1 00:02:49,700 --> 00:02:50,380 यहाँ श्रीमान. 2 00:02:52,380 --> 00:02:54,420 किसी ने उन्हें चाकू मार दिया है और उनके शवों को समुद्र में फेंक दिया। 3 00:02:55,140 --> 00:02:56,300 बहुत खून बह गया है. 4 00:02:57,660 --> 00:02:59,180 कृपया प्रतीक्षा करें, महोदया। तुम्हें वहीं रुकना होगा. 5 00:03:02,420 --> 00:03:04,100 वह व्यक्ति कौन है जिसने पुलिस को बुलाया? 6 00:03:04,100 --> 00:03:06,500 एक जिम्मेदार नागरिक होने के नाते, मैंने आपको फोन किया, सर. 7 00:03:10,980 --> 00:03:12,220 उन्हें जगाओ. 8 00:03:12,220 --> 00:03:13,500 मुर्दे कैसे जागेंगे जनाब? -हे उठ जाओ! 9 00:03:13,500 --> 00:03:14,740 शराबी जाग सकता है सर. 10 00:03:14,740 --> 00:03:16,660 अरे उठो...जागो... 11 00:03:17,020 --> 00:03:18,860 क्या वे मरे नहीं हैं? फिर खून का क्या? 12 00:03:18,860 --> 00:03:20,860 उनके पास अचार के पैकेट थे उनकी जेबें लीक हो गईं। 13 00:03:20,860 --> 00:03:21,820 अचार?? 14 00:03:22,020 --> 00:03:23,780 अरे, उठो. उठना। 15 00:03:23,940 --> 00:03:25,180 जागो। 16 00:03:27,090 --> 00:03:28,690 क्या आप अभी भी नशे में हैं? 17 00:03:29,780 --> 00:03:31,980 अरे तुम कहाँ जा रहे हो? सीधे खड़े हो जाओ. 18 00:03:33,020 --> 00:03:33,980 आप कौन हैं? 19 00:03:34,500 --> 00:03:35,220 मेरा बेटा, सर. 20 00:03:35,420 --> 00:03:36,340 मेरे पिता, श्रीमान. 21 00:03:36,580 --> 00:03:37,820 तुम क्यों फिसल गए समुद्रतट? 22 00:03:37,820 --> 00:03:39,100 पारिवारिक समस्या, सर. 23 00:03:39,500 --> 00:03:40,740 प्रेम समस्या, सर. 24 00:03:41,100 --> 00:03:43,100 आपकी उम्र को ध्यान में रखते हुए, उसे ऐसा करना चाहिए पारिवारिक समस्याएँ हैं और 25 00:03:43,140 --> 00:03:46,100 आपको प्रेम समस्या होनी चाहिए. यह उल्टा क्यों है? 26 00:03:47,220 --> 00:03:48,940 यही हमारी समस्या है सर. 27 00:03:49,380 --> 00:03:50,700 बात साफ-साफ बताइये. 28 00:03:51,700 --> 00:03:53,540 हमारे सारे कपड़े गीले हो गये हैं सर. 29 00:03:53,660 --> 00:03:56,020 यदि आप बुरा न मानें तो हम घूमेंगे इसे सुखाने के लिए एक क्षण और फिर आपको बताऊंगा। 30 00:03:56,130 --> 00:03:57,050 चलो, इन्हें स्टेशन पर सुखा देते हैं. 31 00:03:57,140 --> 00:03:58,340 चलो.. -हटो.. 32 00:03:59,740 --> 00:04:00,780 क्या आपको वह दिलीप साथी मिला? 33 00:04:00,980 --> 00:04:03,380 हम उसका पता लगा रहे हैं सर. हम उसका पता लगा लेंगे अगले 2-3 घंटों में पता चलेगा। 34 00:04:03,420 --> 00:04:06,100 हमें उसे ढूंढना ही होगा. मुझे मिल गया है उसे पकड़ने के लिए एक ठोस भुगतान। 35 00:04:06,540 --> 00:04:07,860 भुगतान महत्वपूर्ण है, है ना? 36 00:04:07,940 --> 00:04:08,900 जी श्रीमान। 37 00:04:16,820 --> 00:04:17,620 बैठना! 38 00:04:20,220 --> 00:04:22,860 आपको स्टेशन आने की जरूरत नहीं है आपने जो किया उसके लिए. 39 00:04:23,060 --> 00:04:24,740 क्या आप जानते हैं कि मुझे अभी भी क्यों मिला? आप यहाँ? 40 00:04:24,900 --> 00:04:28,460 इस उम्र में आपको प्यार की समस्या है, और उसे एक पारिवारिक समस्या है. 41 00:04:28,460 --> 00:04:30,020 यह दिलचस्प लगता है। 42 00:04:30,300 --> 00:04:32,140 मैं इन दिनों एक उपन्यास लिख रहा हूं। 43 00:04:32,660 --> 00:04:35,380 लेकिन पिछले कुछ समय से मैं अनुभव कर रहा हूं लेखक का ब्लॉक. 44 00:04:35,580 --> 00:04:37,620 मुझे लगा कि आपकी कहानी मुझे देगी आवश्यक प्रेरणा. 45 00:04:37,660 --> 00:04:41,380 यदि आप अपनी कहानी नहीं सुनाते ठीक से या अगर मुझे आपकी कहानी पसंद नहीं है, 46 00:04:41,540 --> 00:04:44,100 मैं तुम दोनों पर सभी मामलों का आरोप लगाऊंगा मैं इससे अवगत हूं और सुनिश्चित करता हूं 47 00:04:44,100 --> 00:04:47,140 तुम दोनों बाहर मत आना मेरे सेवानिवृत्त होने तक जेल। 48 00:04:47,340 --> 00:04:48,300 सर कृपया। 49 00:04:49,190 --> 00:04:50,110 मुझे बताओ। 50 00:04:50,220 --> 00:04:51,540 आप बताइये. -तुम बताओ. 51 00:04:51,740 --> 00:04:52,780 आप बताइये. -तुम बताओ. 52 00:04:52,980 --> 00:04:54,980 आप बड़े हैं, आप बताएं. -तुम जवान हो, तुम बताओ. 53 00:04:55,060 --> 00:04:57,460 मेरे पास भी वही लाठी है बड़े और छोटे दोनों. 54 00:04:57,460 --> 00:04:59,340 मैं बताऊंगा सर. - मैं बताऊंगा, सर। 55 00:04:59,340 --> 00:05:00,300 मैं आपसे बड़ा हूं, बता दूं। 56 00:05:00,300 --> 00:05:01,620 आप बताने के लिए बहुत बूढ़े हैं. मुझे बताने दें। 57 00:05:02,990 --> 00:05:07,670 सर, मेरे पापा की आवाज बहुत अच्छी है, वो करेंगे तुम्हें अच्छे से सुनाता हूँ. चलो, पिताजी. शुरू करना। 58 00:05:12,340 --> 00:05:14,660 कुछ ही समय बाद मेरी पत्नी की मृत्यु हो गई उसे वितरित करना, श्रीमान. 59 00:05:14,820 --> 00:05:17,940 वह पल था जब मैंने उसे पहली बार देखा था वो पल जब मैंने उसे आखिरी बार देखा था. 60 00:05:17,940 --> 00:05:20,140 हेलो... आप क्यों बता रहे हैं कहानी सिर्फ एक तरफ से? 61 00:05:20,340 --> 00:05:22,020 इसीलिए मैं हस्तक्षेप करता हूं आप जो कुछ भी करते हैं. 62 00:05:22,500 --> 00:05:24,060 मैं आपको बताऊंगा, सर. 63 00:05:25,180 --> 00:05:26,860 कुछ ही समय बाद मेरी माँ की मृत्यु हो गई मेरी मौत, सर. 64 00:05:27,140 --> 00:05:28,500 तब से हम दोनों ही हैं। 65 00:05:28,740 --> 00:05:33,660 हमेशा ऐसा महसूस होता था जैसे दो कुंवारे लोग एक साथ रह रहे हों एक घर में, यह कभी भी एक परिवार जैसा महसूस नहीं हुआ। 66 00:05:34,020 --> 00:05:36,100 सारा दिन वह काम में व्यस्त रहता है, वीज़ा प्रसंस्करण कार्यालय में। 67 00:05:36,380 --> 00:05:38,300 और, शाम को, वह अपने दोस्तों के साथ उलझ जाता है। 68 00:05:38,660 --> 00:05:42,500 अगर बच्चा घर पर है तो उसे इसकी कोई चिंता नहीं है खाया है या नहीं. 69 00:05:44,060 --> 00:05:44,820 मेरे बचपन में... 70 00:05:47,060 --> 00:05:47,820 नमस्ते पिताजी. 71 00:05:47,860 --> 00:05:51,860 बेटा, मैं खाना बाहर से ले लूँगा, हम एक साथ खाना खाएंगे. 72 00:05:53,140 --> 00:05:54,300 कुछ वर्षों के बाद... 73 00:05:56,060 --> 00:05:57,140 नमस्ते पिताजी. 74 00:05:57,140 --> 00:05:59,540 बेटा, चावल बनाओ, मैं बाहर से करी लाऊंगा. 75 00:05:59,700 --> 00:06:00,620 अब... 76 00:06:01,820 --> 00:06:02,420 नमस्ते. 77 00:06:02,420 --> 00:06:05,220 मेरे लिए भी रात्रि भोजन तैयार करो. जब मैं घर पहुंचूंगा तो इसे ले लूंगा। 78 00:06:06,060 --> 00:06:09,420 हर बार वह देर से घर आता है, मुझे एक मां की कमी महसूस होती है. 79 00:06:09,460 --> 00:06:11,100 मैं कब से घर आऊंगा स्कूल, उसने तैयारी की होगी 80 00:06:11,100 --> 00:06:12,060 मेरे लिए खाने के लिए कुछ अच्छा। मैंने उसे खो दिया। 81 00:06:12,060 --> 00:06:15,220 मुझे भी न होने का दुख है इस नालायक बेटे के बदले एक बेटी. 82 00:06:15,220 --> 00:06:18,060 वह बेहतर लेती मेरा ख्याल रखना. मुझे भी ऐसा लगता है. 83 00:06:18,100 --> 00:06:19,620 उसे देखो बोलो, सर. वह कितना बुरा पिता है... 84 00:06:19,820 --> 00:06:22,660 मेरे पास मेरी माँ नहीं है. मैं भी नहीं घर पर उसकी एक फोटो है. 85 00:06:22,860 --> 00:06:24,620 जब मैंने एक बार उससे पूछा, क्या आप जानते हैं उन्होंने क्या कहा...? 86 00:06:24,820 --> 00:06:26,540 हर मध्यम वर्ग परिवार एक जैसा सोचता है. 87 00:06:26,740 --> 00:06:28,460 शादी पर इतना खर्च करने के बाद वे खर्च करने के लिए दो बार सोचते हैं 88 00:06:28,620 --> 00:06:32,100 फ़ोटो और वीडियो पर. मैंने भी यही किया। 89 00:06:32,100 --> 00:06:34,540 आपकी माँ की मृत्यु के बाद, मैं फोटो स्टूडियो गया और उनसे पूछा. 90 00:06:34,620 --> 00:06:36,460 उन्होंने कहा कि नकारात्मक बातें थीं तब तक खो चुका था। 91 00:06:37,820 --> 00:06:40,180 सर, वह वर्ष के पिता हैं... नहीं.. सेंचुरी! 92 00:06:40,900 --> 00:06:43,740 सर, मैंने अपनी माँ को कभी नहीं देखा। 93 00:06:44,540 --> 00:06:46,500 न ही मैंने कभी किसी को फोन किया है.' 'माँ' के रूप में. 94 00:06:47,340 --> 00:06:51,340 उस दर्द को सिर्फ मैं ही समझ सकता हूं सर. 95 00:06:54,020 --> 00:06:59,020 इसीलिए, जब भी मैं किसी परिवार से मिलने जाता हूँ, मैं उनकी पारिवारिक तस्वीर ढूंढता हूं। 96 00:07:01,660 --> 00:07:04,900 लोगों ने हमें अपने यहाँ बुलाना बंद कर दिया कार्य क्योंकि हम कुंवारे थे। 97 00:07:04,900 --> 00:07:06,220 जल्दी आओ, हमें पहले ही देर हो चुकी है। 98 00:07:06,220 --> 00:07:08,220 कृपया आओ...आओ... - हम सिर्फ आपका इंतजार कर रहे हैं। 99 00:07:08,340 --> 00:07:11,140 गोदभराई समारोह के लिए, पुरुषों को आमंत्रित नहीं किया जाता है. 100 00:07:11,140 --> 00:07:12,260 क्यों? हम क्यों नहीं आ सकते? 101 00:07:12,260 --> 00:07:14,460 क्या गोद भराई के कार्यक्रम होते हैं? पुरुषों की भागीदारी के बिना? 102 00:07:15,060 --> 00:07:17,860 सबसे बुरी बात यह है कि यहां तक कि नौकरानी ने काम करना बंद कर दिया, सर। 103 00:07:24,780 --> 00:07:26,300 सिर्फ उसकी वजह से... 104 00:07:27,020 --> 00:07:29,660 साहब, इन बेटों पर विश्वास मत करना. 105 00:07:30,340 --> 00:07:33,420 वे अपनी डिग्रियाँ पूरी नहीं करेंगे, वे इंजीनियरिंग नहीं करेंगे, 106 00:07:33,620 --> 00:07:36,220 लेकिन वे क्या कर सकते हैं... उनके पिताओं को मूर्ख बनाओ. 107 00:07:36,540 --> 00:07:39,540 सर, जब कोई लड़का फाइनल ईयर में प्रवेश करता है उसकी इंजीनियरिंग के, सभी पिता 108 00:07:39,740 --> 00:07:41,860 नौकरी कैसे प्राप्त करें इसके बारे में सोचें उनके बेटे के लिए. 109 00:07:41,900 --> 00:07:46,820 लेकिन मैं... मैंने इसके लिए रिश्ता ढूंढना शुरू कर दिया जैसे ही उसने अपने अंतिम वर्ष में प्रवेश किया। 110 00:07:46,980 --> 00:07:48,620 ताकि उसे वो फैमिली फोटो मिल जाए जिसके लिए वह तरस रहा है. 111 00:07:48,780 --> 00:07:50,980 सर, मैं आपको 20 साल से जानता हूं। 112 00:07:51,100 --> 00:07:56,940 लेकिन मेरा अपनी बेटी से शादी करने का मन नहीं है एक ऐसे घर में जिसमें सिर्फ दो आदमी थे। 113 00:07:56,940 --> 00:07:58,740 महोदय, यह कोई समस्या नहीं होनी चाहिए। 114 00:07:58,740 --> 00:08:00,060 समस्या तो यही है सर. 115 00:08:00,380 --> 00:08:04,500 मान लीजिए, मेरी बेटी गर्भवती हो जाती है, क्या उसे किसी महिला के सहयोग की आवश्यकता नहीं होगी? 116 00:08:04,820 --> 00:08:07,260 अगला, जन्म के समय से लेकर समय तक जब बच्चा स्कूल जाता है, 117 00:08:07,260 --> 00:08:09,420 तुम्हें निश्चित रूप से किसी की जरूरत है अपने काम का बोझ साझा करने के लिए. 118 00:08:10,140 --> 00:08:12,060 ठीक है, मान लीजिए आप प्रबंधन कर लेंगे यह सब. 119 00:08:12,980 --> 00:08:15,500 लेकिन हर महीने वह इससे गुजरेगी उसका मासिक धर्म, ठीक है? 120 00:08:15,660 --> 00:08:18,940 इसमें एक महिला होनी चाहिए वह घर जिसके साथ वह साझा कर सकती है 121 00:08:18,980 --> 00:08:20,980 उसकी समस्या या क्या पूछना है उसे चाहिए, है ना? 122 00:08:22,620 --> 00:08:25,740 उसे लगता है कि वह अकेला है जिसकी बेटी है। 123 00:08:25,740 --> 00:08:28,900 उससे नहीं तो चलो बात करते हैं ईश्वर राव अपनी बेटी के बारे में। 124 00:08:29,100 --> 00:08:30,580 मैंने उससे पहले ही बात कर ली है. 125 00:08:30,580 --> 00:08:32,100 उन्होंने भी यही बात कही. 126 00:08:32,140 --> 00:08:35,940 कोई भी उन्हें नहीं भेजेगा बेटी कुंवारे घर में. 127 00:08:36,100 --> 00:08:41,180 मैं उसे पाने के लिए बहुत प्रयास कर रहा हूं एक परिवार, लेकिन वह मेरे बारे में बुरा बोल रहा है... 128 00:08:45,380 --> 00:08:46,900 ख़ैर, मुझे यह समझ नहीं आता... 129 00:08:47,380 --> 00:08:50,620 मुझे बताओ, एक महिला को इसकी आवश्यकता क्यों है? सबसे पहले आपके घर आने के लिए? 130 00:09:00,500 --> 00:09:05,300 "मैं अभी भी सिंगल हूं, अरे नहीं! कोई साथी नजर नहीं आ रहा, अरे नहीं!" 131 00:09:05,340 --> 00:09:07,580 "अपने आप से बात कर रहा हूँ, अरे नहीं!" 132 00:09:08,100 --> 00:09:09,700 "अरे नहीं!" 133 00:09:09,700 --> 00:09:11,860 "अकेले खाना पकाना, अरे नहीं!" 134 00:09:11,900 --> 00:09:14,100 "कपड़े धोने से नफरत है, अरे नहीं!" 135 00:09:14,100 --> 00:09:16,180 "हर जगह कंबल के ढेर, अरे नहीं!" 136 00:09:16,740 --> 00:09:18,340 "अरे नहीं!" 137 00:09:18,420 --> 00:09:21,820 "कब तक मैं यह एकाकी जीवन जीऊंगा?" 138 00:09:22,140 --> 00:09:27,100 "पत्नीविहीन होने का संघर्ष! कैसी दयनीय किस्मत है, मैं क्या करूँ?" 139 00:09:27,300 --> 00:09:31,660 "फिर भी, हम कुंवारे हैं! न कोई साथी, न कोई साझीदार!” 140 00:09:31,700 --> 00:09:36,060 "फिर भी, हम कुंवारे हैं! पता नहीं प्यार कहाँ छिपा है!" 141 00:09:36,060 --> 00:09:40,420 "फिर भी, हम कुंवारे हैं! रोमांस की कोई बात नहीं!" 142 00:09:40,460 --> 00:09:44,820 "फिर भी, हम कुंवारे हैं - क्या कहें?" 143 00:09:46,980 --> 00:09:48,900 "कोई साथी नहीं, कोई साथी नहीं!" 144 00:09:51,380 --> 00:09:53,540 "कोई सुराग नहीं कि प्यार कहाँ छिपा है!" 145 00:09:55,700 --> 00:09:57,940 "रोमांस की कोई बात नहीं!" 146 00:10:02,740 --> 00:10:06,740 "जब मैं भूखा होता हूं तो मुझे खिलाने वाला कौन होता है, प्यार और देखभाल के साथ?" 147 00:10:06,980 --> 00:10:10,660 “कौन देर तक इंतज़ार करेगा और खुलेगा दरवाज़ा जब मैं वहाँ नहीं हूँ?" 148 00:10:11,380 --> 00:10:15,460 "रविवार को खरीदारी का कोई रोमांच नहीं है बाज़ार में एक साथ," 149 00:10:15,540 --> 00:10:19,300 "कोई रोमांचक यात्रा नहीं, केवल अकेले छुट्टियाँ, कितना अनुचित!" 150 00:10:20,100 --> 00:10:24,140 "जन्मदिन आते हैं और चले जाते हैं, सफ़ेद बाल झाँक रहे हैं!" 151 00:10:24,180 --> 00:10:28,220 "अभी तक किसी लड़की ने ऐसा नहीं किया है यहाँ तक कि मेरी ओर देखा, यह सच है!" 152 00:10:28,700 --> 00:10:32,980 "जोड़े हर जगह हैं, मेरी निराशा पर हँसना!" 153 00:10:33,020 --> 00:10:37,180 "क्या मेरी जवानी यूं ही ढल जाएगी, इससे पहले कि प्यार को अपनी राह मिल जाए?" 154 00:10:37,540 --> 00:10:41,900 "फिर भी, हम कुंवारे हैं! रोमांस की कोई बात नहीं!" 155 00:10:41,940 --> 00:10:46,300 "फिर भी, हम कुंवारे हैं - क्या कहें?" 156 00:10:48,460 --> 00:10:50,380 "कोई साथी नहीं, कोई साथी नहीं!" 157 00:10:52,860 --> 00:10:55,020 "कोई सुराग नहीं कि प्यार कहाँ छिपा है!" 158 00:10:57,180 --> 00:10:59,420 "रोमांस की कोई बात नहीं!" 159 00:11:28,620 --> 00:11:30,620 क्या तुम सब पकड़ कर बैठे थे इतने समय तक ये निराशाएँ? 160 00:11:30,740 --> 00:11:31,700 हाँ सर. 161 00:11:33,620 --> 00:11:35,500 तो क्या आपके जीवन में कोई रोशनी नहीं है? 162 00:11:35,740 --> 00:11:36,620 यह आया, सर. 163 00:11:36,940 --> 00:11:40,700 एक रात पूरे विजाग शहर में थी बिजली गुल है सर. 164 00:11:42,620 --> 00:11:43,900 उस रात मेरी जिंदगी रोशन हो गई... 165 00:11:44,580 --> 00:11:46,540 भाई शराब कहां मिलेगी इस बार? 166 00:11:46,740 --> 00:11:51,300 सीधे जाएं और आरके समुद्रतट से दाईं ओर जाएं और बायीं ओर तीसरी दुकान मेरी दुकान है। 167 00:11:51,500 --> 00:11:52,260 धन्यवाद भाई जी। 168 00:12:06,740 --> 00:12:10,740 भाई शराब कहां मिलेगी इस बार? 169 00:12:11,580 --> 00:12:12,700 क्या आप पीते हैं? 170 00:12:13,140 --> 00:12:14,860 नहीं, मैं इसे अपने सिर पर लगाऊंगा. 171 00:12:15,900 --> 00:12:18,860 सीधे जाएं और आरके समुद्रतट से दाईं ओर जाएं और बायीं ओर तीसरी दुकान मेरी दुकान है। 172 00:12:18,940 --> 00:12:20,220 ठीक है। धन्यवाद। 173 00:12:26,260 --> 00:12:28,660 ठंडी हवा, हाथ में ठंडी बियर, 174 00:12:28,820 --> 00:12:31,220 और अच्छा आत्मिक संगीत बज रहा है... हम्म... अब मुझे कोई नहीं रोक सकता! 175 00:12:38,100 --> 00:12:38,700 अरे, अंदर आओ. 176 00:12:38,900 --> 00:12:42,540 ड्रिंक सिर्फ इसलिए नहीं मिलेगी तुमने पूछा. मैंने अभी शुरुआत की है. इसमें समय लगेगा. 177 00:12:43,020 --> 00:12:45,300 यह आपको स्टेशन पर मिलेगा। 178 00:12:45,860 --> 00:12:48,180 मुझे कहाँ जाना चाहिए, सर? आगे या पीछे? पुलिस हमेशा अद्भुत होती है! 179 00:12:48,700 --> 00:12:49,420 इसे पकड़ो, भाई. 180 00:12:59,500 --> 00:13:00,460 भगवान का शुक्र है! 181 00:13:00,620 --> 00:13:01,540 गाड़ी स्टार्ट करो सर. 182 00:13:02,940 --> 00:13:06,500 हमने दो लोगों को पकड़ लिया है जो शराब पी रहे थे आरके बीच से स्टेशन तक, सर। - ठीक है सर. 183 00:13:08,460 --> 00:13:10,300 मैं ठंडी बियर के साथ ठंडक पाना चाहता था! 184 00:13:10,820 --> 00:13:12,700 यह वह बियर नहीं है जो वह पी रहा है, यह उस पर मेरा श्राप है। 185 00:13:13,220 --> 00:13:14,060 आपने कितना पीया? 186 00:13:14,180 --> 00:13:16,580 मैने कहाँ पीया? मैंने बस एक घूंट पिया और फिर वे अंदर आ गए। 187 00:13:19,860 --> 00:13:21,540 आपने कितना पीया? 188 00:13:22,340 --> 00:13:24,340 मेरे पास ओपनिंग के लिए ओपनर नहीं था बोतल. 189 00:13:24,420 --> 00:13:27,260 ओह, क्या आप नये हैं? - हाँ। 190 00:13:28,580 --> 00:13:31,100 आप एक जैसे लगते हैं. 191 00:13:35,220 --> 00:13:36,220 अब हम यहां से कैसे निकल सकते हैं? 192 00:13:36,380 --> 00:13:39,900 मैं तुम्हारे साथ हूं, तुम चिंता मत करो. मेरे पास उसके लिए एक योजना है. 193 00:13:43,860 --> 00:13:45,660 वैसे आप क्यों चाहते थे नशे में होना? 194 00:13:46,940 --> 00:13:49,420 मेरे घर पर कोई है जो मुझे रोज प्रताड़ित करता है. इसीलिए... 195 00:13:49,980 --> 00:13:50,580 और आप? 196 00:13:50,620 --> 00:13:53,300 मेरे घर पर कोई नहीं है जिसे मैं अत्याचार कर सकता हूँ. इसीलिए... 197 00:14:00,940 --> 00:14:01,860 क्षमा करें. -हाँ। 198 00:14:02,020 --> 00:14:04,780 मेरे यह पूछने पर बुरा मत मानना, बीयर बेहतर है या व्हिस्की? 199 00:14:06,140 --> 00:14:08,300 मैं इनमें से कैसे चुन सकता हूँ...? 200 00:14:08,300 --> 00:14:09,860 जो भी उपलब्ध है वह बेहतर है. 201 00:14:14,820 --> 00:14:20,100 आपने कहा कि आपके घर पर कोई नहीं है। क्या आपकी भी कोई गर्लफ्रेंड नहीं है? 202 00:14:20,820 --> 00:14:24,260 मुझे किसी लड़की से बात करने में बहुत शर्म आती है। 203 00:14:25,140 --> 00:14:26,300 अब तो आप अच्छा बोल रहे हैं. 204 00:14:26,460 --> 00:14:28,180 जब मैं नशे में होता हूं तो मैं शर्माता नहीं हूं। 205 00:14:29,660 --> 00:14:31,500 क्या आपका कोई बॉयफ्रेंड है? 206 00:14:31,660 --> 00:14:32,500 हाँ। अनेक। 207 00:14:32,700 --> 00:14:33,220 क्या? 208 00:14:33,940 --> 00:14:37,340 आप ऐसा क्यों कहते हैं कि आप अकेले हैं? ताकि तुम हम पर प्रहार कर सको. 209 00:14:37,660 --> 00:14:39,220 और हम क्यों कहते हैं कि हम हैं एकल नहीं? 210 00:14:39,260 --> 00:14:42,500 ताकि आप हम पर प्रहार न करें. आप प्रयोग करें आपका दिमाग और हम अपनी रणनीति का उपयोग करते हैं। 211 00:14:42,700 --> 00:14:44,740 बहुत अच्छा! 212 00:14:45,700 --> 00:14:46,940 भाई, मैं आ गया! 213 00:14:47,100 --> 00:14:50,060 आओ, आओ... आओ, अपना लिखो नाम और पता और छोड़ दो. 214 00:14:50,540 --> 00:14:51,380 आओ... 215 00:15:02,020 --> 00:15:03,740 भाई, हस्ताक्षर. 216 00:15:05,500 --> 00:15:06,860 क्या आप दोनों एक ही कॉलेज से हैं? 217 00:15:06,860 --> 00:15:08,740 मजाक करना बंद करो भाई. मैं दो साल पहले मर गया। 218 00:15:09,100 --> 00:15:10,140 वह किस कॉलेज से है? 219 00:15:10,380 --> 00:15:11,100 गीथम्स। 220 00:15:11,260 --> 00:15:13,860 गीथम? वह मेरे कॉलेज से है, भाई। आपका बहुत-बहुत धन्यवाद! 221 00:15:14,260 --> 00:15:15,020 अरे, बीयर गर्ल 222 00:15:15,540 --> 00:15:18,340 ओए! क्या आप मेरे कॉलेज से हैं? कौन सी शाखा? 223 00:15:18,340 --> 00:15:18,900 मैं तुम्हें नहीं बताऊंगा. 224 00:15:19,220 --> 00:15:19,780 नाम? 225 00:15:19,980 --> 00:15:20,580 मैं तुम्हें नहीं बताऊंगा. 226 00:15:20,620 --> 00:15:22,660 इस पूरे समय आप अच्छे थे। अचानक तुम्हें क्या हुआ? 227 00:15:22,860 --> 00:15:24,940 आपने मुझे यह नहीं बताया तुम मेरे कॉलेज से हो. 228 00:15:25,100 --> 00:15:27,540 मैंने सोचा कि आप कुछ यादृच्छिक थे अजनबी और मैं तुम्हें अपने जीवन में कभी नहीं देख पाऊंगा। 229 00:15:27,540 --> 00:15:28,860 इसीलिए मैंने आपसे बात की. 230 00:15:29,060 --> 00:15:31,700 अब आप मेरी जानकारी पाकर मुझे फॉलो करेंगे। इसलिए मैं आपको नहीं बताऊंगा. 231 00:15:31,820 --> 00:15:33,820 क्या तुम्हें लगता है मैं तुम्हें नहीं ढूंढ पाऊंगा? यदि आप अपना विवरण नहीं देंगे तो? 232 00:15:38,620 --> 00:15:40,380 आपने उसे परेशान करने के लिए क्या कहा? 233 00:15:42,780 --> 00:15:43,940 माइक्रोकंट्रोलर.. 234 00:15:49,820 --> 00:15:51,540 अरे, उठो और वापस जाओ. जाना... 235 00:15:51,860 --> 00:15:57,020 कैपेसिटर और डायोड द्वारा विभाजित। यहां ये 25% है और ये 40% से 30% है. 236 00:15:57,420 --> 00:16:00,660 भाई, क्या तुम्हें जाना है? रुशिकोंडा को? 237 00:16:00,740 --> 00:16:01,500 क्यों? 238 00:16:01,700 --> 00:16:05,780 खैर, हाल ही में एक लड़के ने कमिटमेंट की है प्रेम विफलता के बाद रुशिकोंडा का चरम. 239 00:16:06,060 --> 00:16:07,460 क्या आपका भी ऐसा करने का मन है? 240 00:16:07,540 --> 00:16:08,300 क्या? 241 00:16:08,740 --> 00:16:11,180 तुम उस लड़की को घूरते रहे हो पिछले चार साल से बस हैं 242 00:16:11,180 --> 00:16:12,340 ग्रेजुएशन होने में चार महीने और बचे हैं। 243 00:16:12,540 --> 00:16:15,700 उसे और किसी को देखते रहो आप दोनों के बीच प्रवेश करेगा. 244 00:16:16,420 --> 00:16:17,460 महोदय? 245 00:16:17,660 --> 00:16:18,340 वह यहाँ है! 246 00:16:18,540 --> 00:16:20,140 क्या मैं अंदर आ सकता हूँ श्रीमान? - अंदर आएं। 247 00:16:21,180 --> 00:16:23,020 सर, प्रिंसिपल सर ने मुझसे पूछा समन्वय सूची की एक सूची तैयार करना। 248 00:16:23,020 --> 00:16:24,340 उन्होंने अटेंडेंस लेने को कहा. 249 00:16:25,260 --> 00:16:26,500 गायत्री. -उपस्थित करें श्रीमान. 250 00:16:26,500 --> 00:16:27,980 प्रार्थना. -उपस्थित करें श्रीमान. 251 00:16:27,980 --> 00:16:29,180 कीर्ति. -उपस्थित करें श्रीमान. 252 00:16:29,180 --> 00:16:30,540 सुजाता. -उपस्थित करें श्रीमान. 253 00:16:30,540 --> 00:16:31,580 मीरा. -उपस्थित करें श्रीमान. 254 00:16:31,580 --> 00:16:32,500 इतना ही काफी होगा सर. 255 00:16:33,980 --> 00:16:34,900 क्यों? 256 00:16:34,940 --> 00:16:36,780 बस इतना ही, सर. आप मीरा पर रुक सकते हैं। 257 00:16:38,780 --> 00:16:41,780 क्या आप चौथे वर्ष की मीरा हैं? ईसीई बैच? 258 00:16:43,100 --> 00:16:43,780 मीरा? 259 00:16:45,380 --> 00:16:46,460 मीरा! 260 00:16:51,660 --> 00:16:52,380 नमस्ते! भाई... 261 00:17:11,540 --> 00:17:14,500 नमस्ते, पिन्निंती जनार्दन। आपके वीज़ा के कागजात तैयार हैं. 262 00:17:14,500 --> 00:17:16,660 मैं आपके घर के पास बस स्टॉप पर इंतज़ार कर रहा हूँ। आप यहां कितनी जल्दी आ सकते हैं? 263 00:17:17,020 --> 00:17:18,980 सर, मैं ऑफिस आ जाता. आप बस्ट स्टॉप पर क्यों आए? 264 00:17:18,980 --> 00:17:21,540 कार्यालय में, चार अन्य होंगे जो लोग अपने शेयर मांगेंगे 265 00:17:21,620 --> 00:17:22,780 जो कमीशन आप देते हैं. 266 00:17:22,980 --> 00:17:24,140 क्या आपको लगता है कि मेरे पास कोई और नहीं है? नौकरी कि मैं इतनी दूर आऊंगा? 267 00:17:24,300 --> 00:17:26,660 या क्या आपको लगता है कि मैं बस स्टॉप पर हूं? ऐसी लड़कियों की तलाश है जो पारंपरिक कपड़े पहने हों 268 00:17:26,820 --> 00:17:28,740 साड़ियों में उनकी नाभि खुली हुई, मैं किस पर प्रहार कर सकता हूँ? 269 00:17:28,740 --> 00:17:29,660 नहीं सर. 270 00:17:29,780 --> 00:17:30,660 जल्दी आओ... 271 00:17:51,980 --> 00:17:54,380 तो आप मुझसे क्या करवाना चाहते हैं? क्या मेरा बेटा जीवन भर कुंवारा रहेगा? 272 00:17:54,460 --> 00:17:55,340 एक काम करो। 273 00:17:55,380 --> 00:17:55,860 बताओ... 274 00:17:56,060 --> 00:17:58,860 पहले तुम शादी कर लो. देख रहे हैं घर में पत्नी की उपस्थिति में, 275 00:17:58,860 --> 00:17:59,820 कोई भी आपके बेटे के लिए हां कहेगा. 276 00:17:59,940 --> 00:18:04,460 जहाँ तक मुझे पता है, यही एकमात्र है अपने परिवार को पूरा करने का तरीका. 277 00:18:04,500 --> 00:18:13,140 "आनंद की धुंध मेरे चारों ओर लिपटी हुई है, ऐसा लगता है जैसे तुम मेरी पूरी दुनिया हो।" 278 00:18:25,940 --> 00:18:27,420 सर...सर... 279 00:18:27,620 --> 00:18:29,900 सर... आपने मुझसे मिलने के लिए कहा था बस स्टॉप पर, लेकिन आप जा रहे हैं? 280 00:18:45,740 --> 00:18:47,420 भास्कर राव. -हाँ। 281 00:18:47,780 --> 00:18:49,460 आज मैंने एक लड़की देखी. 282 00:18:49,900 --> 00:18:52,900 इसे रोकें, रमण सर। सिर्फ इसलिए कि आपकी कोई बेटी नहीं है, 283 00:18:53,100 --> 00:18:54,820 यह उचित नहीं है कि आप हर एक को देखें दूसरी लड़की आपकी बेटी की तरह. 284 00:18:55,020 --> 00:18:59,260 मेरी बात सुनो। मैंने एक खूबसूरत लड़की देखी. 285 00:18:59,460 --> 00:19:02,980 अपने बेटे के लिए? उन्हें किस बात की देरी है? उसकी शादी उससे करा दो. 286 00:19:03,140 --> 00:19:04,580 मेरे बेटे के लिए नहीं. 287 00:19:05,420 --> 00:19:08,900 मैं कह रहा हूं, मैंने उसे देखा। 288 00:19:09,100 --> 00:19:13,380 श्री रमण, आपने इसके बारे में बात नहीं की इन सभी वर्षों में लड़कियाँ। यह अचानक परिवर्तन क्यों? 289 00:19:14,020 --> 00:19:15,300 मैं नहीं जानता, भास्कर राव। 290 00:19:15,500 --> 00:19:17,700 जब से मैंने उस लड़की को देखा, मेरा दिल तेजी से धड़क रहा है 291 00:19:17,900 --> 00:19:19,100 मुझे घबराहट महसूस हो रही है. 292 00:19:19,300 --> 00:19:21,220 मुझे नहीं पता ये कैसा एहसास है कहा जाता है, भास्कर राव. 293 00:19:21,900 --> 00:19:24,540 अगर यह युवाओं के लिए है, तो इसे कहा जाता है प्यार करो लेकिन हमारी उम्र के लोगों के लिए, 294 00:19:24,540 --> 00:19:25,780 यह या तो बीपी या शुगर होना चाहिए। 295 00:19:26,140 --> 00:19:27,860 चलो अस्पताल चलते हैं. 296 00:19:27,900 --> 00:19:31,060 भास्कर राव, मैं अपनी बात व्यक्त कर रहा हूं भावनाएँ और आप मेरी भावनाओं को ठेस पहुँचा रहे हैं। 297 00:19:31,260 --> 00:19:32,140 कृपया आहत न हों. 298 00:19:32,260 --> 00:19:36,620 अपने मन की बात खुलकर कहें. वैसे लड़की कैसी थी? 299 00:19:37,340 --> 00:19:38,420 लड़की... 300 00:19:49,620 --> 00:19:52,060 क्षमा करें. मैं वीज़ा के लिए आवेदन करना चाहता हूँ. 301 00:19:52,260 --> 00:19:53,300 एक मिनट, मैडम. 302 00:19:53,740 --> 00:19:56,100 मुझे बताओ, वह कैसी दिखती है? 303 00:19:57,060 --> 00:20:00,740 वह बाहर निकली एक पत्ती की तरह दिखती है बापू की पेंटिंग्स. 304 00:20:01,020 --> 00:20:03,900 और हम उस आयु वर्ग में हैं जहां हम अपने पोते-पोतियों की कलापुस्तकों को चित्रित करते हैं। 305 00:20:04,100 --> 00:20:06,460 क्या ऐसी भावनाएं रखना सही है इस उम्र में? 306 00:20:06,940 --> 00:20:08,860 नमस्ते, क्षमा करें, मैं अमेरिकी वीज़ा के लिए आवेदन करना चाहता हूँ... 307 00:20:09,020 --> 00:20:10,740 एक मिनट, मैडम. 308 00:20:12,220 --> 00:20:15,340 वैसे, उसकी त्वचा का रंग क्या है? 309 00:20:16,540 --> 00:20:21,540 अगर आप नींबू और संतरे को एक साथ मिला लें. आपको एक रोमांटिक रंग मिलेगा. 310 00:20:22,060 --> 00:20:26,020 क्या पता वह झुलस जायेगी अगर वह धूप में चले तो? 311 00:20:26,740 --> 00:20:28,700 और हम बाहर भी नहीं निकल सकते हमारे बालों को रंगे बिना घर। 312 00:20:29,100 --> 00:20:31,020 उस पर आंख मूंदना कितना उचित है लड़की ने तुम्हारी शर्त बतायी? 313 00:20:31,140 --> 00:20:32,260 हाय भगवान्! 314 00:20:32,380 --> 00:20:35,700 नमस्ते, क्या आप ऐसा करने जा रहे हैं या नहीं? 315 00:20:35,700 --> 00:20:36,660 बस एक मिनट... 316 00:20:37,020 --> 00:20:38,100 क्षमा करें, भास्कर राव। हम बाद में बात करेंगे। 317 00:20:38,420 --> 00:20:41,420 कृपया आओ। बैठ जाओ. 318 00:20:47,340 --> 00:20:49,340 कहाँ है? -यहाँ। 319 00:20:50,060 --> 00:20:50,860 मुझे बताओ। 320 00:20:51,060 --> 00:20:52,100 अमेरिकी वीज़ा. 321 00:20:52,660 --> 00:20:54,460 मुझे अपना विवरण दें. 322 00:20:55,900 --> 00:20:56,940 नाम? 323 00:20:57,100 --> 00:20:58,060 यशोदा. 324 00:20:58,260 --> 00:21:02,500 रमण-यशोदा. सुनने में तो अच्छा लगता है। 325 00:21:02,700 --> 00:21:03,900 विवाहित? 326 00:21:04,220 --> 00:21:05,060 अकेला। 327 00:21:05,460 --> 00:21:07,300 मतलब, क्या आप तलाकशुदा हैं? 328 00:21:07,300 --> 00:21:09,660 बस सिंगल. मैं अपने भाई के साथ रहता हूं. 329 00:21:10,180 --> 00:21:11,540 मेरे जीजाजी का नाम क्या है? 330 00:21:12,300 --> 00:21:13,140 क्या? 331 00:21:13,740 --> 00:21:15,260 मेरा मतलब है, आपके भाई का नाम क्या है? 332 00:21:15,460 --> 00:21:17,420 -भार्गव. -जीजाजी हैं भार्गव. 333 00:21:28,020 --> 00:21:30,020 इसमें कितने दिन लगेंगे मुझे वीज़ा मिलेगा? 334 00:21:30,460 --> 00:21:31,820 आपका वीज़ा साक्षात्कार होगा 15 दिनों में. 335 00:21:31,820 --> 00:21:33,260 और 15 दिन बाद आपको मिल जाएगा आपका वीज़ा. 336 00:21:33,300 --> 00:21:35,300 क्या मैं अमेरिका की यात्रा कर सकता हूँ जैसे ही मुझे वीज़ा मिलेगा? 337 00:21:36,940 --> 00:21:38,740 हम? क्या आप अमेरिका जा रहे हैं? 338 00:21:39,620 --> 00:21:41,380 इसीलिए मैं आवेदन कर रहा हूं वीज़ा, है ना? 339 00:21:41,780 --> 00:21:44,100 -हाँ, सही है! -क्या मैं जा सकता हूँ? 340 00:21:44,860 --> 00:21:46,500 आपका वीज़ा आने पर आप जा सकते हैं। 341 00:21:47,260 --> 00:21:49,220 मैं पूछ रहा हूं, क्या मैं अब जा सकता हूं? 342 00:21:49,220 --> 00:21:52,500 हाँ। मैं आपके आवेदन पर कार्रवाई करूंगा और आपको तारीख अपडेट करें। 343 00:21:52,500 --> 00:21:54,380 सर, आपने मुझसे मिलने के लिए कहा था बस स्टॉप पर लेकिन आप बिना चले गए 344 00:21:54,380 --> 00:21:55,540 मुझसे मिलना, किसी लड़की का पीछा करना... 345 00:21:55,860 --> 00:21:59,100 ओह, हाँ... ठीक है... आपके कागजात तैयार हैं। इधर आओ, मुझे तुमसे बात करनी है. 346 00:21:59,900 --> 00:22:01,940 तुम उसका पीछा कर रहे थे, है ना? 347 00:22:03,220 --> 00:22:04,580 क्या आप उसे जानते हो? 348 00:22:05,020 --> 00:22:06,620 मैडम, मैंने आपको बस में देखा था। 349 00:22:06,820 --> 00:22:09,900 आपका स्टोल टायर में घुस रहा था, यही बताने के लिए मैं आपको फॉलो कर रहा था. 350 00:22:11,900 --> 00:22:12,380 नमस्ते! 351 00:22:13,020 --> 00:22:13,700 उसकी पोशाक में कोई स्टोल नहीं है। 352 00:22:14,780 --> 00:22:15,860 चलिए मान लेते हैं कि ये चोरी है. 353 00:22:15,860 --> 00:22:17,260 चुराया कहां है और टायर कितनी दूर है! 354 00:22:17,260 --> 00:22:18,180 पिन्निंती! 355 00:22:18,180 --> 00:22:18,860 घोषित करना! 356 00:22:19,220 --> 00:22:20,500 अतिशयोक्ति मत करो मैडम. 357 00:22:20,860 --> 00:22:23,220 वह अत्यधिक सोच-विचार से ग्रस्त है। 358 00:22:23,300 --> 00:22:24,300 लेकिन आप इस बारे में ज़्यादा मत सोचिए. 359 00:22:24,300 --> 00:22:25,580 तुम्हें छोड़ते हो। तुम्हें छोड़ते हो। 360 00:22:29,740 --> 00:22:32,220 बेवकूफ, मैं तुम्हें इतनी ज़ोर से मारूँगा कि आप बिना किसी वीज़ा के अमेरिका में उतरेंगे। 361 00:22:33,460 --> 00:22:35,380 मैं उस ओर जाता, क्यों गया तो फिर आप मुझसे वीज़ा के लिए आवेदन करवाएंगे? 362 00:22:35,540 --> 00:22:36,900 शश...! 363 00:22:47,700 --> 00:22:56,340 "आनंद की धुंध मेरे चारों ओर लिपटी हुई है, ऐसा लगता है जैसे तुम मेरी पूरी दुनिया हो।" 364 00:22:56,580 --> 00:22:58,460 सर, क्या वह वही थी जो आप थे? के बारे में बोल रहे हो? 365 00:22:59,740 --> 00:23:02,140 सर, एक तो बेहद होना चाहिए उसे लुभाने के लिए सुंदर. 366 00:23:02,180 --> 00:23:03,220 और मैं कैसा दिखता हूँ? 367 00:23:03,260 --> 00:23:04,860 आप दादाजी की तरह दिखते हैं. 368 00:23:05,060 --> 00:23:06,580 इसके अलावा, वह जाने की योजना बना रही है 15 दिनों में अमेरिका के लिए. 369 00:23:06,700 --> 00:23:08,740 किसी लड़की को प्रभावित करने के लिए यह बहुत कम समय है। यह एक असंभव कार्य है. 370 00:23:10,820 --> 00:23:14,260 आरडीएम स्टील्स, इस्पात उद्योगों में अग्रणी। 371 00:23:15,700 --> 00:23:17,420 हालाँकि मैं इस कंपनी का CEO हूँ, 372 00:23:17,420 --> 00:23:21,580 मुझे आज कबूल करना होगा, मस्तिष्क आरडीएम स्टील्स के पीछे मेरा दोस्त सुधाकर है। 373 00:23:25,740 --> 00:23:28,620 इस फर्म से जुड़ने वाले पहले व्यक्ति और सेवानिवृत्त होने वाले पहले व्यक्ति 374 00:23:28,650 --> 00:23:31,130 इस फर्म से वही हैं, मेरा दोस्त, सुधाकर. 375 00:23:32,230 --> 00:23:33,190 धन्यवाद। धन्यवाद। 376 00:23:35,430 --> 00:23:38,750 जब कोई नहीं था तब वह मेरे लिए खड़ा हुआ मुझ पर विश्वास किया. 377 00:23:39,030 --> 00:23:41,790 हालाँकि मैं एक औपचारिक मूर्ति हूँ दुनिया के लिए सीईओ, 378 00:23:42,170 --> 00:23:45,090 वह नींव के स्तंभ हैं जिन्होंने इस कंपनी का निर्माण किया। 379 00:23:48,340 --> 00:23:52,180 अब बात कर रहा हूँ अपने जीवन की महत्वाकांक्षा की, मेरा ड्रीम प्रोजेक्ट, 380 00:23:52,940 --> 00:23:54,100 सिलेरु माइंस. 381 00:23:54,300 --> 00:23:55,900 अगले हफ्ते आएगा टेंडर 382 00:23:56,170 --> 00:23:59,170 और यह सचमुच दुखद है कि उन्हें सेवानिवृत्त होना पड़ा इस बीच. 383 00:23:59,210 --> 00:24:03,170 हालाँकि वह मेरे साथ नहीं है, फिर भी मुझे विश्वास है कि उनकी शुभकामनाएँ सदैव मेरे साथ रहेंगी। 384 00:24:05,620 --> 00:24:07,180 हैप्पी रिटायरमेंट, मेरे दोस्त... 385 00:24:10,260 --> 00:24:11,220 धन्यवाद. 386 00:24:12,060 --> 00:24:14,340 समारोह अच्छा रहा सर. सुधाकर सर बहुत खुश हैं. 387 00:24:14,500 --> 00:24:16,420 आपकी दोस्ती बहुत पवित्र है सर. 388 00:24:19,820 --> 00:24:20,220 नमस्ते! 389 00:24:20,540 --> 00:24:25,740 सुनो, सुधाकर आज रिटायर हो गये। एक अच्छा खोजें मौका पाकर उसके दोनों पैर काट दिये। ठीक है? 390 00:24:25,940 --> 00:24:26,620 ठीक है सर. 391 00:24:27,660 --> 00:24:28,620 आप क्या कह रहे हैं सर? 392 00:24:28,820 --> 00:24:30,780 अभी तो आप उसकी तारीफ कर रहे थे और अब तुम उसका पैर काटना चाहते हो? 393 00:24:30,940 --> 00:24:35,220 रेड्डी... क्या आप जानते हैं? इस दुनिया में सबसे पवित्र चीज़? 394 00:24:35,420 --> 00:24:35,980 क्या सिर? 395 00:24:36,180 --> 00:24:36,980 बदला। 396 00:24:37,260 --> 00:24:39,020 इसके अलावा, मेरा है एक सदियों पुराना बदला. 397 00:24:39,540 --> 00:24:41,580 क्या आप जानते हैं क्या खास है मेरे बदला के बारे में? 398 00:24:41,780 --> 00:24:48,980 यह बात मेरे अलावा कोई नहीं जानता मैं उसका बदला लेना चाहता हूं, सुधाकर का भी नहीं। 399 00:24:50,060 --> 00:24:50,940 सर...सर...सर... 400 00:24:51,380 --> 00:24:52,980 आप उसके प्रति इतनी गहरी नफरत क्यों रखते हैं? 401 00:24:53,900 --> 00:24:55,460 जब मैंने यह कंपनी शुरू ही की थी, 402 00:24:55,740 --> 00:24:58,980 वह मेरे सामने अपने पैर क्रॉस करके बैठ गया साक्षात्कार में भाग लेने के दौरान. 403 00:24:59,340 --> 00:25:00,100 मुझे वह पसंद नहीं आया. 404 00:25:00,100 --> 00:25:00,700 सुप्रभात सर। 405 00:25:00,700 --> 00:25:01,820 यहां तक कि समारोह में वापस... 406 00:25:03,140 --> 00:25:04,540 मुझे यह बिल्कुल पसंद नहीं आया. 407 00:25:04,580 --> 00:25:06,980 तो फिर आपने उसे नौकरी क्यों दी सर? 408 00:25:08,020 --> 00:25:12,300 अरे, वह तो बहुत प्रतिभाशाली है. मैंने सोचा वह कंपनी के लिए बड़ी मदद होगी. 409 00:25:12,500 --> 00:25:15,580 हमें अपना काम पूरा करना चाहिए और हमारा बदला भी पूरा करो. 410 00:25:15,580 --> 00:25:16,180 ओह! यह है? 411 00:25:16,220 --> 00:25:19,700 यदि मैं उसी समय उसके पैर काट देता, उसे पता होगा कि मैंने ऐसा क्यों किया। 412 00:25:19,900 --> 00:25:22,780 अगर मैं इसे अभी करूंगा, तो उसे कभी पता नहीं चलेगा उसके साथ ऐसा क्यों हुआ. 413 00:25:23,980 --> 00:25:25,980 आप बहुत ज्यादा अहंकारी हैं सर! 414 00:25:29,420 --> 00:25:30,140 सर... 415 00:25:30,220 --> 00:25:31,100 क्या मैं आपके लिए चाय लाऊं सर? 416 00:25:31,180 --> 00:25:33,820 जी नहीं, धन्यवाद। पानी ठीक है. 417 00:25:34,580 --> 00:25:35,180 ठीक है सर. 418 00:25:37,940 --> 00:25:39,100 क्या आप जानते हैं वह कौन है? 419 00:25:39,260 --> 00:25:39,980 चपरासी, साहब! 420 00:25:41,140 --> 00:25:43,780 बहुत समय पहले वह के रूप में काम करते थे एक सरकारी दफ्तर में चपरासी. 421 00:25:44,540 --> 00:25:48,780 मैं लाइसेंस लेने के लिए उस कार्यालय में गया था इस कंपनी ने उनसे थोड़ा पानी मांगा। 422 00:25:50,060 --> 00:25:51,220 क्या आप जानते हैं उन्होंने जवाब में क्या कहा? 423 00:25:51,780 --> 00:25:52,740 उसने क्या कहा सर? 424 00:25:52,900 --> 00:25:56,220 मैं यहां अधिकारियों की सेवा के लिए हूं, सड़क से हटकर किसी को भी सेवा प्रदान करने के लिए नहीं। 425 00:25:56,380 --> 00:25:57,460 जाओ इसे स्वयं ले आओ. 426 00:25:58,980 --> 00:26:00,180 मुझे यह पसंद नहीं आया. 427 00:26:00,180 --> 00:26:00,740 ओह! 428 00:26:01,020 --> 00:26:04,580 इस कंपनी को शुरू करने के तीन महीने बाद, मैंने उसे उस सरकारी दफ्तर से निकलवा दिया 429 00:26:04,580 --> 00:26:05,380 और उसे काम पर रख लिया. 430 00:26:06,300 --> 00:26:10,420 क्योंकि उसने मुझे एक गिलास पानी देने से इंकार कर दिया, मैंने उसे जीवन भर अपने लिए पानी पिलाया 431 00:26:10,420 --> 00:26:11,780 लेकिन उसे इस बारे में कोई जानकारी नहीं है. 432 00:26:13,460 --> 00:26:15,940 सर...अब मुझे आपसे डर लगने लगा है सर. 433 00:26:17,980 --> 00:26:19,580 क्या आप पहले से ही डरे हुए हैं? 434 00:26:19,780 --> 00:26:22,380 मैं आपको अपने मुख्य अंश बताऊंगा चरित्र, सुनो. 435 00:26:22,580 --> 00:26:24,740 मैंने एक गैंगस्टर को काम पर रखा है और बनाया है उसे पूरा भुगतान करें 436 00:26:24,940 --> 00:26:27,300 मेरी मृत्यु के तुरंत बाद एक आदमी को मार डालो। 437 00:26:27,500 --> 00:26:28,420 वह कौन है सर? 438 00:26:29,860 --> 00:26:30,540 आप! 439 00:26:30,980 --> 00:26:32,820 महोदय! मैंने क्या किया सर? 440 00:26:33,700 --> 00:26:37,620 जब तक मैं जिंदा हूं, तुम मेरा खुलासा नहीं करोगे राज किसी को भी नहीं, जैसे तुम मुझसे डरते हो। 441 00:26:37,700 --> 00:26:38,340 हाँ, मैं किसी को नहीं बताऊँगा। 442 00:26:38,340 --> 00:26:40,340 लेकिन जैसे ही मैं मर जाऊंगा, आप ये बात सबको बताइएगा. 443 00:26:41,540 --> 00:26:44,260 इसीलिए मैंने उनसे पूछा है मेरे मरते ही तुम्हें मार डालूँगा। 444 00:26:45,900 --> 00:26:46,380 महोदय! महोदय! 445 00:26:46,500 --> 00:26:48,060 बस एक मिनट... 446 00:26:48,340 --> 00:26:49,940 सर...सर, थोड़ा पानी लीजिये. थोड़ा पानी लीजिये सर. 447 00:26:50,460 --> 00:26:51,540 क्या तुम्हें मेरी इतनी परवाह है? 448 00:26:51,780 --> 00:26:53,780 नहीं सर. अगर आप खांसते-खांसते मर जाएं बहुत हो गया, मैं भी मर जाऊँगा। इसीलिए। 449 00:26:55,060 --> 00:26:57,940 महोदय! कृपया, इसे पीने से आप नहीं बचेंगे- यह अभी भी आपकी मृत्यु का कारण बनेगा। बंद करो। 450 00:27:02,100 --> 00:27:02,900 पिताजी... 451 00:27:03,140 --> 00:27:03,820 मुझे बताओ. 452 00:27:04,060 --> 00:27:05,340 मैं इंटरव्यू में फिर फेल हो गया. 453 00:27:08,780 --> 00:27:10,580 एक और मिठाई का डिब्बा बर्बाद हो गया। 454 00:27:15,220 --> 00:27:15,820 मुझे बताओ। 455 00:27:16,260 --> 00:27:18,780 आपकी लड़की कॉलेज जाने के लिए बस में चढ़ी है। 456 00:27:38,220 --> 00:27:38,780 नमस्ते! 457 00:27:39,900 --> 00:27:40,900 आप यहां पर क्या कर रहे हैं? 458 00:27:41,940 --> 00:27:43,380 उस रात जब से मैंने तुम्हें देखा है, 459 00:27:43,660 --> 00:27:45,940 तुम जैसे मेरे मन में बस गए हो मेरा पसंदीदा गाना दोबारा दोहराया गया। 460 00:27:46,180 --> 00:27:48,460 मैं ध्यान केंद्रित नहीं कर पा रहा हूं... मुझे ऐसा लग रहा है कि मैं अपना दिमाग खो रहा हूं। 461 00:27:48,780 --> 00:27:50,060 फिर डॉक्टर से मिलें. 462 00:27:50,060 --> 00:27:52,500 मैं चला गया। उन्होंने मेरे सारे लक्षण सुने और इस बात की पुष्टि कर दी कि यह प्यार है। 463 00:27:53,180 --> 00:27:54,140 क्या आप जानते हैं कौन सी दवाएं उसने निर्धारित किया? 464 00:27:54,540 --> 00:27:55,780 उन्होंने मुझे इसे लेने के लिए कहा लड़की का नंबर 465 00:27:55,780 --> 00:27:57,060 और कॉल करो, सुबह एक बजे और एक शाम को. 466 00:27:57,260 --> 00:28:00,540 फिर, उसका पता और एक पिकअप पहले प्राप्त करें नाश्ता और रात के खाने के बाद एक बूंद। 467 00:28:00,900 --> 00:28:02,980 यदि आप मुझे अपना पता दे सकें और फ़ोन नंबर, मैं दवाएँ शुरू करूँगा। 468 00:28:03,140 --> 00:28:04,420 नहीं तो डॉक्टर मुझे डाँट देंगे। 469 00:28:04,460 --> 00:28:07,220 मेरा नंबर पता नहीं चल रहा है मेरा नाम पता करना जितना आसान है। 470 00:28:07,820 --> 00:28:11,220 98490...., मुझे पता है। 471 00:28:11,580 --> 00:28:14,500 लेकिन जब तक आप मुझे पहले कॉल नहीं करेंगे, मैं कॉल नहीं करूंगा। हम कुछ नैतिकता का भी पालन करते हैं. 472 00:28:16,500 --> 00:28:17,340 भाई! 473 00:28:17,460 --> 00:28:21,580 इसके केवल तीन तरीके हैं एक लड़का एक लड़की को लुभा सकता है. आइए उन पर चर्चा करें। 474 00:28:22,020 --> 00:28:25,100 अगर कोई लड़का आपको 6 महीने तक फॉलो करता है और फिर अपने प्यार का इजहार करता है, 475 00:28:25,100 --> 00:28:26,340 उसके बारे में आपकी क्या राय होगी? 476 00:28:26,660 --> 00:28:29,860 मैं ऐसे व्यक्ति पर विचार नहीं करूंगा जो बिना किसी लक्ष्य के एक लड़की का पीछा करता है। 477 00:28:29,860 --> 00:28:32,420 ठीक है। अगर कोई लड़का कहे कि चलो मिलते हैं तो क्या होगा? जब भी हम कर सकते हैं एक दूसरे को और 478 00:28:32,620 --> 00:28:34,900 यदि हम चाहें तो संबंध बना लें एक दूसरे? 479 00:28:35,100 --> 00:28:39,140 यदि हम एक दूसरे को पसंद नहीं करते तो अनावश्यक होगा इस दौरान उनके डेट करने की अफवाहें उड़ीं। 480 00:28:40,100 --> 00:28:42,620 ठीक है। अगर कोई आपसे पूछे तो क्या होगा उससे तुरंत शादी करने के लिए? 481 00:28:43,420 --> 00:28:45,340 मैं किसी अजनबी से शादी कैसे कर सकती हूं? 482 00:28:46,620 --> 00:28:48,020 आप वास्तव में क्या चाहते हैं? 483 00:28:48,580 --> 00:28:50,100 अगर मैं तुमसे शादी करना चाहूं तो तुम मुझे अजनबी कह देना. 484 00:28:50,380 --> 00:28:52,020 अगर मैं तुमसे परिचित होने की कोशिश करूँ, तुम्हें वह भी पसंद नहीं है. 485 00:28:52,260 --> 00:28:54,620 और अगर मैं बस चुपचाप आपका अनुसरण करूँ, तुम मुझे बेवकूफ कहते हो. 486 00:28:54,980 --> 00:28:58,300 महिलाएं सबसे ज्यादा भ्रमित हैं इस पृथ्वी पर प्रजातियाँ! 487 00:28:59,740 --> 00:29:00,820 क्या वे नहीं हैं? 488 00:29:01,660 --> 00:29:04,060 यदि कोई आपकी शिक्षा को प्रायोजित करता है, वह आपके लिए भगवान है. 489 00:29:04,300 --> 00:29:06,620 यदि कोई आपकी खरीदारी को प्रायोजित करता है, वह आपके लिए भगवान है. 490 00:29:06,860 --> 00:29:10,300 यदि कोई आपकी छुट्टियाँ प्रायोजित करता है, वह भी तुम्हारे लिये परमेश्वर है। 491 00:29:10,460 --> 00:29:13,220 लेकिन अगर कोई लड़का आपसे सच्चा प्यार करता है, और जबकि तुमसे शादी करना चाहता है 492 00:29:13,380 --> 00:29:17,300 इन सभी को आजीवन प्रायोजित करना, वह आपकी दृष्टि में एक मूर्ख बन जाता है। 493 00:29:17,300 --> 00:29:18,500 क्या आप भ्रमित नहीं हैं? 494 00:29:20,380 --> 00:29:22,500 कृपया प्रायोजकों के साथ सहयोग करें मेरी तरह, हमें निराश मत करो। 495 00:29:22,500 --> 00:29:24,020 मुझे किसी प्रायोजन की आवश्यकता नहीं है. 496 00:29:24,180 --> 00:29:25,980 मैं शादी के बाद भी अपने लिए कमाऊंगी. 497 00:29:25,980 --> 00:29:27,860 जरूर आप कर सकते हो! क्या मैंने ना कहा? 498 00:29:28,660 --> 00:29:31,460 फिर भी क्या आप बच्चे नहीं चाहते? 499 00:29:32,060 --> 00:29:34,740 मुझे 3 साल तक बच्चे नहीं चाहिए मेरी शादी का. 500 00:29:34,740 --> 00:29:36,900 ठीक है। जैसी आपकी इच्छा। आइए लेते हैं बच्चों जब भी तुम तैयार हो. 501 00:29:37,060 --> 00:29:39,420 लेकिन आपको मुझे मजबूर नहीं करना चाहिए बच्चों से बचने के लिए किसी भी गर्भनिरोधक का उपयोग करें... 502 00:29:39,620 --> 00:29:42,380 नमस्ते...नमस्कार... मैंने कभी नहीं कहा कि मैं तुमसे शादी करूंगा। 503 00:29:42,660 --> 00:29:43,700 अपनी धारणाओं में मत खो जाओ. 504 00:29:43,980 --> 00:29:47,020 मैं तुमसे शादी नहीं करूंगा भले ही तुम मेरे पैरों पर गिर पड़ा. 505 00:29:47,260 --> 00:29:48,780 मैं तुम्हारा ये रवैया याद रखूंगा. 506 00:29:49,140 --> 00:29:52,780 बाद में, जब तुम मेरे पैरों पर गिरोगे वरलक्ष्मी उत्सव पर आपका उपवास पूरा हो रहा है 507 00:29:52,780 --> 00:29:53,780 फिर मैं तुम्हें अपना रवैया दिखाऊंगा... 508 00:29:54,620 --> 00:29:56,020 क्या हुआ? -रुकना। 509 00:29:56,500 --> 00:29:58,700 मैं नहीं रुकूंगा. -लेकिन वह करेगा. 510 00:30:20,220 --> 00:30:22,580 मुझे मीरा से बहुत प्यार हो गया है पिछले तीन साल, 511 00:30:22,700 --> 00:30:24,740 और तुम बीच में आ जाओ, मेरे मौके ख़राब कर रहा हूँ. 512 00:30:25,060 --> 00:30:28,180 क्या तुम्हें लगता है कि मैं तुम्हें अपने ऊपर से गुज़रने दूँगा? 513 00:30:28,380 --> 00:30:31,140 अगर मेरे जैसा कोई लुभाने की कोशिश करे जिस लड़की से आप प्यार करते हैं, 514 00:30:31,260 --> 00:30:33,820 तुम्हें उसकी पिटाई करनी चाहिए सिर पर रॉड से प्रहार करो, डंडे से नहीं. 515 00:30:34,180 --> 00:30:38,100 मेरे जैसे किसी का आना गलत है दो प्रेमियों के बीच में, है ना भाई? 516 00:30:38,420 --> 00:30:41,700 वे प्यार में नहीं हैं, भाई हो गया है चार साल से प्यार में... 517 00:30:41,940 --> 00:30:42,500 एक मिनट रुकें... 518 00:30:42,900 --> 00:30:44,700 मीरा और वह प्यार में नहीं हैं? 519 00:30:44,940 --> 00:30:46,100 वह एकतरफा चक्कर में है? 520 00:30:46,380 --> 00:30:48,660 भाई, आप और मैं एक ही नाव पर हैं? 521 00:30:50,300 --> 00:30:51,860 मीरा मेरी है! 522 00:30:52,220 --> 00:30:53,340 तो तुमको लगता है! 523 00:30:53,940 --> 00:30:57,900 उस लड़की को भी यही बात कहने दीजिए. उस दिन सिर्फ मेरा कॉलर मत पकड़ना. 524 00:30:58,420 --> 00:31:04,380 जैसा कि मैंने कहा, एक छड़ी उठाओ और मुझे मारो आपकी लड़की को लुभाने की कोशिश के लिए मेरे सिर पर। 525 00:31:04,980 --> 00:31:09,580 आप हिट करने के लायक हैं और मैं इसके लायक हूं।' हिट होने के लिए, यह मजेदार होगा। 526 00:31:11,260 --> 00:31:12,260 मुझे जाना है? 527 00:31:13,380 --> 00:31:13,940 धन्यवाद। 528 00:31:23,060 --> 00:31:24,220 धन्यवाद भाई जी। 529 00:31:24,900 --> 00:31:26,820 मैं शुरू से ही बहुत असहज महसूस कर रहा था, 530 00:31:26,820 --> 00:31:28,540 सोच रहा हूँ कि आप ऐसा कर सकते हैं मुझे एक कायर समझो जो सिर्फ अच्छा बोलता है 531 00:31:28,540 --> 00:31:30,460 लेकिन आपसे लड़ने की हिम्मत नहीं होगी. 532 00:31:31,220 --> 00:31:33,300 आपका धन्यवाद, वह गलतफहमी दूर हो गई होगी। 533 00:31:35,700 --> 00:31:37,060 ठीक है, शो ख़त्म हो गया है. अब जाओ। 534 00:31:40,100 --> 00:31:42,700 रमण सर, आप नहीं आए अभी तक कार्यालय में? 535 00:31:42,700 --> 00:31:46,580 आपने मुझसे कहा, ठीक है...? कि वह होगी एक महीने में भारत छोड़ना और 536 00:31:46,580 --> 00:31:51,540 मैं इतने कम समय में उसे प्रभावित नहीं कर सकता. इसलिए जब तक वह भारत में हैं. 537 00:31:51,740 --> 00:31:55,180 मैंने फैसला किया है कि वह जहां भी जाएगी, मैं उसका पीछा करूंगा। 538 00:31:55,620 --> 00:31:58,700 मैं हर दिन देर से कार्यालय आऊंगा, लेकिन जल्द ही मैं शादी करूंगी और परिवार शुरू करूंगी। 539 00:32:00,900 --> 00:32:01,980 आप... 540 00:32:02,460 --> 00:32:11,100 "आनंद की धुंध मेरे चारों ओर लिपटी हुई है, ऐसा लगता है जैसे तुम मेरी पूरी दुनिया हो।" 541 00:32:11,420 --> 00:32:16,780 "तुमने मेरा अकेला नाम मिटा दिया, और इसे हमेशा के लिए अपनी लौ में बांध लिया।" 542 00:32:16,820 --> 00:32:17,340 अंकल... 543 00:32:19,380 --> 00:32:20,660 अंकल, साइड... 544 00:32:21,540 --> 00:32:23,060 भाई, कृपया हटो। 545 00:32:30,380 --> 00:32:31,660 क्या तुम मेरा पीछा कर रहे हो? 546 00:32:31,980 --> 00:32:35,420 मैं भले ही जवान दिखूं लेकिन व्यवहार नहीं कर सकता युवा लड़कों की तरह, क्या मैं भी ऐसा कर सकता हूँ? 547 00:32:35,620 --> 00:32:40,340 हर कोई भ्रमित हो जाता है. अभी हाल ही में, मैं एनिमल देखने गया था लेकिन उन्होंने ऐसा नहीं किया 548 00:32:40,540 --> 00:32:45,540 मुझे केवल 18 लोगों का हवाला देने की अनुमति दें अनुमति है. यह बहुत शर्मनाक था. 549 00:32:45,740 --> 00:32:50,460 एक दिन कुछ बच्चे क्रिकेट खेल रहे थे मेरे क्षेत्र में और गेंद हमारे घर में गिरी। 550 00:32:50,620 --> 00:32:54,580 वे अन्दर आये और बोले, “भाई, दे दो।” मुझे वह गेंद” क्या मैं उनके भाई जैसा दिखता हूं? 551 00:32:54,780 --> 00:32:56,180 अंकल, बैठिए. 552 00:32:56,380 --> 00:32:58,180 अंकल, कृपया बैठिए। 553 00:32:59,100 --> 00:33:01,860 बच्चे भी भ्रमित हैं. बहुत अधिक। 554 00:33:03,340 --> 00:33:06,860 सचमुच, मैं आपका अनुसरण नहीं कर रहा हूँ। 555 00:33:06,860 --> 00:33:08,420 मैं आईटी सेज पर उतरूंगा। 556 00:33:08,420 --> 00:33:10,700 अगर आप भी वहां उतर रहे हैं तो कृपया मुझ पर फिर से आपका अनुसरण करने का आरोप न लगाएं। 557 00:33:11,020 --> 00:33:11,660 कृपया... 558 00:33:12,300 --> 00:33:13,060 आईटी सेज 559 00:33:19,500 --> 00:33:20,620 तुमने शादी क्यों नहीं की? 560 00:33:20,820 --> 00:33:21,380 मेरी इच्छा। 561 00:33:21,540 --> 00:33:21,980 क्या? 562 00:33:21,980 --> 00:33:22,860 मेरी इच्छा। 563 00:33:24,380 --> 00:33:26,540 क्या तुम मुझसे नहीं पूछोगे? 564 00:33:26,860 --> 00:33:29,740 मुझे प्रागैतिहासिक घटनाओं में कोई दिलचस्पी नहीं है. 565 00:33:31,100 --> 00:33:32,460 हाय भगवान्! 566 00:33:32,780 --> 00:33:34,980 आपको क्या हुआ? आप हैं एक खूबसूरत लड़की के पास खड़ा हूं और 567 00:33:35,060 --> 00:33:37,660 आप हर तरह के मूर्खतापूर्ण प्रश्न पूछ रहे हैं। मुद्दे पर आओ... 568 00:33:37,740 --> 00:33:38,420 बेबी, मैं आ रहा हूँ. 569 00:33:38,660 --> 00:33:39,900 नमस्ते... 570 00:33:40,100 --> 00:33:41,780 तुम बहुत खूबसूरत हो... 571 00:33:41,860 --> 00:33:42,900 आपके कितने बच्चे हैं? 572 00:33:43,100 --> 00:33:44,460 एक...एक...सिर्फ एक. 573 00:33:44,660 --> 00:33:45,860 विवाहित? 574 00:33:46,060 --> 00:33:47,500 ज़ाहिर तौर से। मुझे बेटा कैसे होगा अगर मैं शादीशुदा नहीं हूँ? 575 00:33:47,660 --> 00:33:49,460 मैं पूछ रहा हूं कि क्या वह शादीशुदा है. 576 00:33:49,540 --> 00:33:50,500 उसने हाल ही में परीक्षा पास की है. 577 00:33:50,700 --> 00:33:51,900 इंजीनियरिंग का? 578 00:33:52,100 --> 00:33:53,020 हाँ। 579 00:33:54,020 --> 00:33:56,580 तुमने ऐसा व्यवहार क्यों किया जैसे उसने किया हो अभी-अभी एलकेजी पास किया है? 580 00:33:58,980 --> 00:34:02,780 मैं इतनी सख्त औरत को कैसे संभालूंगा? 581 00:34:03,300 --> 00:34:08,940 उनके बाउंसर उनसे भी ज्यादा घातक हैं ब्रेट ली का. और अधिक प्रयास करें... प्रयास करें... 582 00:34:10,140 --> 00:34:11,900 मुझे आपकी साड़ियाँ पसंद हैं मैडम. 583 00:34:12,420 --> 00:34:16,540 यह जगदम्बा सेंटर में दिव्य बुटीक से है। घर जाते समय अपनी पत्नी के लिए एक खरीद लेना। 584 00:34:16,580 --> 00:34:17,540 मेरी पत्नी वहां नहीं है. 585 00:34:17,820 --> 00:34:18,660 क्या वह अपने गृहनगर गयी है? 586 00:34:18,740 --> 00:34:20,420 नहीं, वह ऊपर चली गई, कभी वापस न लौटने के लिए। 587 00:34:20,940 --> 00:34:21,500 क्षमा मांगना। 588 00:34:21,660 --> 00:34:25,540 कोई बात नहीं। क्या मैं आपकी तारीफ कर सकता हूँ? 589 00:34:25,660 --> 00:34:26,460 दिलचस्पी नहीं है। 590 00:34:29,820 --> 00:34:34,300 आपने पूरी रात तैयारी की इसके लिए. आओ और इसे करो! 591 00:34:34,380 --> 00:34:36,100 मैडम... आखिरी सवाल. 592 00:34:36,260 --> 00:34:39,540 अगर आप कभी शादी करना चाहते हैं, आप अपने साथी में क्या गुण तलाश रहे हैं? 593 00:34:40,100 --> 00:34:41,860 सबसे पहले तो वह अविवाहित होना चाहिए. 594 00:34:42,100 --> 00:34:45,540 दूसरा, उसे ऐसा नहीं करना चाहिए एक बेटा इंजीनियरिंग पास कर चुका है. 595 00:34:47,660 --> 00:34:49,260 मेरा वीज़ा साक्षात्कार कब है? 596 00:34:49,260 --> 00:34:50,940 15 को इंटरव्यू है. हम साथ चलेंगे. 597 00:34:53,860 --> 00:34:55,620 मेरा मतलब है, मैं तुम्हारे साथ आऊंगा। 598 00:35:02,260 --> 00:35:03,780 "बेबी..." 599 00:35:24,020 --> 00:35:30,660 "मेरे अँधेरे जीवन में, बिना बिस्तर की रोशनी के भी, बेबी, तुम मेरे जीवन में फ्लडलाइट्स की तरह आई हो!" 600 00:35:31,020 --> 00:35:37,700 "एक सुदूर गाँव में जहाँ एक भी कच्ची सड़क नहीं है, बेबी, तुमने सीधे मेरे दिल तक एक रिंग रोड बना दी है!" 601 00:35:37,940 --> 00:35:44,060 "मेरे इतने अकेले, कभी न बदलने वाले जीवन में, तुम मेरी हमसफ़र बन गई, बेबी!" 602 00:35:44,740 --> 00:35:50,740 "मेरे अंदर गहराई से, इतनी मजबूती से बंद, आपने मुझे प्यार में खींच लिया, सब कुछ सही महसूस कराया!" 603 00:35:50,980 --> 00:35:54,900 "ओह बेबी, माय बेबी, मैं बिल्कुल अकेला था, एक अकेला शून्य!" 604 00:35:55,220 --> 00:35:58,580 "बेबी, मेरे बच्चे, अब तुम मेरे पास हो!" 605 00:35:58,740 --> 00:36:01,580 "बेबी, मेरे बच्चे, आइए एक साथ रहें, हमेशा के लिए सेट हो जाएँ!" 606 00:36:01,620 --> 00:36:05,020 "क्या हम प्यार को अपना जीवन बना लें? क्या हम प्रेम को जीवन दें?” 607 00:36:05,260 --> 00:36:08,540 "ओह बेबी, माय बेबी, मैं बिल्कुल अकेला था, एक अकेला शून्य!" 608 00:36:08,580 --> 00:36:12,140 "बेबी, मेरे बच्चे, अब तुम मेरे पास हो!" 609 00:36:12,180 --> 00:36:15,500 "बेबी, मेरे बच्चे, आइए एक साथ रहें, हमेशा के लिए सेट हो जाएँ!" 610 00:36:15,580 --> 00:36:19,140 "क्या हम प्यार को अपना जीवन बना लें? क्या हम प्रेम को जीवन दें?” 611 00:36:49,540 --> 00:36:52,780 "रसोईघर अब एक रेस्तरां है, बालकनी एक कॉफ़ी शॉप है," 612 00:36:52,940 --> 00:36:55,980 "घर का हर कोना एक प्रेम स्थल है!" 613 00:36:56,500 --> 00:36:59,740 "बौछार झरने जैसा लगता है, टीवी अब एक सिनेमा हॉल है," 614 00:36:59,820 --> 00:37:02,940 "हर कमरा एक रोमांटिक कथानक जैसा लगता है!" 615 00:37:03,260 --> 00:37:06,300 "आइए हम अपनी तारीख बदलते रहें हर दिन स्पॉट," 616 00:37:06,300 --> 00:37:09,900 "जैसे यह पहली बार है, प्यार को हर तरह से ताज़ा महसूस कराना!" 617 00:37:10,100 --> 00:37:16,260 "आओ साथ-साथ, कंधे से कंधा मिलाकर सौ साल जिएं, हर दिन वैलेंटाइन की तरह, प्यार हमारे मार्गदर्शक के रूप में!" 618 00:37:16,540 --> 00:37:20,180 "ओह बेबी, माय बेबी, मैं बिल्कुल अकेला था, एक अकेला शून्य!" 619 00:37:20,260 --> 00:37:23,620 "बेबी, मेरे बच्चे, अब तुम मेरे पास हो!" 620 00:37:23,780 --> 00:37:27,100 "बेबी, मेरे बच्चे, आइए एक साथ रहें, हमेशा के लिए सेट हो जाएँ!" 621 00:37:27,180 --> 00:37:30,580 "क्या हम प्यार को अपना जीवन बना लें? क्या हम प्रेम को जीवन दें?” 622 00:37:30,820 --> 00:37:34,100 "ओह बेबी, माय बेबी, मैं बिल्कुल अकेला था, एक अकेला शून्य!" 623 00:37:34,140 --> 00:37:37,700 "बेबी, मेरे बच्चे, अब तुम मेरे पास हो!" 624 00:37:37,740 --> 00:37:41,060 "बेबी, मेरे बच्चे, आइए एक साथ रहें, हमेशा के लिए सेट हो जाएँ!" 625 00:37:41,140 --> 00:37:44,700 "क्या हम प्यार को अपना जीवन बना लें? क्या हम प्रेम को जीवन दें?” 626 00:38:00,060 --> 00:38:03,700 यशोदा को आज वीज़ा मिल गया, इसलिए मैं बिना किसी देरी के इस मामले को सामने लाना चाहता हूं। 627 00:38:03,820 --> 00:38:05,540 क्या मैं आपसे कुछ पूछ सकता हूँ? 628 00:38:05,540 --> 00:38:06,420 मैं समझ गया. 629 00:38:08,580 --> 00:38:09,380 यह क्या है? 630 00:38:09,380 --> 00:38:11,300 ऑफिस में आपको शेयर करना पड़ेगा दूसरों के साथ कमीशन, 631 00:38:11,300 --> 00:38:13,180 तो आप बस स्टॉप पर आए इसे सोच-समझकर माँगें, है ना? 632 00:38:13,540 --> 00:38:14,300 मैं समझ गया... 633 00:38:14,660 --> 00:38:17,700 नहीं, यह उस बारे में नहीं है. 634 00:38:18,500 --> 00:38:19,100 फिर? 635 00:38:21,940 --> 00:38:24,700 आप अमेरिका क्यों जाना चाहते हैं? 636 00:38:25,860 --> 00:38:29,820 मुझे चिढ़ हो रही है.. सब रखते हैं मुझे इस बात के लिए परेशान करना कि मैं अभी तक अविवाहित क्यों हूं। 637 00:38:30,340 --> 00:38:34,380 अभी भी घर पर मेरे भाई ने एक मैच फिक्स किया है मेरे लिए और मुझे सगाई करने के लिए मजबूर कर रहा है. 638 00:38:34,580 --> 00:38:38,220 इसीलिए मैंने बिना वीज़ा के लिए आवेदन किया मेरे परिवार का ज्ञान और एक बार जब मैं इसे प्राप्त कर लेता हूँ, 639 00:38:38,380 --> 00:38:42,900 मैं रात को अपने भाई से माफी मांगने की योजना बना रहा हूं सगाई से पहले और अमेरिका के लिए रवाना... 640 00:38:43,060 --> 00:38:45,340 क्या आप सचमुच अमेरिका जाना चाहते हैं? 641 00:38:45,500 --> 00:38:47,100 क्यों? क्या आपको कोई समस्या है? 642 00:38:49,100 --> 00:38:51,420 क्या मैं कल आपके घर आ सकता हूँ... 643 00:38:51,540 --> 00:38:52,300 किसलिए? 644 00:38:52,660 --> 00:38:54,340 मैं तुम्हारे भाई से बात करूंगा... 645 00:38:54,420 --> 00:38:55,420 किस बारे में... 646 00:38:56,980 --> 00:38:59,660 तुम भी सिंगल हो, मैं भी सिंगल हूं. 647 00:38:59,740 --> 00:39:05,180 तुम्हारी शादी नहीं हुई, मेरी शादी नहीं हो रही, इसलिए यदि आपको और आपके भाई को कोई आपत्ति नहीं है, 648 00:39:05,340 --> 00:39:08,380 और हां, मुझे कोई आपत्ति नहीं होगी... 649 00:39:09,980 --> 00:39:11,260 तुम क्यों रो रहे हो? 650 00:39:11,260 --> 00:39:11,660 क्षमा करें... क्षमा करें... 651 00:39:11,780 --> 00:39:14,980 मैं बस आपसे पूछना चाहता था... कृपया रोओ मत. कृपया, कृपया, कृपया... 652 00:39:15,180 --> 00:39:18,340 28K नंबर की बस आ रही है. यदि तुम चाहो तो कृपया चले जाओ। 653 00:39:18,420 --> 00:39:19,140 कृपया रोओ मत. 654 00:39:19,140 --> 00:39:20,500 अरे बाप रे! 655 00:39:34,580 --> 00:39:36,100 हैलो पिता जी। आप कहां हैं? मैं अभी बस स्टॉप पर आया हूं... 656 00:39:36,100 --> 00:39:37,380 अरे, बस स्टॉप पर नहीं... तुम तुरंत घर आओ... 657 00:39:37,420 --> 00:39:38,780 क्या? लेकिन आपने मुझसे आने को कहा बस स्टॉप पर, है ना? 658 00:39:38,820 --> 00:39:40,780 पहले तुम घर आओ... जब तुम वहां पहुंचोगे तो बात करेंगे... 659 00:39:46,620 --> 00:39:47,420 क्षमा करें... 660 00:39:48,300 --> 00:39:48,980 क्या ग़लत है? 661 00:39:49,260 --> 00:39:50,100 यह ठीक है... 662 00:39:50,420 --> 00:39:53,260 कुछ हो तो बताओ... मैं शायद आपकी मदद कर सकूँ. 663 00:40:01,700 --> 00:40:03,020 पापा... पापा... 664 00:40:04,540 --> 00:40:06,060 आपकी उम्र क्या है, और आप किस तरह की बातें कर रहे हैं? 665 00:40:06,260 --> 00:40:07,820 तुम्हें मेरी बाइक की जरूरत ही क्यों है? इस उम्र में? 666 00:40:08,020 --> 00:40:10,300 आपने मुझे वह पुराना स्कूटर दिया आपका, और उसका पेट्रोल ख़त्म हो गया 667 00:40:10,500 --> 00:40:12,020 मैं सड़क के बीच में. मैं इसे धकेलते हुए लगभग मर गया! 668 00:40:12,020 --> 00:40:16,020 अपना मुंह बंद करें! आपकी उम्र क्या है, और आप किस तरह की बातें कर रहे हैं? 669 00:40:16,220 --> 00:40:19,620 अभी-अभी भास्कर राव दौड़कर मेरे पास आये और बोले आपका बेटा कॉलेज बस में एक लड़की का पीछा कर रहा था, 670 00:40:19,620 --> 00:40:22,060 मूर्ख की तरह उस पर लार टपकाना। 671 00:40:22,260 --> 00:40:26,100 लोग आपके कार्यों पर भौंहें चढ़ा रहे हैं सार्वजनिक रूप से, क्या आप जानते हैं कि यह कितना शर्मनाक है? 672 00:40:27,100 --> 00:40:30,420 मैंने अपना खून और पसीना बहाया है तुम्हें शिक्षित करो, और तुम यही करते हो... 673 00:40:31,180 --> 00:40:32,260 अब बात क्यों नहीं करते? 674 00:40:32,540 --> 00:40:33,860 इस घर में एक भी लड़की नहीं है. 675 00:40:34,260 --> 00:40:36,100 मैंने सोचा कि अगर वह हमारे जीवन में आती है, हम एक उचित परिवार बन जायेंगे। 676 00:40:36,100 --> 00:40:37,380 आख़िरकार हमारे पास एक पारिवारिक फ़ोटो होगी। 677 00:40:38,100 --> 00:40:39,900 मैंने तुम्हारे लिए उसका अनुसरण किया, इसलिए नहीं कि मुझे दिलचस्पी थी! 678 00:40:39,900 --> 00:40:42,660 अपना मुंह बंद करें! प्रदर्शित न करें आपकी अति-स्मार्टनेस मुझे! 679 00:40:47,020 --> 00:40:50,700 अगर मुझे पता चला कि आप अनुसरण कर रहे हैं वो लड़की फिर... 680 00:40:50,900 --> 00:40:52,860 पिताजी, एक मिनट... बस एक मिनट... 681 00:40:53,060 --> 00:40:53,780 यह क्या है? 682 00:40:55,180 --> 00:40:57,180 महोदया, मैंने आपसे कहा था कि मुझे बताएं यदि आपका पीछा करने वाला वह व्यक्ति फिर से दिखाई दे, 683 00:40:57,260 --> 00:40:58,660 लेकिन इसका मतलब यह नहीं है कि आप सीधे तौर पर ऐसा करेंगे मेरे घर आओ. 684 00:40:58,820 --> 00:40:59,660 यह आपका घर है? 685 00:40:59,660 --> 00:41:00,340 हाँ... 686 00:41:00,700 --> 00:41:01,700 और रमण? 687 00:41:02,620 --> 00:41:03,540 वह मेरे पिता हैं... 688 00:41:05,060 --> 00:41:06,940 यह तुम्हारे पिता हैं जो मेरा पीछा कर रहे हैं! 689 00:41:08,460 --> 00:41:10,780 मैं आपसे बात कर रहा हूं और आप किसके साथ गपशप कर रहे हैं? 690 00:41:36,460 --> 00:41:38,220 मैं उसे देने के लिए उसके ऑफिस गया एक गंभीर चेतावनी. 691 00:41:38,420 --> 00:41:39,780 मुझे ये पता वहीं मिला सीधे यहाँ आये... 692 00:41:40,140 --> 00:41:40,780 मैं समझ गया. 693 00:41:41,540 --> 00:41:44,060 चिंता मत करो। मैं उसे 10 बार दूँगा आपकी अपेक्षा से अधिक मजबूत खुराक। 694 00:41:44,460 --> 00:41:45,780 अवसर के लिए शुक्रिया। 695 00:41:46,020 --> 00:41:48,900 तुम जा सकते हो। मैं ख्याल रखूंगा वह, तुम चिंता मत करो. 696 00:41:54,380 --> 00:41:55,740 पापा! 697 00:42:12,580 --> 00:42:13,300 आपको शर्म आनी चाहिए! 698 00:42:13,820 --> 00:42:15,860 अब बताओ. आपकी उम्र क्या है, और आप किस तरह की बातें कर रहे हैं? 699 00:42:16,020 --> 00:42:18,660 मेरे झगड़े सड़कों पर रुक गए हैं, लेकिन आपका तो हमारे घर तक पहुंच गया है. 700 00:42:18,700 --> 00:42:21,300 आपके घर पर एक बड़ा बेटा है और तुम सड़कों पर आंटियों का पीछा कर रहे हो? 701 00:42:21,380 --> 00:42:22,500 अगर उसके पति को इस बारे में पता चला तो... 702 00:42:22,900 --> 00:42:24,780 वह अविवाहित है. 703 00:42:24,820 --> 00:42:26,460 तो आप उसके जैसा बनना चाहते हैं पति, क्या आप? 704 00:42:27,220 --> 00:42:29,420 खैर, चूँकि मेरे पास इतना खाली समय था... 705 00:42:29,500 --> 00:42:30,940 आपने सोचा चलो बनाते हैं कुछ और बच्चे, है ना? 706 00:42:30,980 --> 00:42:31,540 अरे, चलो. 707 00:42:32,500 --> 00:42:33,580 तुम किस बारे में बात कर रहे हो? 708 00:42:34,340 --> 00:42:36,300 शरमाओ मत पिताजी. मैं इसे नहीं देख सकता! 709 00:42:37,220 --> 00:42:39,020 तुम्हें ऐसी गन्दी आदतें कैसे लगीं? 710 00:42:40,620 --> 00:42:42,100 इस घर में एक भी लड़की नहीं है. 711 00:42:42,740 --> 00:42:45,500 मैंने सोचा कि अगर वह हमारे जीवन में आती है, हम एक उचित परिवार बन जायेंगे। 712 00:42:45,700 --> 00:42:47,980 आख़िरकार हमारे पास एक पारिवारिक फ़ोटो होगी। 713 00:42:48,180 --> 00:42:51,380 मैंने तुम्हारे लिए उसका अनुसरण किया, इसलिए नहीं कि मुझे दिलचस्पी थी! 714 00:42:51,660 --> 00:42:53,260 Don't display your over-smartness to me! 715 00:42:53,580 --> 00:42:56,580 अगर मुझे कभी पता चला कि तुम थे उस आंटी का अनुसरण करते हुए... 716 00:42:59,260 --> 00:43:02,540 उह... किसी भी बेटे के पास कभी नहीं होगा अपने पिता को दी ऐसी चेतावनी. 717 00:43:08,580 --> 00:43:10,140 क्या? तुम्हारे पिता प्रेम में हैं किसी के साथ? 718 00:43:10,340 --> 00:43:14,580 हाँ! किसी ने उससे कहा कि जब तक वह शादी कर ले, मैं शादी नहीं करूंगी. 719 00:43:15,100 --> 00:43:16,540 उन्होंने इसे गंभीरता से लिया है. 720 00:43:17,500 --> 00:43:20,940 ठीक है, वह इसके बारे में गंभीर है, लेकिन वह महिला को भी उसे गंभीरता से लेने की जरूरत है। 721 00:43:21,420 --> 00:43:25,300 ऐसा होने की संभावना नहीं है, लेकिन यदि हम एक परिवार बनाने जा रहे हैं, 722 00:43:25,460 --> 00:43:28,020 इसे मेरे माध्यम से आना होगा, वो भी मीरा के साथ. 723 00:43:28,460 --> 00:43:31,620 समस्या हल हो गई, श्रीमान रमण। आपका बेटा किसी से प्यार करता है, 724 00:43:31,620 --> 00:43:34,060 वह उसकी शादी का ख्याल रखेगा। आप उस महिला के बारे में भूल सकते हैं. 725 00:43:34,220 --> 00:43:41,860 नहीं सर. भले ही वह लड़की हाँ कहे, उसके पिता उसे भेजने से इंकार कर सकते हैं 726 00:43:42,060 --> 00:43:43,500 दो एकल पुरुषों वाला एक घर। 727 00:43:43,860 --> 00:43:47,260 इसीलिए, समय-समय पर उनकी प्रेम कहानी काम हो गया, मेरा भी निपट जाना चाहिए. 728 00:43:47,460 --> 00:43:49,620 फिर कोई दिक्कत नहीं होगी उसकी शादी के लिए. 729 00:43:49,820 --> 00:43:50,580 उस स्थिति में, समय बर्बाद मत करो. 730 00:43:50,580 --> 00:43:52,820 उसे एक प्रेम पत्र लिखें और अपनी भावनाएँ उसे स्पष्ट करें! 731 00:43:53,060 --> 00:43:53,900 प्रेमपत्र? 732 00:43:58,380 --> 00:44:03,860 मेरे सबसे प्यारे प्रियतम को, हर तरह से आपके अच्छे होने की कामना करता हूं... 733 00:44:16,860 --> 00:44:21,860 यशोदा को, आशीर्वाद सहित लिखा आपके प्रशंसक से... 734 00:44:23,020 --> 00:44:27,460 रुको, मुझे आशीर्वाद नहीं देना चाहिए ना? 735 00:44:40,060 --> 00:44:43,780 अगर आपके होंठ सूखे हैं... मेरी आँखें रो पड़ेंगी... 736 00:44:49,540 --> 00:44:51,500 तुम मेरी अर्धांगिनी हो... 737 00:44:52,380 --> 00:44:55,820 नहीं, नहीं, आधे की बात क्यों करें? और इस समय चौथाई... 738 00:44:55,820 --> 00:44:57,900 तुम कितने मूर्ख हो! इसे रोमांटिक होने दो... 739 00:44:57,980 --> 00:44:58,820 यह क्या है? 740 00:44:59,340 --> 00:45:01,340 नमस्ते, यह क्या है? 741 00:45:02,660 --> 00:45:04,900 मैं तुमसे पूछ रहा हूँ.. -पिताजी, यह मेरा प्रोजेक्ट कार्य है। 742 00:45:05,180 --> 00:45:07,740 यह आपका प्रोजेक्ट है, है ना? क्या यह आपका प्रोजेक्ट है? 743 00:45:07,740 --> 00:45:10,020 पिताजी, अगर आप मेरे प्रोजेक्ट को छूएंगे, मुझे भी आपके प्रोजेक्ट को छूना होगा. 744 00:45:11,180 --> 00:45:14,220 सो जाओ बेटा. आप अपनी नींद नहीं रोक सकते. 745 00:45:14,620 --> 00:45:17,220 नहीं, आप सो जाइये पिताजी। तुम बहुत बूढ़े हो। 746 00:45:17,220 --> 00:45:17,980 तुम सो जाओ बेटा. 747 00:45:17,980 --> 00:45:18,580 नहीं, आप सो जाइये पिताजी। 748 00:45:18,580 --> 00:45:19,660 तुम सो जाओ बेटा. -नहीं, आप सो जाइये पिताजी। 749 00:45:19,660 --> 00:45:20,220 तुम सो जाओ बेटा. 750 00:45:20,260 --> 00:45:21,540 यह मेरा कमरा है पिताजी, मैं... 751 00:45:30,140 --> 00:45:31,620 यह आपका प्रोजेक्ट है, है ना? 752 00:45:31,820 --> 00:45:34,740 हाँ, यह मेरा प्रोजेक्ट है. और आपका? 753 00:45:34,940 --> 00:45:36,460 मेरा भी। 754 00:45:37,820 --> 00:45:39,060 कृपया मुझे आशीर्वाद दें, भगवान। 755 00:45:48,780 --> 00:45:49,660 यह क्या है? - पढ़ें... 756 00:46:03,700 --> 00:46:05,020 आओ, गाड़ी स्टार्ट करो. -क्या? 757 00:46:05,500 --> 00:46:06,340 आओ, गाड़ी स्टार्ट करो. 758 00:46:11,860 --> 00:46:12,540 यह किसका घर है? 759 00:46:13,340 --> 00:46:14,340 मेरे तेलुगु शिक्षक का घर। 760 00:46:14,580 --> 00:46:17,100 क्या आप यहां शिकायत करने आये हैं मेरे बारे में अपने शिक्षक को? 761 00:46:17,180 --> 00:46:20,540 I didn't understand a word. मैं यहां इसलिए आया हूं ताकि वह मेरे लिए इसे पढ़ सके। 762 00:46:20,660 --> 00:46:21,900 इसमें न समझने जैसा क्या है? 763 00:46:24,820 --> 00:46:28,380 मेरे सबसे प्यारे प्रियतम को, हर तरह से आपके अच्छे होने की कामना करता हूं... 764 00:46:29,580 --> 00:46:32,780 जिस क्षण मैंने ऑफिस में तुम्हारी सुंदरता देखी, मुझे एहसास हुआ कि मेरा दिल तुम पर आ गया है। 765 00:46:32,980 --> 00:46:37,820 लेकिन जब मैं घर गया और दर्पण में देखा, मुझे याद दिलाया गया कि उम्र मुझ पर हावी हो गई है। 766 00:46:39,300 --> 00:46:43,540 सच कहूँ तो, मैंने यह पत्र अपने खून से लिखने के बारे में सोचा... लेकिन यह देखते हुए कि मैं पहले से ही हूं 767 00:46:43,740 --> 00:46:48,700 उच्च रक्तचाप से पीड़ित और अब इस दबाव से भी निपट रहे हैं, 768 00:46:48,900 --> 00:46:51,100 मैंने बॉलपॉइंट पेन के साथ बने रहने का फैसला किया। 769 00:46:51,100 --> 00:46:52,060 पापा! 770 00:46:55,260 --> 00:46:57,900 मैं बहुत कुछ लिखना चाहता हूं, लेकिन शब्द विफल हो जाते हैं... 771 00:46:58,060 --> 00:47:01,460 गुस्से और थकावट के बीच फंसा हुआ, मुझे उम्मीद है आप इसका दर्द समझेंगे 772 00:47:01,460 --> 00:47:03,820 आपका प्रेम-विह्वल प्रशंसक. 773 00:47:03,900 --> 00:47:08,740 मैं यह पत्र इस उम्मीद में लिख रहा हूं कि आप प्रकाश डालेंगे मेरे प्यार की टिमटिमाती लौ 774 00:47:08,900 --> 00:47:12,580 इससे पहले कि यह पूरी तरह बुझ जाए. 775 00:47:12,940 --> 00:47:17,140 सदैव आपके कल्याण की कामना करता हूँ। सचमुच आपका, आपका प्रशंसक। 776 00:47:18,180 --> 00:47:19,380 पिताजी... 777 00:47:20,740 --> 00:47:21,380 यह क्या है? 778 00:47:29,940 --> 00:47:32,580 नमस्ते... आप जानते हैं कि मैं कोई हूं जो खुलकर बोलता है. 779 00:47:32,940 --> 00:47:36,860 पहली बार मैंने तुम्हारी पीठ देखी, वह अकेला ही मुझे तुमसे प्यार करने के लिए काफी था। 780 00:47:37,060 --> 00:47:37,940 यह क्या है? 781 00:47:38,300 --> 00:47:39,900 यह मेरे दिल की भावना है... 782 00:47:40,620 --> 00:47:41,300 इसे पढ़ें. 783 00:47:42,300 --> 00:47:44,780 इन सभी वर्षों में, मैंने अपनी युवावस्था सपने देखते हुए बिताई... 784 00:47:45,180 --> 00:47:47,180 अब, मैं बच्चों को इस दुनिया में लाना चाहता हूं। 785 00:47:47,340 --> 00:47:48,460 यह कैसी भाषा है? 786 00:47:48,540 --> 00:47:50,380 क्या कोई इसे इससे अधिक सूक्ष्मता से व्यक्त कर सकता है? 787 00:47:50,540 --> 00:47:51,220 इसे पढ़ें। 788 00:47:51,980 --> 00:47:53,380 अरे, इसे क्यों कुचल रहे हो? 789 00:47:53,580 --> 00:47:55,220 अंतिम पंक्ति पढ़ें. वह सबसे अच्छा है. 790 00:47:58,620 --> 00:48:01,740 मैं इस ऑपरेशन के लिए आपका पूरा सहयोग चाहता हूं। 791 00:48:02,100 --> 00:48:02,820 तुमसे प्यार है। 792 00:48:03,220 --> 00:48:04,420 क्या तुम पागल हो गये हो? 793 00:48:05,700 --> 00:48:07,980 हाँ। काश तुम भी मेरी तरह पागल हो जाते। 794 00:48:09,020 --> 00:48:12,740 अगर तुम दोबारा मेरे पास आओगे तो मैं जरूर आऊंगा तुम्हारी आँखों में काली मिर्च छिड़को और तुम्हारी आंत में छुरा घोंप दो। 795 00:48:16,100 --> 00:48:18,500 उसने इतनी उग्र प्रतिक्रिया क्यों दी? ऐसे रोमांटिक पत्र के लिए? 796 00:48:18,500 --> 00:48:19,620 इसमें क्या है? 797 00:48:23,740 --> 00:48:25,780 अरे, ये क्या है? यह क्या है? 798 00:48:26,100 --> 00:48:26,980 यह क्या है? 799 00:48:28,260 --> 00:48:29,740 ओह, पत्रों का आदान-प्रदान हो गया, क्या हुआ? 800 00:48:31,140 --> 00:48:33,140 मैं इन दिनों अक्सर भ्रमित हो रहा हूं। 801 00:48:33,300 --> 00:48:35,140 मुझे कुछ भी करते समय अधिक सचेत रहना चाहिए। 802 00:48:35,140 --> 00:48:36,580 क्या तुम्हें शर्म नहीं आती? 803 00:48:38,620 --> 00:48:39,140 पापा! 804 00:48:44,260 --> 00:48:46,020 हटो.. हटो.. 805 00:48:48,500 --> 00:48:49,860 कृष्णा, एक गाड़ी रोको. 806 00:48:49,900 --> 00:48:50,740 जाओ.. -ठीक है, तुम उसका ख्याल रखना. 807 00:48:52,820 --> 00:48:53,380 मुझे बताओ। 808 00:48:53,420 --> 00:48:55,380 महोदय, जमा करने की अंतिम तिथि टेंडर शाम 5 बजे है। 809 00:48:55,380 --> 00:48:57,140 बस आधा घंटा बाकी है. आप कहां हैं? 810 00:48:57,300 --> 00:48:59,940 मुझे उद्धरण मिला कि सभी दूसरों ने उद्धरण दिया है और एक निविदा तैयार की है 811 00:49:00,140 --> 00:49:01,620 सबसे कम उद्धरण के साथ. 812 00:49:01,900 --> 00:49:04,820 अभी भी आधा घंटा बाकी है, मैं बिजली की गति से वहां आऊंगा. 813 00:49:04,860 --> 00:49:07,900 सर, समय सीमा के कारण जल्दबाजी न करें। 814 00:49:08,420 --> 00:49:11,540 अपनी सीट बेल्ट लगाएं और पूछें चालक को 20 किमी प्रति घंटे की गति बनाए रखनी होगी। 815 00:49:11,780 --> 00:49:13,860 और, कृपया उसे पहनने के लिए कहें मुड़ते समय सूचक. 816 00:49:13,860 --> 00:49:14,740 क्यों? 817 00:49:14,860 --> 00:49:16,700 अगर किसी दुर्घटना में आपकी मृत्यु हो जाये. मैं भी तुम्हारे पीछे मर जाऊँगा, इसीलिए... 818 00:49:16,900 --> 00:49:20,540 दुर्घटना भाड़ में जाए... सिलेरू खदान मेरा ड्रीम प्रोजेक्ट है। 819 00:49:21,100 --> 00:49:23,180 मुझे इसे हासिल करने से कोई नहीं रोक सकता. 820 00:49:23,420 --> 00:49:23,900 महोदय! 821 00:49:24,140 --> 00:49:24,660 महोदय! 822 00:49:26,420 --> 00:49:28,460 एक दुर्घटना हुई है. हमें उसे अस्पताल ले जाना होगा. 823 00:49:28,500 --> 00:49:30,620 मैं शीघ्रता में हूं. कृपया कोई दूसरा वाहन रोकें. 824 00:49:30,740 --> 00:49:34,220 यह जीवन और मृत्यु की स्थिति है, सर। आगे बढ़ें, सर. आगे बढ़ें... 825 00:49:34,220 --> 00:49:35,500 यह क्या उपद्रव है? 826 00:49:35,980 --> 00:49:36,500 सावधान रहें... 827 00:49:36,860 --> 00:49:37,700 जाओ. -कौन है ये? 828 00:49:37,860 --> 00:49:39,180 धीरे-धीरे...सावधान 829 00:49:39,260 --> 00:49:40,620 मैं जरूरी काम से जा रहा हूं. 830 00:49:42,100 --> 00:49:43,700 आप ऑटो में हमारे पीछे आ सकते थे... 831 00:49:44,860 --> 00:49:45,700 सुधाकर! 832 00:49:46,820 --> 00:49:47,340 आपको क्या हुआ? 833 00:49:47,380 --> 00:49:49,620 सर, आप मेरे लिए भगवान हैं, सर। 834 00:49:50,980 --> 00:49:52,020 भगवान सचमुच अस्तित्व में है, श्रीमान। 835 00:49:52,820 --> 00:49:56,420 एक बेकार आदमी ने उसे मारने की कोशिश की, परन्तु एक धर्मात्मा मनुष्य ने उसकी जान बचायी। 836 00:49:56,900 --> 00:50:00,380 एक बदमाश ने उसे मारने की कोशिश की, परन्तु ईश्वर का भेजा हुआ देवदूत उसे बचा रहा है। 837 00:50:00,460 --> 00:50:01,820 एक दुष्ट ने पैदा किया है... 838 00:50:01,820 --> 00:50:04,180 आप वही बात क्यों दोहरा रहे हैं इतने सारे रूपों में कोई चीज़? 839 00:50:04,260 --> 00:50:05,380 चुप रहो, मैं कहता हूं...कृपया। 840 00:50:05,380 --> 00:50:07,020 कुछ मनोरंजन तो होना ही चाहिए जब तक हम अस्पताल नहीं पहुंच जाते, है ना? 841 00:50:07,020 --> 00:50:08,780 आपका मनोरंजन बहुत हो गया. 842 00:50:10,580 --> 00:50:11,860 वह मुझे अभी क्यों बुला रहा है? 843 00:50:14,460 --> 00:50:16,020 हाँ, प्रभाकर. बताओ... 844 00:50:16,100 --> 00:50:18,460 प्रभाकर कौन है? अगर मैंने उसे मारा तो तुम्हारा दिमाग खराब क्यों हो गया? 845 00:50:19,300 --> 00:50:20,380 बताओ यह क्या है? 846 00:50:20,540 --> 00:50:21,620 मैंने सुधाकर की हत्या कर दी है. 847 00:50:22,340 --> 00:50:23,180 वास्तव में? 848 00:50:23,820 --> 00:50:24,580 ठीक है। 849 00:50:24,660 --> 00:50:25,300 क्या, ठीक है? 850 00:50:25,780 --> 00:50:26,940 मैं झूठ नहीं बोल रहा हूँ। वह मर चुका है. 851 00:50:27,140 --> 00:50:31,700 कृपया मेरी स्थिति को समझें, मूर्ख... 852 00:50:31,740 --> 00:50:32,820 कौन सी स्थिति? 853 00:50:32,820 --> 00:50:35,260 तुम तो मुर्दों की तरह बोल रहे हो व्यक्ति इस समय आपकी गोद में लेटा हुआ है 854 00:50:35,260 --> 00:50:37,020 और आप उसे अस्पताल ले जा रहे हैं. 855 00:50:43,540 --> 00:50:46,180 टलना। यह एक आपातकाल है! -चिकित्सक! चिकित्सक! 856 00:50:46,260 --> 00:50:47,380 रास्ता छोड़ें। हटो... हटो... -डॉक्टर, उसे अंदर ले जाओ। 857 00:50:47,380 --> 00:50:48,660 कृपया बाहर प्रतीक्षा करें. 858 00:50:49,180 --> 00:50:50,980 सुधाकर, मैं अब चलता हूँ। 859 00:50:52,300 --> 00:50:53,780 सर, कृपया मेरे साथ रहें। 860 00:50:53,820 --> 00:50:54,380 क्यों? 861 00:50:54,380 --> 00:50:55,740 इससे मुझे ताकत मिलेगी. 862 00:51:05,940 --> 00:51:07,620 मैं यहाँ हूँ! मैं यहाँ हूँ! 863 00:51:12,980 --> 00:51:14,820 नमस्ते, अपने फ़ोन को साइलेंट मोड में रखें। 864 00:51:18,180 --> 00:51:19,620 मेरी कॉल अस्वीकार क्यों कर रहा है? 865 00:51:21,860 --> 00:51:24,060 सर, क्या टेंडर अभी भी खुला है? - नहीं, समय ख़त्म हो गया है! 866 00:51:24,060 --> 00:51:24,660 यह हो रहा है? 867 00:51:26,460 --> 00:51:27,900 यह रेड्डी... 868 00:51:28,140 --> 00:51:30,260 हेलो, मैं आपसे बात कर रहा हूं. क्या तुम्हें कोई तमीज नहीं है? 869 00:51:30,260 --> 00:51:31,300 अपने फ़ोन को साइलेंट मोड में रखें. 870 00:51:35,580 --> 00:51:37,700 सर, टेंडर बंद हो गए हैं. 871 00:51:37,980 --> 00:51:39,620 आपने कहा कि यह आपके जीवन की महत्वाकांक्षा, आपका सपना है... 872 00:51:39,620 --> 00:51:40,420 आप कहाँ थे सर? 873 00:51:40,580 --> 00:51:41,660 तुम्हें किसने रोका? 874 00:51:47,620 --> 00:51:49,660 कॉल काट दो -वह सुरक्षित है, सर. हम अब चलेंगे सर. 875 00:51:49,660 --> 00:51:50,060 धन्यवाद महोदय। 876 00:51:50,060 --> 00:51:51,300 माफ़ करें। -हाँ! 877 00:51:51,700 --> 00:51:55,300 मुझे वे लोग पसंद हैं जो समाज सेवा में लगे रहते हैं। 878 00:51:55,300 --> 00:51:55,980 यह है? 879 00:51:56,540 --> 00:52:00,060 कृपया एक फोटो? स्मृति के लिए... -ले लो भाई! 880 00:52:00,780 --> 00:52:01,660 हाँ! 881 00:52:03,100 --> 00:52:04,580 अलविदा, भाई. -अलविदा! 882 00:52:04,580 --> 00:52:05,340 अपना ध्यान रखना। -अलविदा, सर. 883 00:52:07,420 --> 00:52:10,940 सुनो, मैंने तुम्हें दो लोगों की फोटो भेजी है। उन्हें ढूंढो और मार डालो. 884 00:52:10,940 --> 00:52:12,500 जब आपका काम पूरा हो जाए तो मुझे कॉल करें. ठीक है? 885 00:52:34,740 --> 00:52:35,940 आश्चर्य! 886 00:52:37,300 --> 00:52:41,180 मैंने वह सब कुछ करने की कोशिश की जो एक लड़का कर सकता है किसी लड़की को लुभाने के लिए, लेकिन कोई फायदा नहीं हुआ। 887 00:52:41,180 --> 00:52:42,700 अंत में, केवल एक ही रास्ता है... 888 00:52:43,060 --> 00:52:44,180 शारीरिक होना... 889 00:52:44,180 --> 00:52:46,100 राजेश, इसे रोको! 890 00:52:46,620 --> 00:52:48,140 सबसे पहले, हर कोई कहता है नहीं. 891 00:52:48,140 --> 00:52:51,980 लेकिन आधे रास्ते में ही वे उत्साहित हो जाते हैं और चिल्लाने लगते हैं, "चलो, चलो"। 892 00:52:55,900 --> 00:52:57,740 राजेश, मैं तुम्हें मार डालूँगा! 893 00:53:21,540 --> 00:53:25,340 मैं सभी छात्रों और फैकल्टी से अनुरोध करता हूं तुरंत यांत्रिक प्रयोगशाला में जाने के लिए.. 894 00:53:25,660 --> 00:53:29,980 मैं सभी छात्रों और फैकल्टी से अनुरोध करता हूं तुरंत यांत्रिक प्रयोगशाला में जाने के लिए.. 895 00:53:32,700 --> 00:53:34,220 राजेश... 896 00:53:35,260 --> 00:53:36,100 क्या आप सुन रहे हैं? 897 00:53:36,220 --> 00:53:39,260 राजेश... यह सबसे अच्छा होने वाला है आपके कॉलेज जीवन का दिन. 898 00:53:39,700 --> 00:53:40,900 दस साल बाद, 899 00:53:41,100 --> 00:53:43,220 जब हमारे सभी दोस्त पुनर्मिलन के लिए एक साथ आते हैं, 900 00:53:43,460 --> 00:53:48,260 आप यह बात गर्व से सभी को बता सकते हैं आपने मैकेनिकल लैब में एक सहपाठी के साथ दुर्व्यवहार किया। 901 00:53:48,900 --> 00:53:52,540 तब तक, आपकी एक पत्नी और दो बच्चे होंगे, आप एक संपूर्ण व्यक्ति होंगे। 902 00:53:52,940 --> 00:53:55,060 वास्तव में, आप इसका परिचय दे सकते हैं लड़की अपने परिवार से कहो, 903 00:53:55,220 --> 00:54:00,180 "वह मेरी सहपाठी है, और मैंने कोशिश की मैकेनिकल लैब में उसके साथ दुर्व्यवहार करें।" 904 00:54:01,380 --> 00:54:01,900 राजेश... 905 00:54:03,020 --> 00:54:05,820 पहले दिन हम मिले, तुमने मुझसे कहा कि तुम इस लड़की से प्यार करते हो। 906 00:54:06,180 --> 00:54:10,260 लेकिन आज, मैं कहूंगा कि यह सबसे बड़ा प्यार है कहानी जो इतिहास में याद रखी जाएगी. 907 00:54:13,420 --> 00:54:14,300 बढ़िया, राजेश! 908 00:54:15,180 --> 00:54:17,100 आपका प्यार बहुत अविश्वसनीय है। 909 00:54:58,420 --> 00:55:01,380 उन्होंने लड़की की पहचान उजागर नहीं की और फिर भी उसने उसे बचा लिया। यह बहुत बढ़िया है, है ना? 910 00:55:01,820 --> 00:55:06,260 अगर उस लड़की को कुछ हो गया होता तो भगवान जाने कैसे उसने कॉलेज में सबका सामना किया होगा. 911 00:55:06,620 --> 00:55:09,140 वह कैसी होगी उसके माता-पिता का सामना करना पड़ा? 912 00:55:09,540 --> 00:55:11,500 ओह माय, यह बहुत डरावना है इसके बारे में भी सोचो. 913 00:55:29,580 --> 00:55:30,500 नमस्ते! 914 00:55:34,140 --> 00:55:35,220 सुशीला... 915 00:55:35,380 --> 00:55:36,700 सुशीला कौन है? 916 00:55:36,900 --> 00:55:38,140 तब क्यों नहीं बोले? 917 00:55:40,340 --> 00:55:41,300 धन्यवाद। 918 00:55:41,500 --> 00:55:42,340 क्यों? 919 00:55:42,540 --> 00:55:43,620 नहीं बूझते हो? 920 00:55:43,820 --> 00:55:47,700 मुझे पता है। मैं तो बस आपसे अपनी तारीफ सुनना चाहता था. 921 00:55:50,260 --> 00:55:51,140 आप कहां हैं? 922 00:55:51,340 --> 00:55:53,740 राजू बियर लेने गया है. उसके लौटने तक हम वॉलीबॉल खेल रहे हैं। 923 00:55:53,940 --> 00:55:55,340 क्या तुम्हारे पिता घर पर नहीं हैं? 924 00:55:55,540 --> 00:55:57,180 उसने पहले ही शुरुआत कर दी होगी. 925 00:55:57,380 --> 00:55:58,380 और माँ? 926 00:55:59,260 --> 00:56:01,460 उसकी मौत के बाद ही उसने शराब पीना शुरू कर दिया। 927 00:56:01,900 --> 00:56:03,620 मुझे माफ करें। 928 00:56:05,980 --> 00:56:08,460 वैसे, तुम मुझसे प्यार करते हो, है ना? 929 00:56:08,860 --> 00:56:10,740 Then why didn't you beat that Rajesh today? 930 00:56:11,340 --> 00:56:13,860 एक दिन वह मुझे पीटने आया क्योंकि मैं तुम्हारा पीछा कर रहा था. 931 00:56:14,220 --> 00:56:16,980 मैंने उससे कहा, जैसे तुम हो मैं भी उसे प्रभावित करने की कोशिश कर रहा हूं... 932 00:56:17,180 --> 00:56:19,540 जब वह आपसे हाँ कहती है, आओ और अपनी लड़की का पीछा करने के लिए मुझे मारो। 933 00:56:19,740 --> 00:56:21,500 अब मैं अपनी बात से पीछे नहीं हट सकता शब्द और उसे मारो, है ना? 934 00:56:21,660 --> 00:56:23,340 क्या होगा अगर वह मुझसे पूछे, "क्या उसने आपको हाँ कहा?" 935 00:56:24,460 --> 00:56:25,660 क्या अब हम उसे मारेंगे? 936 00:56:28,780 --> 00:56:30,460 आओ, मैं तुम्हारा इंतजार कर रहा हूं. 937 00:56:31,180 --> 00:56:31,700 नमस्ते! 938 00:56:38,900 --> 00:56:41,540 भाई, आप अब तक 10 बियर पी चुके हैं। क्या आप अभी तक ऊँचे नहीं हैं? 939 00:56:41,860 --> 00:56:44,340 मुझे लगता है कि 10वाँ किक मार चुका है। 940 00:56:45,740 --> 00:56:48,420 एक बार वहां देखो और तुम फिर से शांत हो जाओगे। 941 00:56:59,300 --> 00:57:01,020 क्या तुमने आज कॉलेज में पर्याप्त वीरतापूर्ण कार्य नहीं किया? 942 00:57:01,420 --> 00:57:02,340 आप फिर यहाँ क्यों हैं? 943 00:57:02,620 --> 00:57:06,140 नजरों में हीरो बनने के लिए मीरा का मुझे कोसने से? 944 00:57:06,700 --> 00:57:12,020 देखो जब मीरा तुमसे कहती है 'आई लव यू' आओ और मुझे जितना चाहो मारो। 945 00:57:12,420 --> 00:57:15,580 कब? जब मीरा तुमसे अपने प्यार का इज़हार करती है. 946 00:57:17,260 --> 00:57:18,940 कृष्णा, मैं तुमसे प्यार करता हूँ! 947 00:57:21,700 --> 00:57:23,820 अरे... क्या तुमने यह बात यूँ ही कह दी? 948 00:57:23,900 --> 00:57:25,460 मुझे लगता है कि आपने यह बात उसके प्रति क्रोध के कारण कही है... 949 00:57:26,140 --> 00:57:27,460 यह एक खूबसूरत पल माना जा रहा था। 950 00:57:27,700 --> 00:57:29,740 बस एक बार और, धीरे से, प्यार से, 951 00:57:30,580 --> 00:57:33,060 मेरी आँखों में देखो और मुझे बताओ... 952 00:57:35,740 --> 00:57:36,340 मैं तुमसे प्यार करता हूँ. 953 00:57:39,180 --> 00:57:40,140 अब, जाओ और उसे मारो। 954 00:57:42,100 --> 00:57:42,700 उसे? 955 00:57:43,380 --> 00:57:44,820 सुबह जो हुआ उससे वह अधमरा हो गया है. 956 00:57:45,540 --> 00:57:47,660 और अब जब आपने कहा है मेरे लिए 'आई लव यू', वह पूरी तरह से मर चुका है। 957 00:57:48,140 --> 00:57:49,940 मैं उसे कोसने के लिए यहां आया हूं क्योंकि आपने मुझसे ऐसा करने के लिए कहा था। 958 00:57:50,820 --> 00:57:52,460 लेकिन क्या मुझे सचमुच इसे ख़राब करने की ज़रूरत है? लड़ाई के साथ खूबसूरत पल? 959 00:57:53,460 --> 00:57:54,300 नहीं.. जाओ और उसे मारो. 960 00:57:56,420 --> 00:57:57,660 आप चाहते हैं कि मैं उसे अभी पीटूँ, है न? 961 00:58:00,100 --> 00:58:00,620 यहाँ आओ। 962 00:58:01,740 --> 00:58:02,420 इधर आओ.. 963 00:58:20,580 --> 00:58:21,620 वह मानसिक रूप से पहले ही मर चुका है। 964 00:58:22,820 --> 00:58:24,580 अब, मुझे उसे थोड़ा जोर से मारने दो... 965 00:58:25,020 --> 00:58:26,180 हाँ, बस थोड़ा सा और। 966 00:58:41,740 --> 00:58:43,900 यशोदा, अमेरिका जाने से पहले, 967 00:58:44,260 --> 00:58:46,700 मुझे आपसे कुछ पूछना है और आपको कुछ बताना चाहता हूँ. 968 00:58:52,220 --> 00:58:53,580 मेरी यूएस के लिए 2 घंटे में फ्लाइट है.. 969 00:58:53,740 --> 00:58:55,940 आप क्या कहना चाहते हैं? कृपया जल्दी करें। 970 00:58:58,100 --> 00:58:59,700 तुमने शादी क्यों नहीं की? 971 00:58:59,980 --> 00:59:01,460 इसका आप पर क्या प्रभाव पड़ता है? 972 00:59:01,540 --> 00:59:05,140 बस इस एक प्रश्न का उत्तर दीजिये और मैं तुम्हें फिर कभी परेशान नहीं करूंगा। 973 00:59:07,300 --> 00:59:09,940 कृपया... बस यही। 974 00:59:14,540 --> 00:59:18,740 मैं भुवनगिरी के एक स्कूल में था। वेंकी नाम का एक लड़का था, मेरा सीनियर। 975 00:59:18,940 --> 00:59:21,980 वह मेरा पहला प्यार, पहला क्रश, सब कुछ था। 976 00:59:22,740 --> 00:59:24,820 मुझे पता चला कि वह जा रहा है दसवीं की परीक्षा के बाद शहर 977 00:59:24,980 --> 00:59:26,020 क्योंकि उसके पिता का ट्रांसफर हो गया था. 978 00:59:26,220 --> 00:59:29,580 मेरा वापस आना होगा। मैं तुमसे शादी करूंगा. 979 00:59:30,060 --> 00:59:32,020 लेकिन अगर तब तक तुम मुझे भूल जाओ तो क्या होगा? 980 00:59:32,020 --> 00:59:32,940 मैं नहीं करूंगा. 981 00:59:33,620 --> 00:59:36,060 लेकिन, क्या तुम सचमुच वापस आओगे? 982 00:59:39,100 --> 00:59:40,060 मेरा वापस आना होगा। 983 00:59:43,260 --> 00:59:46,580 जब तक मैंने अपनी पढ़ाई पूरी नहीं कर ली, मुझे लगा कि वह भी अपनी पढ़ाई में व्यस्त होगा, 984 00:59:46,860 --> 00:59:48,980 इसलिए मैंने यह सोचकर इंतजार किया कि वह इसे पूरा करने के बाद वापस आएगा। 985 00:59:51,220 --> 00:59:54,540 जब भी शादी का प्रस्ताव रखा जाता है मेरे सामने, मुझे वह वादा याद है। 986 00:59:54,580 --> 00:59:57,580 मेरा वापस आना होगा। मैं तुमसे शादी करूंगा. 987 00:59:59,420 --> 01:00:01,340 जब तक मैं 30 साल का नहीं हो गया, मैंने कहा कि मैं इतनी जल्दी शादी नहीं करना चाहता। 988 01:00:01,620 --> 01:00:03,900 30 के बाद मैंने कहा कि मैं बिल्कुल शादी नहीं करना चाहती। 989 01:00:04,420 --> 01:00:08,260 जब मैंने यही बात अपने दोस्तों से कही, उन्होंने मेरा उपहास करते हुए कहा कि इसे बर्बाद करना मूर्खतापूर्ण है 990 01:00:08,260 --> 01:00:09,420 एक बचकाने वादे के लिए आपका जीवन। 991 01:00:11,860 --> 01:00:13,340 मुझे इसकी परवाह नहीं कि लोग मुझे समझते हैं या नहीं। 992 01:00:13,380 --> 01:00:17,620 मैं वही हूं जो उससे प्यार करता था, मैं ही 25 साल से उसका इंतजार कर रहा हूं।' 993 01:00:18,340 --> 01:00:20,620 मैंने उससे वादा किया कि मैं उसका इंतजार करूंगा। 994 01:00:21,260 --> 01:00:25,660 भले ही वह एक मिनट के लिए मेरे पास आये मरने से पहले, मैं अब भी उसका इंतज़ार करूँगा। 995 01:00:26,860 --> 01:00:30,460 अब अगर वही वेंकी आ जाए आपके सामने, आपके सामने घुटने टेकता है, 996 01:00:30,660 --> 01:00:33,340 देर से आने के लिए आपसे क्षमा चाहता हूँ, और आपसे उससे शादी करने के लिए कहता है... आप क्या करेंगे? 997 01:00:34,260 --> 01:00:35,140 मैं उससे शादी करूंगा. 998 01:00:35,620 --> 01:00:38,620 यदि वह शादीशुदा है और उसकी पत्नी मर चुकी है, तो? 999 01:00:39,340 --> 01:00:40,540 मैं अब भी उससे शादी करूंगा। 1000 01:00:40,740 --> 01:00:43,340 अगर उनका बेटा इंजीनियरिंग पास कर गया तो क्या होगा? 1001 01:00:49,260 --> 01:00:50,580 क्षमा करें, यशोदा. 1002 01:00:51,620 --> 01:00:52,980 मुझे देर हो गई। 1003 01:00:55,820 --> 01:00:56,740 यह मैं हूं। 1004 01:00:58,780 --> 01:01:00,180 वेंकट रमण. 1005 01:01:01,860 --> 01:01:03,380 आपका वेंकी... 1006 01:01:06,820 --> 01:01:10,700 मैं उसी क्षण समझ गया कि आप कौन थे आप कार्यालय आये और अपना विवरण दिया। 1007 01:01:36,140 --> 01:01:42,060 मैं कुछ भी कहने से झिझक रहा था क्योंकि मुझे नहीं पता था कि आपके जीवन में मेरा कोई स्थान है या नहीं 1008 01:01:42,260 --> 01:01:44,220 या अगर कोई और आपके दिल में था. 1009 01:01:44,980 --> 01:01:48,820 लेकिन अब, मैं आपको डर के कारण बता रहा हूं यदि मैं नहीं जाऊँगा तो तुम अमेरिका चले जाओगे। 1010 01:01:50,420 --> 01:01:52,300 इतने वर्षों तक तुम कहाँ थे, वेंकी? 1011 01:01:55,260 --> 01:01:58,460 जैसे ही मुझे नौकरी मिली, मैं तुमसे शादी करने के लिए गाँव आया था। 1012 01:01:58,860 --> 01:02:00,860 लेकिन तब तक मुझे पता चला कि आपका परिवार कहीं और चला गया है। 1013 01:02:01,060 --> 01:02:03,340 मैं तुम्हारी सहेली लक्ष्मी के घर गया था अपना पता पाने के लिए. 1014 01:02:03,340 --> 01:02:06,300 तुम्हें देर हो गई, वेंकी। अगले आधे घंटे में यशोदा का विवाह हो रहा है। 1015 01:02:06,460 --> 01:02:07,740 मैं उसकी शादी में शामिल होने के लिए तैयार हो रहा हूं.' 1016 01:02:07,780 --> 01:02:09,060 -वह शादी कर रही है? -हाँ। 1017 01:02:12,820 --> 01:02:14,860 लेकिन अब आप कह रहे हैं कि आपने कभी शादी नहीं की। 1018 01:02:15,420 --> 01:02:17,420 यही तो मैं इतने समय तक समझ नहीं सका... 1019 01:02:17,620 --> 01:02:21,980 अरे नहीं! ठीक वैसे ही जैसे मैं भाग जाने की योजना बना रहा हूं कल की सगाई से पहले आज यू.एस., 1020 01:02:22,180 --> 01:02:24,980 उस समय, मैं शादी से एक घंटा पहले भाग गया था। 1021 01:02:25,420 --> 01:02:31,300 बाद में, मैं वापस लौटा और अपने भाई से माफ़ी मांगी. मेरे पास कोई अन्य विकल्प नहीं था. 1022 01:02:31,860 --> 01:02:34,900 उसके बाद लक्ष्मी ने मुझे बताया तुम मुझे ढूंढते हुए आये थे. 1023 01:02:35,580 --> 01:02:40,100 मैं इन सभी वर्षों से इंतज़ार कर रहा हूँ, सोच रहा था कि तुम फिर वापस आओगे... 1024 01:02:40,820 --> 01:02:44,100 मुझे क्षमा करें, यशोदा। मुझे माफ़ करें। क्षमा करें... क्षमा करें... क्षमा करें... 1025 01:02:48,540 --> 01:02:49,380 क्या आप... 1026 01:02:51,140 --> 01:02:52,700 मुझसे शादी करो? 1027 01:03:06,140 --> 01:03:07,940 आप दोनों, बेटा और पिता, काफी खिलाड़ी हैं। 1028 01:03:08,140 --> 01:03:11,300 आप दोनों ने अपनी-अपनी लड़कियों को प्रभावित किया। उसके बाद क्या हुआ? 1029 01:03:11,580 --> 01:03:14,380 हम देरी नहीं करना चाहते थे एक क्षण के लिए भी हमारा परिवार पूरा हो गया। 1030 01:03:14,860 --> 01:03:16,660 तभी तो जैसे ही उन्होंने हमारा प्यार कबूल कर लिया. 1031 01:03:16,860 --> 01:03:18,980 हम दोनों ने उन्हें शादी के लिए प्रपोज किया. -जी श्रीमान। 1032 01:03:23,820 --> 01:03:24,820 मैं मीरा के घर गया. 1033 01:03:27,140 --> 01:03:28,380 मैं यशोदा के घर गया. 1034 01:03:55,420 --> 01:03:57,060 वह इधर-उधर क्यों छिप रहा है? क्या वह चोर है? 1035 01:03:57,260 --> 01:03:58,860 वह इधर-उधर क्यों छिप रहा है? चोर लग रहा है. 1036 01:03:59,260 --> 01:04:01,540 आइए मालिकों की तरह आत्मविश्वास से चलें। वह चुपचाप अपने आप खिसक जाएगा। 1037 01:04:01,780 --> 01:04:03,780 आश्वस्त रहो कृष्ण, नहीं तो पकड़े जाओगे। 1038 01:04:21,900 --> 01:04:22,700 अरे बाप रे! 1039 01:04:26,300 --> 01:04:27,420 भगवान का शुक्र है, वह यहाँ है! 1040 01:04:28,060 --> 01:04:30,540 अरे, बाहर कोई सीटी बजा रहा है... 1041 01:04:30,740 --> 01:04:32,020 वह चौकीदार ही होगा. 1042 01:04:32,180 --> 01:04:33,500 सीटी की आवाज आ रही है घर के भीतर से. 1043 01:04:33,700 --> 01:04:35,100 तो फिर ये कुकर ही होगा. 1044 01:04:36,500 --> 01:04:38,820 -अरे, "चोर"। -मैंने वह फिल्म पहले ही देख ली है, भाई। 1045 01:04:38,820 --> 01:04:41,020 -तुम इसे देखो और सो जाओ. -फिल्म नहीं, यहां चोर है। 1046 01:04:41,180 --> 01:04:43,580 उससे बाद में आने को कहो भाई. मुझे नींद आ रही है. 1047 01:04:43,700 --> 01:04:46,180 क्या वह कोई दोस्त है जो बाद में आने के लिए कह रहा है? 1048 01:04:46,460 --> 01:04:48,940 यह एक गंभीर स्थिति है और वह है ऐसे बासी चुटकुले सुनाना। उठना! 1049 01:04:52,180 --> 01:04:53,620 अरे...आपने किसे बुलाया भाई? उठना। 1050 01:04:58,060 --> 01:04:59,420 अरे...तुम यहाँ क्या कर रहे हो? 1051 01:04:59,620 --> 01:05:00,700 अंकल, आप यहाँ क्या कर रहे हैं? 1052 01:05:00,820 --> 01:05:01,980 तुम मेरे घर में क्यों हो? 1053 01:05:02,180 --> 01:05:03,540 तुम इस चादर में क्यों हो? 1054 01:05:03,740 --> 01:05:05,500 आह... मैं तुम्हें यह बताने आया था कि वहाँ है इस घर में सेंध लगाई गई है। 1055 01:05:05,700 --> 01:05:07,780 तुम तो बस दीवार पर चढ़ गए यह कहना कि कोई चोर है? 1056 01:05:07,980 --> 01:05:09,460 तुम्हें कैसे पता कि मैं दीवार पर चढ़ गया? 1057 01:05:09,620 --> 01:05:10,900 तो, आप दीवार पर चढ़ गए... 1058 01:05:10,900 --> 01:05:14,020 श... तुम लड़कियाँ अविश्वसनीय हो। 1059 01:05:14,540 --> 01:05:16,500 मुख्य मुद्दे पर ध्यान देने के बजाय, आप तुच्छ विवरणों को पकड़कर रखते हैं। 1060 01:05:16,700 --> 01:05:19,820 जब चोर है तो ये सवाल क्यों? 1061 01:05:19,900 --> 01:05:22,140 सवाल करना बंद करो...तुम्हारे घर में चोर है! 1062 01:05:22,140 --> 01:05:24,380 -एक चोर? -श्श! चोर यहाँ है, हटो। 1063 01:05:25,700 --> 01:05:27,900 आना। जल्दी आओ। हमें उसे पकड़ना ही होगा. 1064 01:05:31,780 --> 01:05:34,220 अरे नहीं। पूरा परिवार जाग रहा है. -पलायन! 1065 01:05:34,860 --> 01:05:35,580 क्या हुआ? 1066 01:05:35,660 --> 01:05:37,380 लगता है कोई आवाज थी. - तुमसे किसने कहा? 1067 01:05:39,180 --> 01:05:40,140 यहाँ एक चोर है. 1068 01:05:40,300 --> 01:05:41,700 किसने कहा तुमसे ये? 1069 01:05:44,100 --> 01:05:45,380 ये तुमसे किसने कहा? 1070 01:05:50,260 --> 01:05:52,060 मैं पकड़ा गया होता. एक मूंछ से चूक गया... 1071 01:05:52,780 --> 01:05:54,540 यहाँ भी वैसा ही है भाई. 1072 01:05:55,180 --> 01:05:56,380 यह बहुत शर्मनाक होता. 1073 01:05:56,540 --> 01:05:57,780 उन्होंने हमें बाहर कर दिया होगा, है ना? 1074 01:05:57,980 --> 01:05:59,220 नहीं, उन्होंने हमें जेल भेज दिया होता. 1075 01:05:59,420 --> 01:06:01,140 यह है? -हाँ, भाई! 1076 01:06:01,780 --> 01:06:03,140 अरे, तुम यहाँ क्या कर रहे हो? 1077 01:06:03,460 --> 01:06:04,100 आप यहां पर क्या कर रहे हैं? 1078 01:06:04,300 --> 01:06:05,180 मैं बड़ा हूं. पहले मुझे उत्तर दो. 1079 01:06:05,300 --> 01:06:07,060 अँधेरे में कोई बड़ा या छोटा नहीं होता. मुझे बताओ तुम यहाँ क्यों आये हो? 1080 01:06:07,140 --> 01:06:08,020 मैं यहां अपनी लड़की के लिए आया हूं. 1081 01:06:08,180 --> 01:06:09,860 आपका बस एक ही बेटा है और वो मैं हूं. क्या आपकी भी एक बेटी है? 1082 01:06:09,900 --> 01:06:13,300 चुप रहो! जैसे आपके जीवन में एक लड़की है, मेरी भी जिंदगी में एक लड़की है. 1083 01:06:13,460 --> 01:06:15,060 मैं समझ गया, लेकिन वे दोनों एक ही घर में क्यों हैं? 1084 01:06:15,180 --> 01:06:15,980 मुझे भी यह समझ नहीं आया. 1085 01:06:16,780 --> 01:06:19,420 धीरे से बोलो. अगर कोई आपकी बात सुनता है, वे लाइट जला देंगे और हम पकड़े जायेंगे। 1086 01:06:22,260 --> 01:06:23,540 रुको यार... रुको... 1087 01:06:29,740 --> 01:06:32,060 अरे! कृपया मेरी मदद करें... 1088 01:06:33,420 --> 01:06:34,340 इस तरह... 1089 01:06:34,620 --> 01:06:36,900 अरे, तुम दोनों कौन हो? 1090 01:06:42,260 --> 01:06:43,740 तुम दोनों यहाँ क्यों हो? 1091 01:06:43,940 --> 01:06:45,020 तुम दोनों यहाँ क्यों हो? 1092 01:06:45,220 --> 01:06:46,620 माँ और बेटी होंगी एक ही घर में रहेंगे ना? 1093 01:06:46,700 --> 01:06:47,780 माँ और बेटी? 1094 01:06:49,300 --> 01:06:50,100 आपने कहा कि आप अविवाहित हैं? 1095 01:06:50,220 --> 01:06:50,940 हां, मैं अविवाहित हूं. 1096 01:06:51,140 --> 01:06:52,340 फिर, आपके पास कैसे हो सकता है बिना शादी के बेटी? 1097 01:06:52,540 --> 01:06:53,980 शादी के बाद ही उनका जन्म हुआ था. 1098 01:06:54,340 --> 01:06:55,460 कृपया हमें भ्रमित न करें... 1099 01:06:55,460 --> 01:06:57,420 पिताजी, मुझे स्पष्टीकरण प्राप्त करने दीजिए। -आगे बढ़ो...आगे बढ़ो. 1100 01:06:57,820 --> 01:06:59,100 मैडम, आप यहां आइए. आओ... 1101 01:07:00,940 --> 01:07:01,700 तुम यहाँ आओ. 1102 01:07:04,460 --> 01:07:06,660 यह व्यक्ति यहाँ पर है. यह व्यक्ति... 1103 01:07:07,300 --> 01:07:08,660 वह क्या है? 1104 01:07:08,860 --> 01:07:09,900 माँ। 1105 01:07:09,900 --> 01:07:10,860 पापा...! 1106 01:07:11,580 --> 01:07:12,660 लेकिन आपने कहा कि आप अविवाहित हैं...? 1107 01:07:12,780 --> 01:07:13,780 हाँ मैं हूँ! 1108 01:07:13,980 --> 01:07:15,380 बेटी कैसे हुई? 1109 01:07:15,580 --> 01:07:17,500 माँ, आप सबको भ्रमित कर रही हैं। 1110 01:07:17,700 --> 01:07:19,060 पिताजी, मैं इसे और बर्दाश्त नहीं कर सकता। 1111 01:07:19,260 --> 01:07:20,580 नहीं, मैं बड़ा हूँ. मुझे पूछने दें। 1112 01:07:20,740 --> 01:07:22,060 मैंने यूं ही नहीं कहा, कोई बड़ा या छोटा नहीं होता... 1113 01:07:22,060 --> 01:07:25,100 मेरा जीवन यहाँ बिखर रहा है। कृपया एक मिनट रुकें... 1114 01:07:27,940 --> 01:07:34,940 मैडम, वह मीरा है, है ना? मीरा का यशोदा से क्या संबंध है? 1115 01:07:35,220 --> 01:07:38,980 मीरा यशोदा की भतीजी है। 1116 01:07:39,020 --> 01:07:40,940 मौसी का मतलब है, यशोदा मेरी पत्नी होगी... 1117 01:07:40,940 --> 01:07:42,780 अगर वह मीरा से शादी करता है, मीरा मेरी बहू बनेगी. 1118 01:07:42,820 --> 01:07:44,180 पिताजी, मुझे तनाव हो रहा है। 1119 01:07:44,180 --> 01:07:45,860 क्या हमने दायाँ बटन स्विच किया? या ग़लत? 1120 01:07:45,860 --> 01:07:46,900 कृपया मुझे जवाब दो। 1121 01:07:48,460 --> 01:07:50,940 दायां बटन. यह बिल्कुल ठीक है. 1122 01:07:51,780 --> 01:07:52,340 भगवान का शुक्र है! 1123 01:07:59,580 --> 01:08:00,220 मुझे बताओ। 1124 01:08:00,570 --> 01:08:01,650 सर, हम आपके घर पर हैं. 1125 01:08:02,100 --> 01:08:03,820 मेरे घर पर? क्यों? 1126 01:08:04,420 --> 01:08:05,780 अभी वहाँ पहुचे। एक मिनट! 1127 01:08:05,780 --> 01:08:07,820 सर, आपने मुझे दो की तस्वीरें दीं जिन व्यक्तियों को आप मरना चाहते थे। 1128 01:08:07,840 --> 01:08:10,520 मैंने उनका पीछा किया और वे कूद पड़े दीवार और तुम्हारे घर में घुस गया। 1129 01:08:11,460 --> 01:08:12,380 मेरा घ? 1130 01:08:13,020 --> 01:08:13,740 क्या? 1131 01:08:24,540 --> 01:08:25,940 ठीक है। थोडी देर मे बात करती ह्। 1132 01:08:26,100 --> 01:08:29,260 क्या? क्या तुम्हें मुझ पर विश्वास नहीं है? वे वास्तव में आपके घर में हैं. 1133 01:08:29,460 --> 01:08:32,060 कृपया मेरी स्थिति को समझें, मूर्ख। 1134 01:08:32,260 --> 01:08:35,060 कौन सी स्थिति? आप बोल रहे हैं मानो वे किसी मीटिंग में व्यस्त हों 1135 01:08:35,060 --> 01:08:37,220 आपका परिवार आपके लिविंग रूम में। 1136 01:08:48,070 --> 01:08:49,870 भाई... वेंकी. 1137 01:08:51,020 --> 01:08:52,780 वेंकी, मेरे भाई. 1138 01:09:00,140 --> 01:09:01,660 पिताजी... कृष्ण. 1139 01:09:03,180 --> 01:09:04,900 कृष्णा, मेरे पिताजी. 1140 01:09:13,020 --> 01:09:14,020 सब कुछ ठीक लग रहा है, है ना? 1141 01:09:14,220 --> 01:09:15,940 ये "प्यार" कहाँ हुआ और "पारिवारिक समस्या" कहाँ से आती है? 1142 01:09:16,700 --> 01:09:17,740 क्या यह भार्गव वर्मा का है? 1143 01:09:17,740 --> 01:09:19,300 हर कोई इसी तरह की समस्या की अपेक्षा करता है। 1144 01:09:19,500 --> 01:09:22,460 लेकिन हमारी कहानी में, एक अप्रत्याशित समस्या सामने आ गई। 1145 01:09:22,660 --> 01:09:23,420 अप्रत्याशित? वह क्या है? 1146 01:09:23,620 --> 01:09:26,300 महोदय, हमें शुरुआत किए काफी समय हो गया है। 1147 01:09:26,500 --> 01:09:27,820 चाय के विश्राम के बारे में क्या ख्याल है सर? 1148 01:09:28,140 --> 01:09:29,900 आइए नए सिरे से पुनः प्रारंभ करें... -हाँ सर. 1149 01:09:30,100 --> 01:09:31,540 अभी तो बहुत मजा बाकी है! 1150 01:09:32,220 --> 01:09:33,020 सर कृपया। 1151 01:09:34,100 --> 01:09:34,860 कृपया। 1152 01:09:45,050 --> 01:09:46,220 ओह, मेरी पत्नी बुला रही है. 1153 01:09:48,860 --> 01:09:50,860 एसपी साहब मुझे बुला रहे हैं... 1154 01:09:51,060 --> 01:09:52,900 सर, दिलीप को गजुवाका में देखा गया है। 1155 01:09:53,100 --> 01:09:55,180 महोदय! दिलीप को गजुवाका में देखा गया है. 1156 01:09:55,380 --> 01:09:56,460 वह दूसरे स्टेशन पर होगा आधा घंटा. 1157 01:09:57,130 --> 01:09:57,690 महोदय। 1158 01:09:59,820 --> 01:10:01,540 उस दिलीप साथी पर आरोप लगाओ इन मामलों और उसे अंदर डाल दिया. 1159 01:10:01,540 --> 01:10:02,060 ठीक है सर. 1160 01:10:02,820 --> 01:10:04,300 बाकी मुकदमे लगाओ ये दोनों और उन्हें भी अंदर भेजो। 1161 01:10:04,500 --> 01:10:06,180 -उठना! -सर, आप इस पूरे समय खुश थे। 1162 01:10:06,180 --> 01:10:06,820 आप सबको क्या हो गया अचानक? 1163 01:10:06,980 --> 01:10:09,260 मैंने तुमसे शुरू में ही कहा था... कि अगर मैं ऐसा नहीं करूंगा तुम्हारी कहानी की तरह, मैं तुम्हें सलाखों के पीछे डालूंगा। 1164 01:10:09,460 --> 01:10:10,700 आपको क्या पसंद नहीं आया सर? 1165 01:10:10,900 --> 01:10:12,060 आपकी कहानी में ऐसा क्या अनोखा है? 1166 01:10:12,190 --> 01:10:14,640 तुम उस रात पकड़े गए, भार्गव वर्मा ने आप दोनों को अस्वीकार कर दिया होगा। 1167 01:10:14,900 --> 01:10:15,900 तो तुम शराबी बन गये सड़कों पर कीचड़ हो गया. सही? 1168 01:10:15,980 --> 01:10:16,620 नहीं सर. 1169 01:10:16,820 --> 01:10:18,180 ठीक है। आइए आशावादी बनें. 1170 01:10:18,180 --> 01:10:20,420 वह उनकी शादी के लिए राजी हो गया होगा और वे खुशी से झूम उठे सर. 1171 01:10:20,460 --> 01:10:21,580 नहीं सर. 1172 01:10:21,780 --> 01:10:24,620 और क्या रास्ता हो सकता था कहानी ख़त्म हो गई? 1173 01:10:24,660 --> 01:10:27,180 सर, क्या आपको मधुमेह है? आपमें धैर्य की कमी है, है न? 1174 01:10:27,430 --> 01:10:28,070 अरे... 1175 01:10:28,190 --> 01:10:28,870 क्षमा करें श्रीमान. 1176 01:10:29,660 --> 01:10:32,060 बजाय इसके कि पिता आप दोनों को स्वीकार करें या तुम्हें अस्वीकार कर रहा हूँ, 1177 01:10:32,060 --> 01:10:37,500 अगर आपकी कहानी में कुछ भी नया नहीं है तो मुझे उच्च रक्तचाप हो जाएगा और तुम्हें मधुमेह हो जाएगा। 1178 01:10:39,370 --> 01:10:40,050 चलो, शुरू करो. 1179 01:10:40,070 --> 01:10:41,510 हमने किसी भी टकराव से परहेज किया उस रात और मिलने गए 1180 01:10:41,540 --> 01:10:46,100 अगले दिन भार्गव वर्मा अपने घर पर सज्जनों की तरह मामले पर चर्चा करना। 1181 01:10:48,260 --> 01:10:48,900 क्या आपको यकीन है? 1182 01:10:49,780 --> 01:10:50,260 यह है? 1183 01:10:58,900 --> 01:10:59,500 प्रिय... 1184 01:10:59,500 --> 01:11:01,580 मैं यहां व्यस्त हूं. आप इसका ख्याल रखें. 1185 01:11:03,460 --> 01:11:04,340 यहाँ श्रीमान. 1186 01:11:06,500 --> 01:11:07,340 ओह! वह उन पर शिकंजा कसने जा रहा है। 1187 01:11:09,860 --> 01:11:10,420 बैठना। 1188 01:11:20,900 --> 01:11:21,540 इतना ही। 1189 01:11:22,700 --> 01:11:23,620 मुझे बताओ। 1190 01:11:24,260 --> 01:11:24,820 आप बताइये. 1191 01:11:25,020 --> 01:11:25,860 आप बताइये. 1192 01:11:26,430 --> 01:11:27,470 आप बड़े हैं. आप बताइये. 1193 01:11:27,500 --> 01:11:29,020 इसमें कोई बड़ा या छोटा नहीं है ये बात तो आप ही बताइये. 1194 01:11:29,020 --> 01:11:30,620 कोई, कृपया मुझे बताएं कि यह क्या है। 1195 01:11:31,090 --> 01:11:33,770 सर, हमारी बात... 1196 01:11:35,230 --> 01:11:37,270 दरअसल, यशोदा की सगाई है आज के लिए योजना बनाई गई थी. 1197 01:11:37,300 --> 01:11:39,900 लेकिन जब मैंने कल रात इसके बारे में सुना, मैंने उन्हें सुबह फोन किया 1198 01:11:40,020 --> 01:11:42,780 और कोई न कोई बहाना बना दिया और सगाई टाल दी, 1199 01:11:42,780 --> 01:11:46,620 कह रहे हैं कि हम 20 दिनों में सीधे शादी करा देंगे। 1200 01:11:47,410 --> 01:11:52,050 मेरी बहन ने इन सभी वर्षों में अकेले रहना चुना, लेकिन आज वह आपसे शादी करने के लिए तैयार है। 1201 01:11:52,070 --> 01:11:52,830 मैं उसके रास्ते में नहीं खड़ा होऊंगा. 1202 01:11:54,270 --> 01:11:56,870 मुझे कोई समस्या नहीं है यशोदा का विवाह तुम्हें सौंप रहा हूँ। 1203 01:11:56,900 --> 01:11:59,180 धन्यवाद महोदय। आपका बहुत-बहुत धन्यवाद। -ठीक है, ठीक है। 1204 01:11:59,540 --> 01:12:02,060 मेरे बारे में क्या, सर? 1205 01:12:02,260 --> 01:12:05,420 मेरी बेटी ने कभी बात नहीं की घर पर जोर से एक शब्द. 1206 01:12:05,660 --> 01:12:08,940 अगर कोई दीवार पर चढ़ गया हो और उसके लिए हमारे घर आओ, 1207 01:12:09,140 --> 01:12:11,940 मैं पूरी तरह से समझ सकता हूँ कि कितना वह तुमसे प्यार करती है. 1208 01:12:12,140 --> 01:12:14,420 इसलिए मुझे देने में कोई आपत्ति नहीं है आपसे विवाह में मीरा का भी हाथ है। 1209 01:12:14,620 --> 01:12:16,780 सर, मैंने कभी नहीं सोचा था कि आप सहमत होंगे इतनी आसानी से. 1210 01:12:16,980 --> 01:12:17,940 मुझे लगा कि इसमें समय लगेगा समाधान करना. 1211 01:12:18,140 --> 01:12:19,900 धन्यवाद महोदय। धन्यवाद। 1212 01:12:19,900 --> 01:12:21,060 कोई बात नहीं। पर्याप्त। पर्याप्त। 1213 01:12:21,700 --> 01:12:22,260 लेकिन... 1214 01:12:24,300 --> 01:12:28,140 क्या आप जानते हैं वे दोनों ऐसा नहीं चाहते? तुम दोनों शादी करके अपने घर आओगे? 1215 01:12:28,620 --> 01:12:29,900 यह तो ज़बान घुमाने जैसा लग रहा था, सर। 1216 01:12:30,220 --> 01:12:31,420 क्या आप इसे थोड़ा धीमा कह सकते हैं? 1217 01:12:31,660 --> 01:12:32,460 मैं इसे धीरे-धीरे दोहराऊंगा. 1218 01:12:33,300 --> 01:12:37,180 वे दोनों नहीं चाहते तुम दोनों का विवाह करके अपने घर आ जाना। 1219 01:12:37,220 --> 01:12:38,300 क्या आप यह जानते हैं? 1220 01:12:41,420 --> 01:12:42,820 क्यों सर? 1221 01:12:42,980 --> 01:12:45,100 मीरा और यशोदा बिल्कुल भी साथ मत बनो. 1222 01:12:46,860 --> 01:12:49,740 वे कट्टर शत्रु की तरह हैं एक ही छत के नीचे रहना. 1223 01:12:56,380 --> 01:12:59,380 वे बस शादी करने का इंतज़ार कर रहे हैं और अलग घरों में चले जाओ। 1224 01:12:59,860 --> 01:13:03,980 वे उसी में रह भी नहीं सकते देश, एक ही घर की तो बात ही छोड़ो। 1225 01:13:05,020 --> 01:13:06,740 मेरी बात मान लो, यह इस जीवन काल में कभी नहीं हो सकता। 1226 01:13:06,940 --> 01:13:09,220 बीच में क्या मामला है? उन्हें, सर? 1227 01:13:09,420 --> 01:13:13,500 मीरा और यशोदा बचपन में छोटी थीं बहुत करीब. वे अविभाज्य थे. 1228 01:13:13,820 --> 01:13:16,220 बेबी, तुम हर रात अपनी मौसी के यहाँ सोती हो। 1229 01:13:16,740 --> 01:13:17,780 तुम आज रात मेरे कमरे में क्यों नहीं सोते? 1230 01:13:17,940 --> 01:13:20,060 नहीं, मैं मौसी के यहां सोऊंगा. 1231 01:13:22,700 --> 01:13:23,740 वे कितने करीब थे। 1232 01:13:23,940 --> 01:13:26,700 लेकिन इसके बाद सब कुछ बदल गया मीरा किशोरी हो गयी. 1233 01:13:26,980 --> 01:13:29,300 भाभी, मीरा कहाँ है? 1234 01:13:29,420 --> 01:13:32,180 उन्होंने स्कूल भ्रमण की घोषणा की। उसने मुझसे पूछा और मैंने उसे जाने के लिए कहा। 1235 01:13:32,300 --> 01:13:33,180 क्या मेरे भाई को पता है? 1236 01:13:34,140 --> 01:13:34,820 नहीं, वह नहीं करता. 1237 01:13:35,300 --> 01:13:37,180 तुमने किसने किया उसे भेजने से पहले सलाह लें? 1238 01:13:37,420 --> 01:13:40,220 भ्रमण की व्यवस्था स्कूलों द्वारा की जाती है, है ना? समस्या क्या है? 1239 01:13:40,420 --> 01:13:46,460 अरे भाई! जो लड़के बोलते नहीं स्कूल या कॉलेज में पूरे वर्ष लड़कियों के लिए उपयोग 1240 01:13:46,620 --> 01:13:47,780 उनके करीब जाने के लिए ये यात्राएँ। 1241 01:13:47,820 --> 01:13:50,220 अगर वह मेरी बेटी होती, मैंने उसे बिल्कुल नहीं भेजा होता। 1242 01:13:50,420 --> 01:13:52,700 अरे, आराम करो. कोई बात नहीं। आराम करना। 1243 01:13:52,900 --> 01:13:53,980 वह ये बातें नहीं जानती. 1244 01:13:54,380 --> 01:13:56,500 आप शिक्षित हैं, आपके पास है दुनिया देखी. 1245 01:13:57,060 --> 01:13:59,780 तुम मीरा का ख्याल रखना अब आगे, ठीक है? 1246 01:13:59,980 --> 01:14:01,020 वह एक शब्द बदल गया मीरा का जीवन. 1247 01:14:01,220 --> 01:14:03,620 तब से, यशोदा ने नियंत्रण ले लिया मीरा से जुड़ी हर चीज़ के बारे में. 1248 01:14:03,820 --> 01:14:04,780 ये आपकी गलती है सर. 1249 01:14:04,980 --> 01:14:06,740 आप मौसी को नियंत्रण कैसे दे सकते हैं जबकि माँ अभी भी आसपास है? 1250 01:14:06,740 --> 01:14:07,780 उनका गुस्सा जायज़ है. 1251 01:14:07,940 --> 01:14:08,620 मुझे जारी रखने दो... 1252 01:14:08,780 --> 01:14:09,460 पद्मा! 1253 01:14:10,060 --> 01:14:10,940 क्या, पति? 1254 01:14:11,140 --> 01:14:14,100 क्या आप दवाइयों के बारे में भूल गए? नाश्ते के बाद मैं क्या खाता हूँ? 1255 01:14:14,300 --> 01:14:19,580 पहले मैं उन्हें तुम्हें देने के लिए यहां आया था लेकिन आपने मुझसे इसकी देखभाल करने के लिए कहा था, इसलिए मैंने उन्हें रख लिया। 1256 01:14:21,460 --> 01:14:23,540 इसीलिए मैंने यशोदा को नियंत्रण दिया।' 1257 01:14:23,660 --> 01:14:25,380 हमारी गलती है सर. उसके बाद क्या हुआ? 1258 01:14:25,580 --> 01:14:30,580 क्या होगा...यशोदा मीरा की जिंदगी में दखल देने लगा... 1259 01:14:30,780 --> 01:14:33,940 आंटी, मैं एक बार्बी ड्रेस खरीदना चाहता हूँ कॉलेज फ्रेशर पार्टी के लिए. 1260 01:14:34,140 --> 01:14:34,820 तुम कर सकते हो। 1261 01:14:35,020 --> 01:14:35,820 धन्यवाद। 1262 01:14:37,420 --> 01:14:38,980 आंटी, क्या हम कॉलेज के लिए निकलें? 1263 01:14:39,740 --> 01:14:42,620 आपने कहा था कि आप इसे पहनना चाहते हैं, इसलिए मैंने इसे खरीद लिया. 1264 01:14:42,740 --> 01:14:44,180 लेकिन आप कॉलेज नहीं जा रहे हैं उस पोशाक में. 1265 01:14:44,380 --> 01:14:46,420 क्या मुझे ये पहनकर घूमना चाहिए घर के आसपास? 1266 01:14:50,860 --> 01:14:52,420 आंटी, मुझे एक बाइक खरीदनी है. 1267 01:14:52,620 --> 01:14:55,100 नहीं, बाइक दूरी कम करती है। 1268 01:14:55,340 --> 01:14:56,700 कॉलेज बस आपके लिए अधिक सुरक्षित है. 1269 01:14:58,460 --> 01:15:01,660 मीरा ने रात से खाना नहीं खाया क्योंकि उसे बाइक खरीदने से मना कर दिया गया था। 1270 01:15:02,100 --> 01:15:04,700 कोई बात नहीं, वह रात को खाना खा लेगी अगर उसे भूख लगती है. 1271 01:15:06,780 --> 01:15:09,500 जबकि कॉलेज महज दो किलोमीटर दूर है. आप उसे छात्रावास में क्यों रखना चाहते हैं? 1272 01:15:10,140 --> 01:15:13,340 भाई, मैंने निर्णय ले लिया है बहुत सोचने के बाद. 1273 01:15:13,900 --> 01:15:19,380 यदि आप सोचते हैं कि मैं आपकी बेटी का इलाज करूंगा और मेरा अलग है, उसे घर पर रखो। 1274 01:15:19,380 --> 01:15:22,740 नहीं तो मीरा को हॉस्टल भेज दो बिना कोई और प्रश्न पूछे. 1275 01:15:26,620 --> 01:15:31,660 पिताजी, मुझे समझ नहीं आता कि मैं अनाथ हूं या नहीं माता-पिता के साथ या माता-पिता के बिना. 1276 01:15:36,220 --> 01:15:39,220 उस क्षण से, मीरा यशोदा को बर्दाश्त नहीं कर सकीं। 1277 01:15:41,220 --> 01:15:42,020 ये कुछ भी नहीं है सर. 1278 01:15:42,340 --> 01:15:43,580 उचित बातचीत से इसका समाधान निकाला जा सकता है. 1279 01:15:43,660 --> 01:15:44,940 मानो हमारे पास बैठने के लिए कुर्सियाँ ही न हों और चर्चा करें. 1280 01:15:45,900 --> 01:15:47,820 उनके झगड़े लगातार बढ़ते गए। 1281 01:15:48,300 --> 01:15:50,380 अब, दो डाइनिंग टेबल हैं एक ही हॉल में. 1282 01:15:50,580 --> 01:15:53,660 वे एक ही मेज पर खाना नहीं खाएंगे। 1283 01:15:54,180 --> 01:15:55,740 एक ही हॉल में दो टीवी. 1284 01:15:56,260 --> 01:15:59,180 वे एक ही चैनल नहीं देखेंगे. 1285 01:15:59,540 --> 01:16:01,740 यहां तक कि स्विमिंग पूल भी है उनके लिए बांटा गया. 1286 01:16:05,340 --> 01:16:07,620 उन्होंने मुझे भी दो हिस्सों में बांट दिया है. 1287 01:16:10,580 --> 01:16:12,260 दोनों साईं बाबा को समर्पित हैं... 1288 01:16:12,300 --> 01:16:13,340 साईं राम.. साईं राम... 1289 01:16:13,540 --> 01:16:17,540 और हर गुरुवार को मंदिर जाने की इच्छा है, परन्तु उन्होंने साथ जाने से बचने के लिये अपनी भक्ति को किनारे रख दिया। 1290 01:16:18,500 --> 01:16:19,380 आप क्या? 1291 01:16:20,980 --> 01:16:24,220 इसीलिए मैं आपको बता रहा हूं, आपके लिए अच्छा, किसी और से शादी कर लो और खुशी से रहो। 1292 01:16:28,300 --> 01:16:32,460 मुझसे वादा करो कि तुम उन दोनों से शादी करोगे हमारे पास जाओ, और हम बाकी का ध्यान रखेंगे। 1293 01:16:33,820 --> 01:16:37,980 यदि तुम उन्हें एक नहीं कर सकते और यशोदा से विवाह नहीं कर सकते, 1294 01:16:38,180 --> 01:16:41,820 मुझसे वादा करो कि तुम कोई भी कारण नहीं बनोगे उस मैच में बाधा जिसकी हमने पहले ही व्यवस्था कर दी है। 1295 01:16:41,900 --> 01:16:43,460 -यह एक वादा है। -यह एक वादा है। 1296 01:16:43,540 --> 01:16:44,940 इस पर फिर से विचार करें. 1297 01:16:45,780 --> 01:16:47,780 उन्हें एकजुट करना आसान नहीं है. 1298 01:16:48,180 --> 01:16:49,260 मैं यह नहीं कर सका. 1299 01:16:49,700 --> 01:16:51,780 सर, आपका प्यार और हमारा अलग हैं. 1300 01:16:51,860 --> 01:16:53,180 आपका माता-पिता का प्यार है; हमारा युवा प्रेम है. 1301 01:16:53,300 --> 01:16:55,500 यदि आप कुछ कहेंगे तो वे कहेंगे "नहीं"। यदि हम कुछ कहें तो वे "हाँ" कहेंगे। 1302 01:16:55,660 --> 01:16:59,300 अगर हम गाते हैं, "क्या आप हाँ कहेंगे या नहीं?", वे हमारे साथ गाएँगे। 1303 01:16:59,340 --> 01:17:01,100 सर ये सब भूल जाओ और तैयार हो जाओ शादी के लिए. 1304 01:17:01,100 --> 01:17:03,100 विवाह भवन, पानी के लिए पैर धोना, और बाकी सब कुछ। 1305 01:17:03,100 --> 01:17:05,460 मुझे नहीं पता कि कैटरर कौन होगा, लेकिन खाना अद्भुत होना चाहिए. 1306 01:17:05,460 --> 01:17:08,020 हम सांबर पर अलग से चर्चा करेंगे। 1307 01:17:08,140 --> 01:17:11,140 मैं तुम्हें फिर से बता रहा हूँ, उन्हें एकजुट करना आसान नहीं होगा. 1308 01:17:11,260 --> 01:17:12,980 सर, आपके पास बल्ब हैं, हमारे पास स्विच हैं. 1309 01:17:12,980 --> 01:17:14,460 तुम्हारे पास ताले हैं, हमारे पास चाबियाँ हैं. 1310 01:17:14,540 --> 01:17:15,820 यदि आपके घर में COVID है, हमारे पास वैक्सीन है. 1311 01:17:15,820 --> 01:17:17,100 यदि आपको बुखार है, हमारे पास डोलो है. 1312 01:17:17,100 --> 01:17:17,860 अशांति! 1313 01:17:20,420 --> 01:17:22,180 हम यह सुनिश्चित करेंगे कि ऐसा न हो उनके बीच अशांति. 1314 01:17:22,180 --> 01:17:23,700 हम वापस आएँगे और आपसे फिर मिलेंगे। 1315 01:17:27,620 --> 01:17:28,540 फिर मिलते हैं! 1316 01:17:46,540 --> 01:17:46,940 कहाँ है वह? 1317 01:17:47,740 --> 01:17:48,220 कहाँ गया? 1318 01:17:50,540 --> 01:17:54,820 "ओह प्रिय रामुलम्मा, क्यों हैं तुम इतना शरमा कर खिसक रहे हो?” 1319 01:17:54,900 --> 01:17:59,180 “लाल गालों के साथ, तुम चोरी करते हो मेरा दिल- मुझे अपना सच्चा प्यार दिखाओ!" 1320 01:18:21,340 --> 01:18:25,620 "ओह प्रिय रामुलम्मा, क्यों हैं तुम इतना शरमा कर खिसक रहे हो?” 1321 01:18:25,700 --> 01:18:29,980 “लाल गालों के साथ, तुम चोरी करते हो मेरा दिल- मुझे अपना सच्चा प्यार दिखाओ!" 1322 01:18:30,140 --> 01:18:32,740 "उन गहरी काली आँखों से और वह नाजुक कमर," 1323 01:18:32,740 --> 01:18:34,420 "तुम मुझे चंचलता से चिढ़ाते हो, मेरे दिल की धड़कन बढ़ रही है!" 1324 01:18:34,660 --> 01:18:38,740 "मेरे सीने में एक नरम हवा की तरह, चारों ओर घूम रही है, मैं आपकी गर्मजोशी में हमेशा रहना चाहता हूँ!" 1325 01:18:38,860 --> 01:18:42,780 "तुमने मुझे अपने चारों ओर लपेट लिया है, हे प्रिय रामुलम्मा!" 1326 01:18:42,980 --> 01:18:47,180 "मुझे पसीने की बूंदों की तरह मत उड़ाओ। मुझे अपनी साड़ी के सिरे से बाँध लो!” 1327 01:18:56,820 --> 01:19:00,740 "तुम्हारे मीठे शब्द ताज़ा लगते हैं ज्वार के खेत हवा में लहलहा रहे हैं," 1328 01:19:01,100 --> 01:19:05,100 "तुम्हारे कदम देश की तरह बह रहे हैं बेचैन धाराओं पर सरकती नावें!'' 1329 01:19:05,540 --> 01:19:07,820 "मंदिर के तालाब में, पवित्र दीपकों की चमक में, " 1330 01:19:07,820 --> 01:19:09,460 "मैं इसका प्रतिबिंब तुम्हारी आँखों में चमकता हुआ देख रहा हूँ! " 1331 01:19:09,700 --> 01:19:12,020 "मैं तुम्हें देख रहा हूं, मैं तुम्हारे लिए उत्सुक हूं" 1332 01:19:12,020 --> 01:19:13,900 "ओह, क्या तुम एक बार भी मेरी तरफ नहीं देखोगे?" 1333 01:19:14,020 --> 01:19:18,140 "चाहे कितने भी जन्म आएं और जाएँ, मैं हमेशा आपके साथ रहूंगा!" 1334 01:19:18,340 --> 01:19:22,500 "मुझे अपना बना लो और, पवित्र सिन्दूर की तरह, मैं जीवन भर तुम्हारे साथ रहूंगी!" 1335 01:19:31,540 --> 01:19:35,820 "ओह प्रिय रामुलम्मा, क्यों हैं तुम इतना शरमा कर खिसक रहे हो?” 1336 01:19:35,900 --> 01:19:40,180 “लाल गालों के साथ, तुम चोरी करते हो मेरा दिल- मुझे अपना सच्चा प्यार दिखाओ!" 1337 01:19:44,020 --> 01:19:46,620 एक सुदर्शन नाम का व्यक्ति है नायडू, गरुड़ स्टील्स के एमडी। 1338 01:19:47,180 --> 01:19:50,060 उससे बात करें और उसे बताएं कि मैं चाहता हूं उससे मिलने के लिए. एक बैठक की व्यवस्था करें। 1339 01:19:50,260 --> 01:19:51,780 ठीक है सर. किस लिए सर? 1340 01:19:52,100 --> 01:19:55,940 सिलेरू खदानें हमें अनुबंधित करती हैं मिस्ड गरुड़ स्टील्स के पास गया है। 1341 01:19:56,700 --> 01:20:00,820 क्या हमें इसे यूं ही जाने देना चाहिए? हमें इसे किसी भी तरह वापस लाना होगा।' 1342 01:20:02,540 --> 01:20:03,700 क्षमा करें श्रीमान... 1343 01:20:06,220 --> 01:20:07,340 मेरे लिए कोई कॉल? 1344 01:20:07,540 --> 01:20:08,900 नहीं सर... 1345 01:20:09,380 --> 01:20:10,700 ठीक है, आप जा सकते हैं. 1346 01:20:12,780 --> 01:20:13,460 वह कौन है सर? 1347 01:20:13,940 --> 01:20:17,220 मैं आप से बात कर रहा हूँ। क्या तुम्हें कोई शिष्टाचार नहीं है? अपने फोन को साइलेंट मोड पर रखें. 1348 01:20:20,140 --> 01:20:21,580 मुझे यह पसंद नहीं आया. 1349 01:20:21,820 --> 01:20:24,460 इसलिए मैंने वहीं फोन रख दिया मेरी सभी कॉलों का उत्तर देने के लिए उसे यहां काम पर रखा। 1350 01:20:24,660 --> 01:20:26,900 मैंने उसे वही ड्रेस पहनने के लिए भी कहा।' हाँ! 1351 01:20:27,620 --> 01:20:28,980 मनोविज्ञान पाठ्यक्रम के लिए एक पाठ्यक्रम है सर, 1352 01:20:29,020 --> 01:20:31,060 लेकिन अगर मनोरोगियों के लिए पाठ्यक्रम होते, आपको पाठ्यक्रम लिखना होगा, सर। 1353 01:20:32,260 --> 01:20:32,860 क्षमा करें श्रीमान। 1354 01:20:37,260 --> 01:20:39,780 हंसते-हंसते लोगों को मौत का भी खतरा रहता है हृदयाघात और दम घुटने के कारण... 1355 01:20:39,980 --> 01:20:41,100 सर, कृपया हंसें नहीं। 1356 01:20:41,100 --> 01:20:43,740 हंसना जानलेवा हो सकता है. यदि तुम मर जाओगे तो मुझे भी लात मारनी पड़ेगी। 1357 01:20:43,940 --> 01:20:44,740 चिंता मत करो। 1358 01:20:44,940 --> 01:20:46,420 मुझे चिंता नहीं है सर. मैं वास्तव में खुश हूं... 1359 01:20:46,620 --> 01:20:47,300 क्यों? 1360 01:20:47,500 --> 01:20:50,740 कल उस पिता-पुत्र की जोड़ी को देखकर, मुझे लगा कि वे हमारी दो लड़कियों को एक साथ लाएंगे... 1361 01:20:51,420 --> 01:20:59,140 मैं एक गिलास पानी को भी गंभीरता से लेता हूं जीवन में, और उन्होंने मेरे जीवन की महत्वाकांक्षा को नष्ट कर दिया... 1362 01:20:59,340 --> 01:21:02,300 तुमने कैसे सोच लिया कि मैं उन्हें जाने दूँगा? खुश रहो, रेड्डी? 1363 01:21:02,460 --> 01:21:04,540 तो क्या आप रुकने वाले हैं उनकी शादी? 1364 01:21:06,380 --> 01:21:09,460 हम कुछ नहीं करेंगे. हम बिल्कुल भी शामिल नहीं होंगे. 1365 01:21:09,980 --> 01:21:14,540 उन्हें स्वयं गड़बड़ करने दो और सड़कों पर समाप्त हो जाते हैं। 1366 01:21:14,740 --> 01:21:16,100 कैसे सर? 1367 01:21:17,060 --> 01:21:19,780 रुको और देखो, आप बहुत सारा मज़ा देखने वाले हैं! 1368 01:21:22,820 --> 01:21:24,300 मैं बहुत खुश हूं बेटा. 1369 01:21:24,500 --> 01:21:26,540 किस लिए? कि वे दोनों बात नहीं कर रहे हैं? 1370 01:21:26,740 --> 01:21:29,780 नहीं कि। बहुत दिनों के बाद, हमें एक परिवार मिल रहा है, 1371 01:21:29,940 --> 01:21:32,940 वो भी एक ही परिवार से. यह एक पूर्ण परिवार होगा! 1372 01:21:33,140 --> 01:21:36,300 यह ठीक है, लेकिन क्या होगा? उनकी लड़ाई? 1373 01:21:37,220 --> 01:21:42,380 यशोदा ने मेरी इतनी प्रतीक्षा की। अगर मैं उससे बस एक बार पूछूं, इतने सालों के झगड़े 1374 01:21:42,540 --> 01:21:43,900 एक मिनट में ख़त्म हो जायेगा. 1375 01:21:44,100 --> 01:21:45,100 वास्तव में? चलो एक बार उससे पूछ कर देखते हैं... 1376 01:21:45,260 --> 01:21:46,220 यह ख़त्म हो जाएगा, मैं तुम्हें दिखाऊंगा... 1377 01:21:50,220 --> 01:21:51,780 नमस्ते यशोदा... 1378 01:21:51,980 --> 01:21:52,780 हम्म... 1379 01:21:52,980 --> 01:21:54,900 तुम क्या कर रहे हो, प्रिय? 1380 01:21:55,060 --> 01:21:55,860 आपने फोन क्यों किया था? 1381 01:21:56,060 --> 01:21:58,060 क्या तुमने खाया, प्रिय? 1382 01:21:59,420 --> 01:22:03,540 अच्छा, तुम्हारे और मीरा के बीच क्या झगड़ा है? 1383 01:22:03,740 --> 01:22:06,900 यदि आप उसका नाम फिर से लाएंगे, मैं आपकी कॉल का उत्तर देना बंद कर दूंगा. 1384 01:22:12,780 --> 01:22:13,660 उसने क्या कहा? 1385 01:22:13,660 --> 01:22:15,380 समस्या गंभीर है. 1386 01:22:18,100 --> 01:22:19,220 हाय भगवान्! 1387 01:22:22,180 --> 01:22:23,220 अरे... कॉल उठाओ... 1388 01:22:25,180 --> 01:22:26,660 तुम्हारा पैर नहीं... 1389 01:22:26,660 --> 01:22:28,780 इन दयनीय चुटकुलों को बंद करें... कॉल का उत्तर दें... 1390 01:22:34,940 --> 01:22:38,220 नमस्ते, मीरा... तुम क्या कर रहे हो प्रिये...? 1391 01:22:40,100 --> 01:22:41,820 क्या मेरी जान नहा चुकी है? 1392 01:22:42,900 --> 01:22:46,460 खैर, आपस में झगड़ा किस बात का है आप और आपकी चाची? 1393 01:22:47,540 --> 01:22:50,220 यदि आप उसके बारे में दोबारा कॉल करें, मैं तुम्हें ब्लॉक कर दूंगा... 1394 01:22:50,420 --> 01:22:51,380 ब्लॉक करें... रुकें। नमस्ते। 1395 01:22:56,660 --> 01:22:57,620 चलो बाय! 1396 01:22:57,820 --> 01:22:58,900 क्या बात क्या बात? 1397 01:23:02,100 --> 01:23:04,260 ऐसा लगता है जैसे कोई बड़ी समस्या है... 1398 01:23:05,980 --> 01:23:08,380 अरे... क्या आपकी लड़की थोड़ी पागल है? 1399 01:23:09,220 --> 01:23:11,740 मेरी लड़की में थोड़ा सा पागलपन है... ऐसा लगता है कि आपके पास यह पूरी तरह से मौजूद है... 1400 01:23:11,900 --> 01:23:13,460 वह अपना सारा गुस्सा दिखा रही है एक छोटी लड़की... 1401 01:23:13,660 --> 01:23:17,580 यशोदा के बारे में एक शब्द और कहें तो से कल इस घर में केवल एक ही व्यक्ति रहेगा... 1402 01:23:17,780 --> 01:23:19,180 तुम कब ढूंढने जाओगे एक घर, पिताजी? 1403 01:23:19,380 --> 01:23:20,260 उह... मैं तुमसे बात नहीं करूंगा... 1404 01:23:20,460 --> 01:23:23,020 बहुत बढ़िया... चलो अब बात नहीं करते... वे वैसे भी बात नहीं करेंगे... 1405 01:23:23,220 --> 01:23:25,620 फिर पूरा शहर ऐसा करेगा हमें मूर्ख कहो... 1406 01:23:26,500 --> 01:23:28,060 अब हम क्या करें? 1407 01:23:29,580 --> 01:23:32,140 हमने काफी संघर्ष और तर्क-वितर्क किया है। 1408 01:23:32,340 --> 01:23:33,820 यह हमारे लिए एक साथ काम करने का समय है।' 1409 01:23:35,060 --> 01:23:37,900 आइए मिलकर काम करें... -और उन्हें एक साथ लाओ. 1410 01:23:47,460 --> 01:23:49,260 मीरा, तुरंत नीचे आओ। 1411 01:23:51,020 --> 01:23:53,740 आख़िरकार, मेरे पास एक मौका है एक परिवार बनाना. 1412 01:23:54,060 --> 01:23:56,260 लेकिन, उन्हें इसकी ज्यादा परवाह है उनका अहंकार और शत्रुता... 1413 01:23:57,540 --> 01:23:59,020 क्या ये महिलाएँ शांतिपूर्वक सह-अस्तित्व में नहीं रह सकतीं? 1414 01:23:59,300 --> 01:24:01,060 वे हम पुरुषों को शांति से क्यों नहीं रहने देते? 1415 01:24:01,460 --> 01:24:02,620 आओ... नीचे आओ... 1416 01:24:02,620 --> 01:24:03,940 तुम साथ क्यों नहीं रह सकते? 1417 01:24:04,260 --> 01:24:05,940 मैं तुम्हें एक साथ रहने दूँगा... 1418 01:24:06,140 --> 01:24:07,020 कृष्ण... 1419 01:24:07,220 --> 01:24:07,940 देखो मीरा... 1420 01:24:27,060 --> 01:24:28,060 तुम यहाँ क्यों आये हो? 1421 01:24:28,300 --> 01:24:29,540 तुमने ऐसे कपड़े क्यों पहने हैं? 1422 01:24:29,540 --> 01:24:31,820 आप संदेश में उत्तेजित लग रहे थे और मेरे आने तक इंतज़ार नहीं कर सका। 1423 01:24:32,020 --> 01:24:34,060 लेकिन अब, मैं खुद पर नियंत्रण नहीं रख सकता. 1424 01:24:34,580 --> 01:24:35,580 मुझे बताओ कि तुम यहाँ क्यों हो? 1425 01:24:36,620 --> 01:24:37,820 मीरा... 1426 01:24:38,340 --> 01:24:39,980 हाँ, मुझे बताओ. 1427 01:24:41,020 --> 01:24:42,060 मीरा... 1428 01:24:43,900 --> 01:24:45,460 -तुम... -मैं... 1429 01:24:46,020 --> 01:24:47,460 और तुम्हारी चाची. 1430 01:24:49,260 --> 01:24:50,180 मेरी चाची? 1431 01:24:51,140 --> 01:24:51,780 चलो, बोलो... 1432 01:24:54,780 --> 01:24:55,700 क्या ग़लत है, कृष्णा? 1433 01:25:00,580 --> 01:25:03,780 हाँ, यहाँ आता है सबसे बड़ा मर्दाना.... 1434 01:25:06,580 --> 01:25:11,180 अरे... जब तुम गये थे तो तुम जैसे मजबूत थे आइसक्रीम को एक सप्ताह तक फ्रिज में रखें। 1435 01:25:11,380 --> 01:25:15,220 लेकिन अब, यह क्या है? तुम पिघल गये हो जैसे आइसक्रीम को धूप में छोड़ दिया गया हो। 1436 01:25:15,420 --> 01:25:16,620 तो, आपने इसे हल किया या नहीं? 1437 01:25:17,780 --> 01:25:19,500 तुम बात क्यों नहीं कर रहे हो? क्या हुआ? 1438 01:25:19,660 --> 01:25:20,980 हवा हो गई पापा... 1439 01:25:21,180 --> 01:25:23,900 हवा? क्या आपने वह पूरा कर लिया जिसके लिए आप गए थे? 1440 01:25:24,100 --> 01:25:27,620 बड़ा काम पूरा नहीं हुआ, लेकिन बहुत सारे छोटे हैं। 1441 01:25:27,820 --> 01:25:29,540 आप क्या बात कर रहे हैं 1442 01:25:29,740 --> 01:25:31,060 वहां क्या हुआ था? 1443 01:25:31,220 --> 01:25:33,220 के बीच युद्ध हुआ अँधेरा और साड़ी, पिताजी... 1444 01:25:33,420 --> 01:25:34,660 और? 1445 01:25:34,860 --> 01:25:36,820 और उस युद्ध में मैं हार गया, पिताजी। 1446 01:25:37,020 --> 01:25:39,300 इस लड़के का क्या कसूर है? 1447 01:25:39,860 --> 01:25:43,020 मुझे आश्चर्य होता था कि... फिर वह घबरा क्यों जाता था 1448 01:25:43,180 --> 01:25:45,340 ऐसी बातों पर पापा... 1449 01:25:47,580 --> 01:25:49,020 अब मुझे एहसास हुआ, कुछ भी नहीं है इसमें गलत है. 1450 01:25:49,220 --> 01:25:51,860 तुम मूर्ख हो... तुम पुल पर गए थे उन दोनों के बीच का अंतर, 1451 01:25:51,860 --> 01:25:53,540 आपने अंतर को पाटना समाप्त कर दिया है आप दोनों के बीच, क्या आपके पास है? 1452 01:25:53,740 --> 01:25:54,860 तुम इतने कमजोर क्यों हो? 1453 01:25:54,860 --> 01:25:57,860 मुझे देखो... मैं जाऊंगा और एक वयस्क की तरह इससे निपटूंगा। 1454 01:25:58,060 --> 01:26:02,420 मैं यशोदा को नीचे बुला लूँगा, दे दूँगा एक मजबूत खुराक, और सब कुछ ठीक कर दो। 1455 01:26:02,420 --> 01:26:04,460 कृपया आगे बढ़ें पिताजी। -मैं करूँगा। 1456 01:26:16,860 --> 01:26:18,740 यशोदा... नीचे आओ! 1457 01:26:18,860 --> 01:26:19,460 आओ... 1458 01:26:20,940 --> 01:26:23,780 बहुत हो गया उनकी हरकतों से. आख़िरकार इन वर्षों में, जब मेरा परिवार है 1459 01:26:23,980 --> 01:26:26,060 अंततः ये एक साथ आ रहे हैं मूर्खतापूर्ण झगड़े और अहंकार इसे परेशान कर रहे हैं... 1460 01:26:26,340 --> 01:26:28,580 - बिलकुल नहीं! मैं आज इसे ठीक करने जा रहा हूं. -रमण! 1461 01:26:29,020 --> 01:26:31,660 यशोदा... मैं आपसे गंभीरता से बात करने आया हूं. 1462 01:26:31,860 --> 01:26:32,420 मुझे बताओ। 1463 01:26:32,500 --> 01:26:34,460 हाँ, मैं यह कहने आया हूँ। आप और आपकी भतीजी... 1464 01:26:48,500 --> 01:26:50,300 मुझे बताओ. आप कहां जा रहे हैं? 1465 01:27:02,140 --> 01:27:03,540 पिताजी, क्या हुआ? 1466 01:27:04,540 --> 01:27:06,260 तुम ऊपर क्यों देख रहे हो? तुम्हारे साथ क्या गलत है? 1467 01:27:06,460 --> 01:27:08,460 मुझे भी हवा का अनुभव हुआ, बेटा। 1468 01:27:08,500 --> 01:27:09,900 आपने कहा था कि आप स्थिति से परिपक्वता से निपटेंगे? 1469 01:27:09,980 --> 01:27:15,620 उसके कपड़ों में गरीबी देखकर मेरी परिपक्वता अँधेरे में गायब हो गई। 1470 01:27:15,860 --> 01:27:19,140 क्या आप उन्हें एकजुट करने गए थे या आपके रोमांस के लिए.... 1471 01:27:20,220 --> 01:27:23,420 क्या आप गंभीरता से मुझसे पूछ रहे हैं? यह, कृष्ण? 1472 01:27:27,980 --> 01:27:32,700 पिताजी, क्या वे जानते हैं कि हम क्यों वहाँ गए? 1473 01:27:33,700 --> 01:27:35,100 वे करते हैं। 1474 01:27:35,820 --> 01:27:37,380 पिताजी, वे दोनों अनुभवी खिलाड़ी हैं। 1475 01:27:38,060 --> 01:27:40,980 जब हम ऊंची उड़ान भर रहे थे, उन्होंने हमें इस तरह वापस भेज दिया. 1476 01:27:41,540 --> 01:27:45,380 इस बार हमें एक उचित योजना की जरूरत है. चलो नहीं रात में फिर से इसकी योजना बनाएं. केवल दिन के समय... 1477 01:27:45,420 --> 01:27:46,260 ठीक है! 1478 01:27:46,300 --> 01:27:47,980 जाना! इसमें समय लग सकता है आपके ठीक होने के लिए. 1479 01:27:50,940 --> 01:27:53,060 -कृष्ण? -हाँ! 1480 01:27:53,460 --> 01:27:58,300 ...तब घबराना गलत नहीं था। 1481 01:27:59,180 --> 01:27:59,980 अरे बाप रे! 1482 01:28:02,500 --> 01:28:03,140 मीरा! 1483 01:28:04,660 --> 01:28:05,380 लो, थोड़ा दूध लो. 1484 01:28:05,660 --> 01:28:09,060 माँ, याद है मैंने तुमसे कहा था, मैं जा रहा हूँ अनाकापल्ली मेरे दोस्त की शादी में शामिल होंगे? 1485 01:28:09,220 --> 01:28:12,340 हाँ, मैंने यह बात तुम्हारी चाची को बताई थी। उसने तुम्हें जल्दी लौटने को कहा. 1486 01:28:13,820 --> 01:28:15,500 किसने आपसे उसकी अनुमति लेने को कहा? 1487 01:28:16,020 --> 01:28:18,700 वह पिछले 10 साल से मुझे क्यों प्रताड़ित कर रही है? 1488 01:28:19,580 --> 01:28:22,140 इसलिए मैं इस घर में नहीं रहना चाहता. 1489 01:28:22,420 --> 01:28:25,220 अगर तुमने ये बात दोहराई तो मैं भी तुमसे बात करना बंद कर दूंगा. 1490 01:28:26,980 --> 01:28:27,940 मीरा! मीरा! 1491 01:28:28,580 --> 01:28:29,140 मीरा! 1492 01:28:34,900 --> 01:28:36,700 भाई, मैं उनके घर के ठीक बाहर हूं। 1493 01:28:36,700 --> 01:28:38,700 वे एक शादी समारोह में गए हैं. जरा रुको, मैं तुम्हें सही समय बताऊंगा. 1494 01:28:46,540 --> 01:28:48,820 दूल्हे के परिवार को इसकी जानकारी नहीं है हमारी लड़की का शादी से पहले प्रेम प्रसंग था। 1495 01:28:49,460 --> 01:28:51,860 अगर उन्हें पता चल गया, शादी रद्द कर दी जाएगी. 1496 01:28:52,220 --> 01:28:55,260 वह जिस लड़के से प्यार करती थी वह निश्चित रूप से करेगा इस शादी को रोकने के लिए आओ. 1497 01:28:55,420 --> 01:28:57,460 मैं नहीं जानता कि वह कैसा दिखता है लेकिन वह यहां जरूर आएगा. 1498 01:28:57,460 --> 01:28:59,860 जो भी देखे उसे पकड़ो अजीब और संदिग्ध. ठीक है? 1499 01:29:07,780 --> 01:29:08,540 बताओ बेटा. 1500 01:29:08,540 --> 01:29:11,340 पिताजी, हम अनाकापल्ली आये हैं मीरा की दोस्त की शादी में शामिल होने के लिए। 1501 01:29:11,540 --> 01:29:16,140 मैं उसे मना लूंगा और तुम्हें फोन करूंगा. मैं दिखाऊंगा आप युवा चीजों से कैसे निपटते हैं। 1502 01:29:16,180 --> 01:29:18,500 आप अपने बालों को रंगें और आराम करें; हम इसे संभाल लेंगे. 1503 01:29:21,300 --> 01:29:22,180 हारे हुए! 1504 01:29:30,660 --> 01:29:31,540 यह वाकई एक भव्य शादी है! 1505 01:29:33,180 --> 01:29:34,380 वह यहाँ क्यों आये? 1506 01:29:35,980 --> 01:29:36,620 मीरा... 1507 01:29:38,620 --> 01:29:40,580 मैं वापस आऊंगा. -ठीक है। 1508 01:29:49,220 --> 01:29:51,020 सेटअप कुछ अजीब लग रहा है. 1509 01:29:51,580 --> 01:29:52,620 क्या आपको लगता है यह ठीक है? 1510 01:29:52,660 --> 01:29:56,340 यह मेरे पिता का शहर है. यह कोई नहीं कर सकता हमें यहां स्पर्श करें. मैं यहॉं आपके लिए हूँ। 1511 01:29:56,540 --> 01:29:57,820 कोई पूछे तो बस मेरा नाम बताना. 1512 01:29:58,020 --> 01:29:58,900 आपका नाम? 1513 01:30:02,020 --> 01:30:03,380 ठीक है, मैं बात करने जाऊँगा मीरा के पास और वापस आ जाओ। 1514 01:30:03,980 --> 01:30:05,940 अतिरंजना न करें और एक शादी के मेहमान की तरह मिलें। 1515 01:30:18,340 --> 01:30:19,140 आप कौन हैं? 1516 01:30:19,300 --> 01:30:20,420 मैं दुल्हन के परिवार से हूं. 1517 01:30:21,180 --> 01:30:23,420 मैं भी दुल्हन के परिवार से हूं। आप कौन हैं? 1518 01:30:24,380 --> 01:30:27,060 मैं सिर्फ मजाक कर रहा था। मैं दूल्हे के परिवार से हूं. 1519 01:30:27,700 --> 01:30:29,900 मैं भी दूल्हे के परिवार से हूं. आप कौन हैं? 1520 01:30:30,260 --> 01:30:32,500 शादियों में ऐसे मजाक आम हैं. मैं पुजारी के साथ हूं. 1521 01:30:32,700 --> 01:30:34,980 मैं पुजारी हूं. आप कौन हैं? 1522 01:30:35,180 --> 01:30:35,940 हर कोई यहीं है! 1523 01:30:36,140 --> 01:30:37,540 ऐसी शादियों में... 1524 01:30:37,740 --> 01:30:39,420 चुटकुले मौजूद हो सकते हैं, लेकिन आप नहीं। 1525 01:30:40,380 --> 01:30:43,060 सच बताओ। अंदर कौन गया? 1526 01:30:43,060 --> 01:30:43,620 मेरा दोस्त। 1527 01:30:43,660 --> 01:30:44,260 वह अंदर क्यों गया? 1528 01:30:44,460 --> 01:30:46,060 प्यार में सैकड़ों मसले होते हैं. हम क्या कह सकते हैं? 1529 01:30:46,260 --> 01:30:46,780 प्रेमी? 1530 01:30:46,980 --> 01:30:48,980 अरे नहीं... अरे नहीं... 1531 01:30:48,980 --> 01:30:51,540 तुम अपना सिर क्यों पीट रहे हो? क्या आप भी उस लड़की से प्यार करते हैं? 1532 01:30:52,260 --> 01:30:54,420 अंदर की लड़की हमारी लड़की है... 1533 01:30:54,420 --> 01:30:55,100 आपकी लड़की? 1534 01:30:55,100 --> 01:30:56,340 अंदर वाला भार्गव वर्मा का है बेटी, ठीक है? 1535 01:30:56,420 --> 01:30:58,420 भार्गव वर्मा कौन हैं? 1536 01:30:58,420 --> 01:30:59,540 मुझें नहीं पता। 1537 01:31:00,340 --> 01:31:04,140 मुझे चिंता है कि क्या रवि होगा समय पर आ सकेंगे... 1538 01:31:04,980 --> 01:31:07,500 मैं अपने बॉयफ्रेंड का इंतजार कर रही हूं और तुम्हारा आ गया... 1539 01:31:07,500 --> 01:31:08,900 मीरा, तुम दोनों के बीच समस्या क्या है? 1540 01:31:09,100 --> 01:31:11,020 मैं उस विषय पर बात नहीं करना चाहता. 1541 01:31:11,420 --> 01:31:12,620 तो फिर आपको कौन सा टॉपिक चाहिए चर्चा करने के लिए? 1542 01:31:12,900 --> 01:31:15,500 हम कैसे समझें जब आप मत कहो मामला क्या है? 1543 01:31:15,540 --> 01:31:17,220 कहो मुझसे बात न करें यदि यह वह विषय है। 1544 01:31:17,420 --> 01:31:23,140 मुझे स्पष्ट करने दीजिये. अंदर दो लोग हैं जो प्यार में हैं, और उसके पिता उसकी चाची से प्यार करते हैं। 1545 01:31:23,340 --> 01:31:25,660 क्या? क्या उसके पिता मुझसे प्यार करते हैं? 1546 01:31:25,690 --> 01:31:28,370 उसके पिता आपसे प्यार क्यों करेंगे? यहां तक ​​कि आपके पिता भी आपसे प्यार नहीं करते. 1547 01:31:29,460 --> 01:31:31,660 दुष्ट, मैं उसकी चाची हूँ... 1548 01:31:32,620 --> 01:31:34,540 उसकी मौसी लगती है अनाकापल्ली का गुड़, 1549 01:31:34,700 --> 01:31:37,100 और आप ऐसे हैं जैसे कोई बेच रहा हो अनाकापल्ली बस स्टैंड पर मूंगफली। 1550 01:31:37,300 --> 01:31:38,580 वह तुमसे कौन प्यार करेगा? 1551 01:31:39,460 --> 01:31:40,660 वह मेरी पत्नी है. 1552 01:31:41,860 --> 01:31:42,820 मुझे सच बताओ. 1553 01:31:43,380 --> 01:31:44,940 तुम यहाँ संध्या को ले जाने आये थे न? 1554 01:31:44,940 --> 01:31:46,580 संध्या कौन है? हम यहां मीरा के लिए आये हैं. 1555 01:31:46,580 --> 01:31:47,780 अरे! झूठ मत बोलो 1556 01:31:47,980 --> 01:31:50,900 आप भ्रमित हैं हम यहां मीरा के लिए आये हैं. 1557 01:31:51,100 --> 01:31:53,300 अगर हमें यह पता चल जाए कि यह है संध्या के लिए... 1558 01:31:53,460 --> 01:31:56,420 मुझे मारो... मुझे मार डालो... मैं एक शब्द भी नहीं बोलूंगा. 1559 01:32:00,260 --> 01:32:00,740 आना। 1560 01:32:00,940 --> 01:32:03,260 रहने दो, वह इस तरह से आया... कम से कम उसकी बात तो सुनो. 1561 01:32:03,460 --> 01:32:05,700 यदि आपको लगता है कि यह ठीक है, तो आप बात करें उसे. मैं नहीं करूंगा 1562 01:32:05,900 --> 01:32:07,420 वो सुनेगी, तुम बोलो... 1563 01:32:07,740 --> 01:32:11,220 यदि हम पाते हैं कि वह बात कर रहा है संध्या अंदर... 1564 01:32:12,500 --> 01:32:17,340 मुझे छोड़ दो. अगर मुझे लगे कि वह बात कर रहा है मीरा को भीतर... 1565 01:32:19,860 --> 01:32:23,060 अरे, मोटे... तुम भी... 1566 01:32:25,660 --> 01:32:29,900 क्या हम छोटे-छोटे झगड़ों पर किसी व्यक्ति को छोड़ देते हैं? क्या यह सच नहीं है कि हमें प्यार हो गया? 1567 01:32:30,100 --> 01:32:31,980 यह सच है, तो क्या? 1568 01:32:38,340 --> 01:32:39,180 तुम, लिलिपुट. 1569 01:32:40,380 --> 01:32:42,940 सर, कृपया मुझे एक और मौका दें। 1570 01:32:43,420 --> 01:32:46,140 हम यहां मीरा के लिए आये हैं. कृपया, एक मौका... 1571 01:32:46,300 --> 01:32:47,460 ठीक है.. ठीक है 1572 01:32:48,460 --> 01:32:50,620 मैं चाहूं तो तुम्हें ले जा सकता हूं अभी. 1573 01:32:50,820 --> 01:32:52,220 लेकिन मैं आपके बारे में सोच रहा हूं परिवार और मेरा... 1574 01:32:52,420 --> 01:32:54,300 क्या वे चुप रहेंगे, आप सोचते हैं? 1575 01:32:54,500 --> 01:32:58,100 वे केवल हानि पहुँचाने का दावा कर सकते हैं मैं, लेकिन वे वास्तव में ऐसा कभी नहीं करते। 1576 01:32:58,260 --> 01:33:01,060 मुझे तो छोड़ो, वे भी नहीं कर सकते मेरे दोस्त को बाहर नुकसान पहुँचाओ। 1577 01:33:03,820 --> 01:33:05,860 मैंने बस इतना कहा कि वे कुछ नहीं कर सकते भाषण के एक अलंकार के रूप में. 1578 01:33:06,220 --> 01:33:08,260 लेकिन ये लोग हो रहे हैं यहाँ बहुत हिंसक है. 1579 01:33:14,900 --> 01:33:17,660 सर, एक और मौका. बस एक आखिरी मौका. 1580 01:33:17,860 --> 01:33:18,380 ठीक है। 1581 01:33:18,380 --> 01:33:20,060 हम वास्तव में यहां सिर्फ इसलिए आए हैं मीरा, सर... 1582 01:33:21,100 --> 01:33:23,460 भाई, जाने दो। आप इसे सुनना बर्दाश्त नहीं कर सकते. 1583 01:33:23,860 --> 01:33:25,220 भाई आप भी. 1584 01:33:27,060 --> 01:33:28,780 अरे नहीं! एक घंटे में शादी है. 1585 01:33:28,900 --> 01:33:31,980 हम ये सब क्यों कर रहे हैं अब चर्चा? चलो बाद मेँ बात करते हैं। 1586 01:33:32,180 --> 01:33:34,860 कुछ भी नहीं बचेगा बाद में चर्चा करने के लिए. 1587 01:33:35,060 --> 01:33:37,060 आप किससे डरते हैं? शादी में कौन रिश्तेदार आए थे? 1588 01:33:37,260 --> 01:33:39,060 वे यहां केवल खाने और जाने के लिए हैं। 1589 01:33:39,940 --> 01:33:43,500 मेरा दोस्त बाहर है, और वह आएगा उन सभी को एक-एक करके नीचे ले जाओ। 1590 01:33:45,020 --> 01:33:47,220 यह आपका दोस्त होगा जो करेगा पहले नीचे जा रहे हो. 1591 01:33:55,540 --> 01:33:57,420 फ़ोन...फ़ोन...फ़ोन... 1592 01:33:57,580 --> 01:33:59,100 इसे स्पीकर पर रखें. 1593 01:33:59,660 --> 01:34:02,060 नमस्कार भाई। क्या आप सुरक्षित हैं? किसी ने तुम्हें नहीं पहचाना, है ना? 1594 01:34:02,340 --> 01:34:03,900 ऐसा नहीं लगता कि अब कोई भी ऐसा कर सकता है... 1595 01:34:04,060 --> 01:34:04,820 क्या तुमने खाया? 1596 01:34:05,020 --> 01:34:05,700 फुल प्लेट... 1597 01:34:05,900 --> 01:34:06,580 उन्होंने क्या सेवा की? 1598 01:34:06,780 --> 01:34:08,460 उन्होंने जो कुछ भी परोसा हड़प सकता है. 1599 01:34:08,620 --> 01:34:09,700 पीछे मत हटो; सब कुछ खाओ उन्होंने सेवा की है. 1600 01:34:09,900 --> 01:34:12,780 भले ही मैं झिझकूँ, वे नहीं हैं मुझे जाने दोगे. 1601 01:34:12,940 --> 01:34:14,700 मुझे दस मिनट और चाहिए। 1602 01:34:14,900 --> 01:34:15,500 क्या आप इंतज़ार करेंगे? 1603 01:34:15,700 --> 01:34:18,660 भीड़ बहुत ज्यादा है. मैं शायद इतने लंबे समय तक जीवित नहीं रह पाऊंगा... 1604 01:34:18,820 --> 01:34:20,220 मैं जल्दी वापस आऊंगा... रुको... 1605 01:34:20,380 --> 01:34:21,820 मेरी बात सुनो, तुम मीरा के लिए आये हो... 1606 01:34:25,580 --> 01:34:27,780 मैं हार मानता हूं. आप जारी रख सकते हैं... 1607 01:34:32,620 --> 01:34:33,380 रवि! 1608 01:34:36,540 --> 01:34:37,980 चलो अब और देर न करें, संध्या। 1609 01:34:38,860 --> 01:34:40,180 चलो, हम भाग जाएं और निकल आएं अभी शादी हुई है. 1610 01:34:40,380 --> 01:34:42,260 मेरे पिताजी ने अपने आदमी रखे हैं चारों ओर. 1611 01:34:43,020 --> 01:34:44,180 अब क्या करें? 1612 01:34:44,380 --> 01:34:47,700 अगर हिम्मत है तो बताओ. मैं तुमसे यहीं और अभी शादी करूंगा। 1613 01:34:48,540 --> 01:34:50,860 जनेऊ भी और सिन्दूर भी तैयार हैं. आइए अब और देर न करें। 1614 01:34:50,940 --> 01:34:55,980 संध्या! दरवाजा खाेलें! दरवाजा खाेलें! 1615 01:35:01,100 --> 01:35:02,500 मेरा दोस्त यहाँ अवश्य होगा... क्या तुमने उसे देखा है? 1616 01:35:05,540 --> 01:35:08,020 वो नहीं, वो जो आया था मेरे साथ... मेरे दोस्त. 1617 01:35:08,860 --> 01:35:11,660 यह मैं हूं, आपका दोस्त! 1618 01:35:12,540 --> 01:35:13,700 अरे! मेरी बेटी कहां है? 1619 01:35:18,620 --> 01:35:21,460 आप कौन होते हैं व्यवस्था करने वाले मेरी बेटी की शादी? 1620 01:35:22,740 --> 01:35:27,060 उस आदमी का दोस्त! मुझे तो छोड़ो, तुम मेरे दोस्त को नुकसान भी नहीं पहुंचा सकते! 1621 01:35:34,140 --> 01:35:35,660 यह मेरे पिता का शहर है. 1622 01:35:38,940 --> 01:35:41,500 मेरे प्यारे पति अब नहीं रहे! 1623 01:35:43,140 --> 01:35:45,060 मेरे प्यारे पति!! 1624 01:35:48,660 --> 01:35:53,020 मेरे प्यारे पति!! तुमने क्यों छोड़ दिया?? 1625 01:35:53,340 --> 01:35:53,980 क्या काम पूरा हो गया? 1626 01:35:54,180 --> 01:35:56,940 पिताजी, यह काम नहीं किया। आप कहां हैं? 1627 01:35:57,180 --> 01:36:00,100 इसीलिए वे हमें डैड कहते हैं और तुम बच्चे. 1628 01:36:00,300 --> 01:36:03,420 यशोदा की सहकर्मी का पति का निधन हो गया है, और वह आई 1629 01:36:03,620 --> 01:36:05,500 उसे सांत्वना देने के लिए विजयनगरम गया। 1630 01:36:05,700 --> 01:36:09,740 मैं उसे मनाने आया था. मैं उसे समझाने के बाद फोन करूंगा. 1631 01:36:09,900 --> 01:36:10,940 चलो देखते हैं। 1632 01:36:20,060 --> 01:36:23,100 मेरे पति... अरे नहीं, मेरे पति... 1633 01:36:23,900 --> 01:36:25,540 मेरे पति... 1634 01:36:30,420 --> 01:36:33,260 मेरे पति... अरे नहीं, मेरे पति... 1635 01:36:40,900 --> 01:36:42,260 आप दोनों के बीच क्या समस्या है? 1636 01:36:43,100 --> 01:36:43,620 मुझे बताओ। 1637 01:36:43,620 --> 01:36:45,660 अरे, क्या यह बात करने की जगह है उस सब के बारे में? 1638 01:36:45,740 --> 01:36:47,260 फिर तुम काटोगे तो मैं क्या करुंगा कॉल? 1639 01:36:47,300 --> 01:36:49,340 मुझे कहीं भी आना जाना है आप हैं और बात करते हैं. 1640 01:36:50,700 --> 01:36:52,420 मीरा से आपको क्या परेशानी है? 1641 01:36:52,460 --> 01:36:54,140 आपको अहंकार की समस्या क्यों है? एक छोटी लड़की के साथ? 1642 01:36:59,180 --> 01:37:02,140 सुनो, जिद मत करो यशोदा. 1643 01:37:02,540 --> 01:37:04,020 जब बात ज़िद की आती है, मैं आपसे वरिष्ठ हूं. 1644 01:37:04,220 --> 01:37:07,900 न केवल वरिष्ठ, बल्कि अति वरिष्ठ नागरिक! 1645 01:37:08,100 --> 01:37:10,580 मेरी माँ ने मुझे कई बार बताया इस वरिष्ठ नागरिक से शादी न करें. 1646 01:37:11,180 --> 01:37:14,020 लेकिन मैंने नहीं सुना, और अब वह मुझे अकेला छोड़कर चला गया है। 1647 01:37:14,220 --> 01:37:17,020 मेरे पति... अरे नहीं, मेरे पति... 1648 01:37:17,540 --> 01:37:20,980 यदि आप रखते हैं तो कृपया समझने का प्रयास करें इस तरह देर करने से मैं बूढ़ा हो जाऊंगा, यशोदा। 1649 01:37:21,140 --> 01:37:25,540 आप पहले से ही बूढ़े हैं! मेरे पिताजी ने कहा ऐसा कई बार, लेकिन मैंने नहीं सुना, 1650 01:37:25,740 --> 01:37:29,700 और अब वह चला गया है, मुझे अकेला छोड़कर. 1651 01:37:29,740 --> 01:37:31,300 मेरे पति... -यशोदा, मीरा.. 1652 01:37:31,300 --> 01:37:36,220 देखिये, अगर आप फिर से मीरा की बात करें, मुझे आपके बारे में फिर से सोचना होगा। 1653 01:37:36,420 --> 01:37:37,940 क्यों? मेरे साथ गलत क्या है? 1654 01:37:37,980 --> 01:37:40,180 आप मूर्ख, मूर्ख और मूर्ख हैं। 1655 01:37:40,180 --> 01:37:43,620 हर किसी ने मुझे तुम्हारे बारे में चेतावनी दी, लेकिन मैंने नहीं सुना, और अब 1656 01:37:43,620 --> 01:37:45,340 वह मुझे अकेला छोड़कर चला गया है। 1657 01:37:45,540 --> 01:37:47,100 मेरे पति... अरे नहीं, मेरे पति... 1658 01:37:50,460 --> 01:37:52,940 अगर मैंने आप दोनों को एक करने की कोशिश की तो क्या यह गलत है? 1659 01:37:52,940 --> 01:37:54,460 आप किसको एकजुट करने की कोशिश कर रहे हैं? 1660 01:37:55,140 --> 01:37:56,060 जाओ और अपना काम करो! 1661 01:37:57,620 --> 01:37:59,220 वह मुझे अपने चाचा से फोन पर बात करने के लिए कह रही है. 1662 01:37:59,380 --> 01:38:00,700 जब से हमने आखिरी बार बात की थी तब से छह साल हो गए हैं। 1663 01:38:00,700 --> 01:38:02,500 अब जब मेरे पति चले गये, उसके पास बात करने के लिए क्या है? 1664 01:38:02,620 --> 01:38:04,180 मेरे पति... अरे नहीं, मेरे पति... 1665 01:38:04,300 --> 01:38:05,780 तुम्हारा पति.... 1666 01:38:06,740 --> 01:38:07,940 नाराज़ मत हो यशोदा. 1667 01:38:07,980 --> 01:38:09,500 यदि आप ऐसा कहते हैं तो आप मुझसे क्या करवाना चाहते हैं? 1668 01:38:09,620 --> 01:38:10,220 जाओ मर जाओ. 1669 01:38:11,020 --> 01:38:12,100 आपकी जरूरत किसे है? 1670 01:38:12,740 --> 01:38:16,420 मैं सिर्फ इसलिए बात कर रहा हूं क्योंकि भाभी ने मुझसे कहा था, लेकिन मुझे कभी आपसे बात करने की आवश्यकता क्यों होगी? 1671 01:38:17,420 --> 01:38:19,660 मेरे पति... अरे नहीं, मेरे पति... 1672 01:38:21,140 --> 01:38:21,940 चुप रहो! 1673 01:38:22,860 --> 01:38:25,780 ऐसा नहीं लगता कि आप रो नहीं रहे हैं उसे; ऐसा लगता है जैसे तुम मेरे लिए रो रहे हो। 1674 01:38:26,660 --> 01:38:28,580 वह असमर्थ होकर मर गया होगा तुम्हें सहन करो! 1675 01:38:30,980 --> 01:38:31,660 ये लोग हैं कौन? 1676 01:38:31,820 --> 01:38:34,540 उनके प्रशंसक. और आप कौन है? 1677 01:38:34,740 --> 01:38:36,180 उसका प्रशंसक. 1678 01:38:37,140 --> 01:38:37,940 वे अब यहाँ क्यों हैं? 1679 01:38:38,140 --> 01:38:40,500 तुम्हें पीटने के लिए. तुम यहां क्यों हो? 1680 01:38:40,700 --> 01:38:41,460 उसे प्रभावित करने के लिए. 1681 01:38:41,660 --> 01:38:42,820 किसी शव के पास छेड़खानी? 1682 01:38:42,980 --> 01:38:44,020 पास में फ़्लर्ट करने में क्या ग़लत है? एक शव? 1683 01:38:44,220 --> 01:38:45,540 मैं फ़्लर्ट नहीं कर रहा हूँ शव, क्या मैं हूं? 1684 01:38:45,700 --> 01:38:51,340 मैं यहाँ इसलिए आया क्योंकि मैं उसके लिए मर भी सकता हूँ, लेकिन अन्यथा, मेरा यहां कोई काम नहीं है। 1685 01:38:52,540 --> 01:38:53,620 उन्हें गुस्सा आ रहा है... 1686 01:38:53,780 --> 01:38:56,580 भले ही वे गुस्से में हों या वह मूड में हो, मैं कुछ नहीं कर सकता। 1687 01:38:56,780 --> 01:38:57,900 अरे! 1688 01:39:05,260 --> 01:39:08,660 आपके लिए परिवार बसाना, मुझे अपनी हड्डियाँ तोड़नी पड़ीं। 1689 01:39:08,940 --> 01:39:10,780 वैसे, उन्होंने तुम्हें क्यों मारा? 1690 01:39:11,140 --> 01:39:14,780 क्योंकि आपने कहा था कि कोई नहीं कर सकता अपने उस मित्र को हानि पहुँचाओ जो बाहर है। 1691 01:39:14,980 --> 01:39:20,420 फिर वे सब मेरे पास आये, मुझे पीटा, और मुझे निःशब्द कर दिया। 1692 01:39:20,620 --> 01:39:24,580 मैं उन्हें एकजुट करने गया था. मैं नहीं करूंगा अगर मुझे पता होता कि ऐसा होगा, तो जाओ, चाचा। 1693 01:39:24,740 --> 01:39:27,140 श्री रमण, उन्होंने आपको क्यों मारा? 1694 01:39:27,340 --> 01:39:33,860 यह जुबान की फिसलन थी, और हर किसी की वह एक ही बार में मेरे पास आया, मुझे हर तरफ से मारा। 1695 01:39:33,900 --> 01:39:40,100 मुझे पता ही नहीं चला कि ये कब हुआ. यह सब आना-जाना था। 1696 01:39:41,500 --> 01:39:45,740 एक कहावत है जिसका हमें एहसास नहीं होगा हमारे शरीर का महत्व तब तक है जब तक वह टूट न जाए। 1697 01:39:45,740 --> 01:39:47,220 अब मुझे समझ आया कि इसका क्या मतलब है. 1698 01:39:47,780 --> 01:39:49,940 इसके अलावा, यह एक अचानक हमला था, इसीलिए, वे मुझे हरा सकते थे। 1699 01:39:50,100 --> 01:39:51,780 अन्यथा, मैंने ले लिया होता वे सब नीचे. 1700 01:39:51,940 --> 01:39:53,900 क्या आप एक बार अपना पैर उठा सकते हैं? 1701 01:39:57,340 --> 01:40:00,140 आप अपना पैर खुद नहीं उठा सकते, लेकिन आप बाकी सभी को नीचे ले जाने का दावा? 1702 01:40:03,700 --> 01:40:05,460 क्या मुझे विवाह हॉल बुक करना चाहिए? 1703 01:40:06,740 --> 01:40:09,460 मैंने पानी की व्यवस्था कर ली है पैर धोने के लिए काशी, 1704 01:40:09,740 --> 01:40:11,140 मैंने कैटरर्स से भी बात की है, 1705 01:40:11,220 --> 01:40:13,100 और हर प्रकार का सांबर सुनिश्चित किया- 1706 01:40:14,300 --> 01:40:22,500 आंध्र, चेन्नई, केरल, मदुरै- मेनू में है, विशेषकर मेरे ससुराल के परिवार के लिए। 1707 01:40:23,140 --> 01:40:26,780 यदि वे प्रत्येक के साथ समझौता कर चुके हैं अन्य, मैं तुरंत हॉल बुक करूंगा... 1708 01:40:27,380 --> 01:40:30,500 अच्छे दिन आने वाले हैं.... 1709 01:40:30,620 --> 01:40:32,580 वे सहमत नहीं थे, सर... 1710 01:40:32,780 --> 01:40:37,300 मैं सहमत नहीं होऊंगा. तेरी रफ़्तार देख कर, मैंने सोचा था कि आप उन्हें एक पल में एकजुट कर देंगे। 1711 01:40:37,300 --> 01:40:39,300 मुझे निराश मत करो...कृपया... 1712 01:40:40,980 --> 01:40:46,660 ओह, यदि आप कहते हैं कि वे एकजुट नहीं हुए, मैं निराश हो जाऊंगा. 1713 01:40:46,740 --> 01:40:51,020 तब तुम मुझे आश्चर्यचकित करोगे और कहते हैं वे एकजुट हो गए, है ना? 1714 01:40:51,420 --> 01:40:54,300 ठीक है, चलो खेलते हैं ...अब मैं निराश हूं 1715 01:40:55,860 --> 01:40:58,220 अरे नहीं, वे एकजुट नहीं हुए? 1716 01:40:58,340 --> 01:40:59,460 अरे बाप रे! 1717 01:41:00,860 --> 01:41:03,420 मुझे बहुत उम्मीद थी कि वे... 1718 01:41:05,460 --> 01:41:06,980 मुझे आश्चर्य है... 1719 01:41:06,980 --> 01:41:10,180 आश्चर्य! वे सहमत नहीं थे, सर. 1720 01:41:11,220 --> 01:41:13,060 क्या वे सचमुच सहमत नहीं थे? - नहीं. 1721 01:41:13,460 --> 01:41:14,340 अब क्या? 1722 01:41:14,340 --> 01:41:18,300 आप बड़े हैं, आदरणीय, हमें एक विचार दीजिए, सर... 1723 01:41:18,420 --> 01:41:22,300 मैं एक व्यवसायी हूं. आम तौर पर, मैं स्वतंत्र विचार नहीं देता, 1724 01:41:22,940 --> 01:41:30,540 लेकिन आपकी समाज सेवा को याद करते हुए किया, मुझे आपके लिए कुछ करने का मन कर रहा है... 1725 01:41:30,860 --> 01:41:31,940 टेंडर के बारे में, ठीक है? 1726 01:41:32,140 --> 01:41:33,260 ठीक है। मेरे पास आपके लिए एक विचार है. 1727 01:41:33,260 --> 01:41:34,420 धन्यवाद महोदय। -धन्यवाद महोदय। 1728 01:41:34,580 --> 01:41:38,820 चूंकि उन्हें यहां आना पसंद नहीं है एक घर, ऐसा करो: तुम दोनों 1729 01:41:39,060 --> 01:41:42,500 उनकी अलग-अलग शादी करो, दो स्थापित करो अलग घर बनाओ और खुशी से बस जाओ। 1730 01:41:43,500 --> 01:41:48,260 अगर हम अलग-अलग शादी करेंगे तो हमें पत्नियाँ मिलेंगी, परन्तु यदि वे दोनों एक ही घर में आएँ, 1731 01:41:48,700 --> 01:41:49,900 हमें एक परिवार मिलेगा, सर। 1732 01:41:50,340 --> 01:41:53,300 हमें सिर्फ पत्नियाँ नहीं चाहिए सर हम एक परिवार चाहते हैं. 1733 01:41:54,900 --> 01:41:57,060 आह, यह भी एक मुद्दा है। तो हमें क्या करना चाहिए? 1734 01:41:57,060 --> 01:42:00,820 आप बड़े हैं, आदरणीय हैं एक, आपके पास बेहतर विचार हो सकते हैं... 1735 01:42:00,860 --> 01:42:02,660 आइए, सर. चलो... आइए, सर. आप यह कर सकते हैं सर. 1736 01:42:02,700 --> 01:42:03,940 ठीक है। -मुझे बताओ। 1737 01:42:04,100 --> 01:42:08,660 फिर तुम में से एक की शादी हो जाएगी, और दूसरा बलिदान. 1738 01:42:09,660 --> 01:42:12,940 इस तरह, आपको अभी भी एक परिवार मिलेगा और एक पारिवारिक फोटो भी... 1739 01:42:13,140 --> 01:42:14,380 यह संभव नहीं है सर... 1740 01:42:14,380 --> 01:42:15,700 क्या आपके पास कोई बेहतर विचार है? 1741 01:42:18,060 --> 01:42:20,820 अगली बार मुझसे मिलने से पहले, तय करें कि कौन शादी कर रहा है और 1742 01:42:20,980 --> 01:42:22,940 कौन बलिदान दे रहा है, तो मुझसे मिलने आओ... 1743 01:42:23,820 --> 01:42:24,380 आप जा सकते हैं. 1744 01:42:34,900 --> 01:42:39,300 अरे! चलना उतना स्टाइलिश नहीं है पिछली बार की तरह. एक बार और प्रयास करें... 1745 01:42:39,300 --> 01:42:39,940 मुझे देखने दो... 1746 01:42:40,020 --> 01:42:43,420 कैसे आएगा सर? जब वे इतने अड़ियल हैं, कैसे आएगा? 1747 01:42:43,660 --> 01:42:46,180 कृपया के दर्द को समझें युवाओं, सर. 1748 01:42:47,220 --> 01:42:51,340 अलविदा, अलविदा. जल्द ही फिर मिलेंगे। 1749 01:42:53,260 --> 01:42:56,980 रेड्डी, क्या हमने कुछ किया? इस शादी को रोकें? 1750 01:42:57,140 --> 01:42:58,820 हमने कुछ नहीं किया सर. 1751 01:42:58,820 --> 01:43:01,820 एक का सफाया हो गया, और अगली बार यहाँ तक कि शेष भी वहाँ नहीं रहेगा... 1752 01:43:03,540 --> 01:43:05,780 मैं आपकी योजना समझ गया सर. 1753 01:43:06,060 --> 01:43:08,100 दूसरा परिवार जो शादी करना चाहता है सुश्री यशोदा ने अपने पुत्र से कहा कि वह दूसरे कक्ष में आपकी प्रतीक्षा कर रहा है। 1754 01:43:08,140 --> 01:43:10,140 अभिवादन! -अभिवादन! 1755 01:43:10,140 --> 01:43:11,540 बैठ जाओ. -धन्यवाद। 1756 01:43:12,180 --> 01:43:12,860 अभिवादन! 1757 01:43:12,980 --> 01:43:14,220 सर बहुत व्यस्त होंगे. 1758 01:43:14,380 --> 01:43:17,380 आप कब क्या करते हैं आप अत्यधिक तनावग्रस्त हैं? 1759 01:43:17,540 --> 01:43:18,340 अच्छा... 1760 01:43:18,500 --> 01:43:19,980 हम या तो कार्टून शो देखते हैं या कॉमेडी वीडियो. 1761 01:43:20,140 --> 01:43:20,780 ओह... 1762 01:43:20,980 --> 01:43:24,340 मैं उन कार्टूनों से बात करता हूं. अच्छा टाइम पास. 1763 01:43:24,900 --> 01:43:27,460 खैर, शादी कैसी है व्यवस्थाएं चल रही हैं? 1764 01:43:27,540 --> 01:43:29,460 बस पांच दिन ही बचे हैं ना? 1765 01:43:29,620 --> 01:43:31,020 सर...सर... बस एक मिनट... 1766 01:43:31,020 --> 01:43:32,300 यह क्या है? 1767 01:43:32,580 --> 01:43:34,980 हम अभी भी नहीं जानते कि इनमें से कौन है वे अपने प्यार का बलिदान देंगे, 1768 01:43:34,980 --> 01:43:36,180 तो हम कैसे आगे बढ़ सकते हैं शादी की योजना? 1769 01:43:37,820 --> 01:43:40,180 शादी तो बस शुरुआत है, प्रतीक्षा में बहुत मज़ा है! 1770 01:43:42,020 --> 01:43:44,180 कब है सुदर्शन नायडू से मुलाकात? - कल, सर. 1771 01:43:48,940 --> 01:43:51,460 सर, मैंने सिलेरु माइंस परियोजना का इलाज किया मेरे जीवन की महत्वाकांक्षा और निवेश के रूप में 1772 01:43:51,660 --> 01:43:55,340 बुनियादी ढांचे में भारी, मुझे विश्वास है कि मैं इसे सुरक्षित कर लूँगा। 1773 01:43:55,940 --> 01:43:58,460 अब आपके पास प्रोजेक्ट है और मेरे पास बुनियादी ढांचा है. 1774 01:43:58,660 --> 01:43:59,700 इसलिए? 1775 01:43:59,900 --> 01:44:02,140 अगर हमारी कंपनियों का विलय होता है... 1776 01:44:06,580 --> 01:44:12,500 अरे मैनेजर! मैं तो इस शादी के लिए ही राजी हो गया क्योंकि मेरा भाई उस लड़की से प्यार करता है. 1777 01:44:12,940 --> 01:44:17,300 अगर कोई आपत्ति है तो हमें करना चाहिए आपत्ति करने वाले बनें, वे नहीं। 1778 01:44:17,980 --> 01:44:21,460 मुझे इसकी परवाह नहीं है कि आप क्या करते हैं। 1779 01:44:21,900 --> 01:44:26,620 निर्धारित समय तक आपको अवश्य ढूंढना होगा उनके और से बेहतर मैच 1780 01:44:26,820 --> 01:44:28,900 मेरे भाई की शादी उससे कर दो। 1781 01:44:29,460 --> 01:44:35,820 जब तक मेरे भाई की शादी होगी, परिवार जिसने उसे अस्वीकार कर दिया वह अब नहीं रहना चाहिए। 1782 01:44:38,100 --> 01:44:38,940 वह मेरी बेटी है। 1783 01:44:39,180 --> 01:44:40,580 सर, हम मैच ढूंढ रहे हैं मेरी बेटी के लिए. 1784 01:44:41,100 --> 01:44:45,700 यदि आप सहमत हों तो हम उसकी शादी तय कर सकते हैं उसी तारीख को अपने भाई को। 1785 01:44:45,900 --> 01:44:48,580 हमने पांच दिनों में शादी की व्यवस्था करने की योजना बनाई है। - हमारे लिए चार दिन काफी हैं। 1786 01:44:48,780 --> 01:44:49,220 ज़रूर? 1787 01:44:49,220 --> 01:44:50,620 तुम्हें यकीन है या नहीं? मुझे पूरा यकीन है. 1788 01:44:51,220 --> 01:44:52,180 भाई... 1789 01:44:53,500 --> 01:44:55,060 मुझे वह पसंद है. 1790 01:44:55,620 --> 01:44:57,020 वह सुंदर है हमें वह पसंद है. 1791 01:44:57,140 --> 01:44:59,540 पांच दिन तो हो गए. तैयार हो जाओ। 1792 01:44:59,540 --> 01:45:02,540 और विलय? 1793 01:45:02,540 --> 01:45:04,860 जब तक उनकी शादी होगी, हमारे विलय को भी अंतिम रूप दिया जाएगा. 1794 01:45:04,860 --> 01:45:08,740 सर, हमें विलय पर चर्चा करनी चाहिए शादी से पहले. 1795 01:45:08,940 --> 01:45:12,260 हम तुम्हें अपनी सोने जैसी बेटी दे रहे हैं; क्या आप बदले में हमें अपना लोहा नहीं देंगे? 1796 01:45:12,420 --> 01:45:15,020 यह विनिमय है, श्रीमान. 1797 01:45:16,820 --> 01:45:17,980 जैसा आप कहते हैं। 1798 01:45:19,300 --> 01:45:20,300 कुछ भी गलत नहीं होना चाहिए. 1799 01:45:20,380 --> 01:45:23,500 यदि ऐसा होता है, तो यह अवश्य होना चाहिए आपका पक्ष, हमारा नहीं. 1800 01:45:24,700 --> 01:45:26,900 सारी गरीबी क्यों लगती है, कठिनाइयाँ, और संसार में उतार-चढ़ाव 1801 01:45:27,100 --> 01:45:29,100 क्या केवल आपके जीवन में ही घटित हो रहा है? 1802 01:45:29,300 --> 01:45:32,580 जब आप एक तरफ से भरते हैं, यह दूसरे से लीक होता है। 1803 01:45:34,660 --> 01:45:37,020 परिवार के लिए योजना बनाने के बजाय, ऐसा महसूस होता है कि आप दोनों को मिलना चाहिए 1804 01:45:37,220 --> 01:45:39,220 परिवार नियोजन किया और तपस्या अपनाओ. 1805 01:45:39,420 --> 01:45:41,980 जब मैं छोटा था, मेरे पिता कहा करते थे, 1806 01:45:42,380 --> 01:45:44,620 'अभागे आदमी को सूखा ही मिलेगा दावत में भी टुकड़े टुकड़े।' 1807 01:45:45,020 --> 01:45:46,420 हम क्या कर सकते हैं सर? 1808 01:45:47,620 --> 01:45:50,100 मुझे लगा कि यशोदा की शादी है एकमात्र तनाव था, 1809 01:45:50,100 --> 01:45:51,540 लेकिन अब इस लिस्ट में मीरा की शादी भी शामिल हो गई है। 1810 01:45:52,020 --> 01:45:55,340 मीरा की शादी का तनाव समझ में आता है, लेकिन यशोदा की शादी में तनाव किस बात का? 1811 01:45:55,620 --> 01:45:57,900 वह किसी और से शादी क्यों करेगी अगर वह इतनी देर तक तुम्हारा इंतज़ार कर रही होती तो? 1812 01:45:58,100 --> 01:46:00,980 मैंने भी यही सोचा था सर. लेकिन करो तुम्हें पता है यशोदा ने क्या कहा? 1813 01:46:01,180 --> 01:46:03,940 उन्होंने कहा, 'मैंने इतने समय तक इंतजार किया सोच रहा था कि तुम आओगे और मुझसे शादी करोगे। 1814 01:46:04,140 --> 01:46:06,380 लेकिन अगर तुम मुझसे शादी भी नहीं करोगी आने के बाद मैं मैच से शादी करूंगी 1815 01:46:06,580 --> 01:46:07,740 मेरे भाई ने मेरे लिए ढूंढ लिया है।' 1816 01:46:07,940 --> 01:46:13,220 उसे लगता है कि अगर वह खुश नहीं है, तो कम से कम उसका भाई खुश रहे. 1817 01:46:14,780 --> 01:46:17,260 तो दोनों प्रेम कहानियां संकट में हैं, और अब एक नई समस्या है 1818 01:46:17,260 --> 01:46:17,740 हाँ सर. 1819 01:46:18,100 --> 01:46:21,180 जहां उनमें से केवल एक ही शादी कर सकता है। 1820 01:46:21,380 --> 01:46:22,300 तुमने कैसे निर्णय लिया, यार? 1821 01:46:23,140 --> 01:46:24,460 -क्या आपने बहुत कुछ निकाला? -नहीं! 1822 01:46:24,660 --> 01:46:26,020 -क्या तुमने धोखा दिया? -नहीं! 1823 01:46:26,220 --> 01:46:27,380 -चित्त या पट्ट? -नहीं! 1824 01:46:27,540 --> 01:46:28,980 -बारिश या धूप? -नहीं! 1825 01:46:29,140 --> 01:46:30,500 आपने क्या किया? 1826 01:46:32,860 --> 01:46:33,620 नमस्ते? 1827 01:46:34,060 --> 01:46:37,460 मेरे पिता ने मेरी शादी तय कर दी है कृष्णा. यह पांच दिनों में है. 1828 01:46:37,860 --> 01:46:39,340 वे निमंत्रण भी छाप रहे हैं। 1829 01:46:39,580 --> 01:46:45,180 चाहे आपका नाम निमंत्रण पर हो कार्ड या अतिथि सूची पर निर्भर है। 1830 01:46:49,020 --> 01:46:50,380 कुछ करो, कृष्ण. 1831 01:46:59,700 --> 01:47:00,460 भाई... 1832 01:47:01,740 --> 01:47:06,900 मीरा के पिता ने कहा कि उनमें से एक को ऐसा करना चाहिए विवाह करें और दूसरे को त्याग करना चाहिए। 1833 01:47:07,660 --> 01:47:10,980 इसलिए अगर मैं पहले शादी करूंगी तो मेरे पिता करेंगे स्वचालित रूप से बलिदान, है ना? 1834 01:47:11,020 --> 01:47:11,700 हाँ। 1835 01:47:13,140 --> 01:47:15,020 फिर कल सुबह, उससे पहले तुम्हारे पिता छह बजे उठते हैं, 1836 01:47:15,140 --> 01:47:17,060 मैं मीरा को अन्नवरम ले जाऊंगा, और उससे शादी करो. 1837 01:47:17,140 --> 01:47:17,700 बहुत अच्छा। 1838 01:47:17,860 --> 01:47:21,180 हम शाम तक लौट आएंगे और सबको खबर बताओ. 1839 01:47:21,420 --> 01:47:23,380 जब तुम्हारे पिता को यह पता चला, उसे सबसे बड़ा झटका लगेगा. 1840 01:47:23,580 --> 01:47:25,500 अगर उसे पता चलेगा तो वह पागल हो जाएगा आपकी योजना. 1841 01:47:31,020 --> 01:47:33,500 ओह, मेरे बेटे... 1842 01:47:33,500 --> 01:47:37,020 रमण, जब उनका जन्म हुआ, आप 'पापा-पा' बन गए। 1843 01:47:37,220 --> 01:47:39,580 लेकिन अब, अगर वह शादी कर लेता है, आप 'बैचलर अल्फ़ा' बने रहेंगे 1844 01:47:39,780 --> 01:47:41,140 अपने ब्रह्मचर्य का आनंद लें. 1845 01:47:44,220 --> 01:47:45,900 मैं बाद में 'पापा' बन गया मेरी शादी. 1846 01:47:46,060 --> 01:47:49,180 लेकिन इस बार मैं शादी करूंगी और वह मूर्ख बन गया। 1847 01:47:49,380 --> 01:47:50,380 आप अच्छी तरह जानते हैं कि कैसे... 1848 01:47:51,980 --> 01:47:53,980 यशोदा, कल सुबह पाँच बजे, हम जा रहे हैं। 1849 01:47:54,140 --> 01:47:55,340 ठीक है, मैं चार बजे उठूंगा। 1850 01:47:55,540 --> 01:47:58,300 मेरा मतलब है, हम भाग रहे हैं। हम शादी करने जा रहे हैं। 1851 01:47:58,660 --> 01:48:00,020 अरे! तुम किस बारे में बात कर रहे हो? 1852 01:48:00,500 --> 01:48:02,380 हम स्कूल में एक-दूसरे को मिस करते थे और वीज़ा कार्यालय में मिले। 1853 01:48:02,460 --> 01:48:04,540 अगर अब हम एक-दूसरे को मिस करेंगे तो करेंगे दोबारा मुलाकात किसी वृद्धाश्रम में ही होगी. 1854 01:48:04,620 --> 01:48:06,820 मैं एक वृद्धाश्रम को जानता हूं. क्या मैं उनसे बात करूँ? 1855 01:48:09,260 --> 01:48:13,500 मैं सुबह 4 बजे आपके घर के पास इंतज़ार करूँगा और तुम मेरे साथ आ रहे हो. मेरी कसम खाओ. 1856 01:48:18,180 --> 01:48:19,700 मुझे माफ़ कर दो बेटा... 1857 01:48:20,940 --> 01:48:22,580 तुम्हारा बाप भाग गया है. 1858 01:48:26,300 --> 01:48:28,900 अरे, तुमने भागने की योजना बनाई, लेकिन तुम्हारे पिता तुमसे पहले भाग रहे हैं। 1859 01:48:28,900 --> 01:48:30,860 मेरी योजना थी मेरे पिता के चले जाने के लिए! 1860 01:48:31,620 --> 01:48:32,820 आपकी आँखें हमेशा नहीं होनी चाहिए छत पर स्थिर, 1861 01:48:33,060 --> 01:48:34,900 कभी-कभी परछाइयाँ बहुत कुछ दे जाती हैं। 1862 01:48:39,500 --> 01:48:42,980 तुम्हें अपने पिता की उपस्थिति का पता चला और उसे ऐसा करने के लिए प्रेरित किया? आप महान हैं! 1863 01:48:43,320 --> 01:48:44,760 अब क्या स्थिति है? 1864 01:48:44,780 --> 01:48:46,420 रुको, अभी तो बहुत मजा बाकी है... 1865 01:48:46,450 --> 01:48:47,610 आइए इंतजार करें और देखें। 1866 01:48:47,640 --> 01:48:51,240 यशोदा, सावधान. सावधान... आओ! 1867 01:48:51,420 --> 01:48:53,320 हाँ, गौतमी. मैंने शुरुआत कर दी है. 1868 01:48:53,410 --> 01:48:56,650 वैसे, चढ़ाई करना बहुत रोमांचकारी है किसी ऐसे व्यक्ति के लिए दीवार जो ऐसा करता था 1869 01:48:56,650 --> 01:48:58,810 एक बार मेरे लिए दीवारों पर चढ़ जाओ. 1870 01:49:00,610 --> 01:49:03,000 आह, आनंदी, वह यहाँ है। 1871 01:49:03,080 --> 01:49:03,610 आना। 1872 01:49:03,730 --> 01:49:04,570 क्यों? 1873 01:49:05,200 --> 01:49:06,690 आइए एक सेल्फी क्लिक करें. मैं इसे ग्रुप में पोस्ट करूंगा. 1874 01:49:06,690 --> 01:49:08,650 हमें होना चाहिए था भाग जाओ, यशोदा. 1875 01:49:08,690 --> 01:49:11,280 यह कोई पिकनिक नहीं है जो आप हैं दुनिया के सामने घोषणा. 1876 01:49:11,410 --> 01:49:13,160 इसके बजाय आप उत्साहित नजर आ रहे हैं डरा हुआ होना. 1877 01:49:13,610 --> 01:49:15,770 यह मेरे साथ पहली बार भागने का मौका है कोई-यह बहुत रोमांचक है! 1878 01:49:15,960 --> 01:49:18,040 कितना प्यारा! आओ... 1879 01:49:18,040 --> 01:49:18,570 ऑटो! 1880 01:49:18,570 --> 01:49:19,570 बस स्टॉप पर जाएँ... 1881 01:49:21,120 --> 01:49:23,240 क्या योजना है? मुझे बताओ- मुझे तनाव महसूस हो रहा है। 1882 01:49:24,340 --> 01:49:26,340 अहा, ऑटो पहुंच गया. 1883 01:49:26,360 --> 01:49:27,200 जहां? 1884 01:49:27,240 --> 01:49:29,690 ओह, मैंने अपने पिताजी के लिए ऑटो भेजा ताकि उसकी बस छूट न जाए। 1885 01:49:29,730 --> 01:49:33,690 आपने ऑटो भेजा है? क्यों नहीं? क्या आप अन्नवरम में भी एक पुजारी की व्यवस्था करते हैं? 1886 01:49:34,610 --> 01:49:35,320 -अच्छा विचार! 1887 01:49:36,920 --> 01:49:38,120 पुजारी... -अरे! 1888 01:49:38,850 --> 01:49:41,080 अरे, कृष्णा भागने की योजना बना रही है, है ना? क्या उसे किसी मदद की ज़रूरत है? 1889 01:49:41,280 --> 01:49:42,880 की दो टोकरियाँ व्यवस्थित करें चमेली के फूल. 1890 01:49:43,080 --> 01:49:43,610 क्यों? 1891 01:49:43,770 --> 01:49:45,650 एक उसकी सजावट के लिए पिताजी का पहला रात्रि कक्ष। 1892 01:49:45,650 --> 01:49:46,280 और दूसरा? 1893 01:49:46,280 --> 01:49:47,450 मेरी लाश पर बिखरने के लिए मेरे मरने के बाद... 1894 01:49:47,610 --> 01:49:50,280 तुम मूर्ख हो, मैं यहाँ समझने की कोशिश में मर रहा हूँ यहाँ क्या हो रहा है और आप मुझसे पूछ रहे हैं... 1895 01:49:50,370 --> 01:49:51,650 रुको, उसके पिता अभी तक नहीं उठे हैं, है ना? 1896 01:49:51,650 --> 01:49:53,570 वह उठ नहीं सकता, लेकिन पहले ही भाग चुका है. 1897 01:49:54,920 --> 01:49:59,200 "ये प्यार अटल रहेगा, चाहे कुछ भी हो. 1898 01:49:59,850 --> 01:50:03,530 "ये प्यार कभी ख़त्म नहीं होता, इससे कोई फर्क नहीं पड़ता कि कौन चला जाता है।" 1899 01:50:05,920 --> 01:50:06,850 बस एक सेकंड... 1900 01:50:07,160 --> 01:50:07,730 नमस्ते! 1901 01:50:07,850 --> 01:50:11,450 रमण, तुम्हारा बेटा नहीं जा रहा है अन्नवरम के लिए जैसा आपने सोचा था। 1902 01:50:11,880 --> 01:50:12,450 फिर? 1903 01:50:20,040 --> 01:50:21,730 सर, मुझे अपने पिताजी से यह उम्मीद नहीं थी। 1904 01:50:22,120 --> 01:50:24,370 मैं तुम्हें मना कर शादी करना चाहता था उसे आपकी सहमति से, श्रीमान. 1905 01:50:25,080 --> 01:50:27,610 मैं वह नहीं कर सकता जो मेरे पिताजी ने किया, सर। 1906 01:50:28,040 --> 01:50:29,410 आपके पिताजी ने क्या किया? 1907 01:50:29,610 --> 01:50:31,320 वह आपकी बहन के साथ भाग गया सर. 1908 01:50:31,320 --> 01:50:32,000 क्या यह है? 1909 01:50:32,690 --> 01:50:33,880 क्या? -हाँ, सर. 1910 01:50:33,920 --> 01:50:35,000 मैं इस पर विश्वास नहीं करता... 1911 01:50:35,160 --> 01:50:38,200 पिताजी, यशोदा घर पर नहीं है, और कमरे में एक पत्र है... 1912 01:50:38,370 --> 01:50:39,160 पत्र क्या कहता है? 1913 01:50:39,610 --> 01:50:41,120 क्या कहेंगे चाचा? 1914 01:50:41,320 --> 01:50:42,530 प्रिय भाई, नमस्कार. 1915 01:50:42,650 --> 01:50:46,920 मैं हर सुबह तुम्हारा चेहरा देखना बर्दाश्त नहीं कर सकता, इसलिए मैंने आपके जागने से पहले जाने का फैसला किया है। 1916 01:50:47,080 --> 01:50:50,240 क्या आप उसे पढ़ सकते हैं? आप नहीं कर सकते 1917 01:50:50,880 --> 01:50:53,240 आपको अंतर का एहसास हो गया होगा अब तक मेरे पिता और मेरे बीच। 1918 01:50:53,490 --> 01:50:56,120 मैंने उससे ईमानदारी से प्यार किया, मैंने ईमानदारी से कोशिश की... 1919 01:50:58,530 --> 01:51:04,450 आपको ऐसा महसूस हो सकता है कि कोई ऐसा है मेरी तरह ईमानदार, आपकी बेटी इसकी हकदार है। 1920 01:51:05,450 --> 01:51:09,530 अगर आपको ऐसा लगता है तो मुझे कोई आपत्ति नहीं होगी अंकल। 1921 01:51:13,610 --> 01:51:14,920 मैं आपकी चुप्पी समझता हूं, अंकल। 1922 01:51:15,120 --> 01:51:18,200 मुझे कृष्ण को कैसे मनाना चाहिए?" "मैं उसे फिर से मेरी बेटी से प्यार कैसे करवाऊं? 1923 01:51:18,410 --> 01:51:19,730 कृपया अनुरोध न करें अंकल. 1924 01:51:20,490 --> 01:51:22,770 मैं ना नहीं कह पाऊंगा यदि आप अनुरोध करें. 1925 01:51:22,920 --> 01:51:25,880 तुम्हें पता है मैं बड़ों का आदर करता हूँ- मेरे पिताजी को छोड़कर. 1926 01:51:25,920 --> 01:51:28,000 क्योंकि मेरे जैसा कोई पिता नहीं है पूरे इतिहास में... 1927 01:51:28,200 --> 01:51:29,880 औरंगजेब का जन्म कब हुआ था? 1928 01:51:30,080 --> 01:51:31,770 कौन जानता है। 1929 01:51:34,570 --> 01:51:37,570 तो फिर तुम अपने जैसे व्यवहार क्यों करते हो इतिहास के बारे में सब जानते हैं? 1930 01:51:37,770 --> 01:51:38,410 पापा? 1931 01:51:38,610 --> 01:51:42,770 अरे, क्या आपने सोचा था कि आप भेज सकते हैं? मैं दूर चला जाऊँ और यहाँ चीजें व्यवस्थित करूँ? 1932 01:51:42,960 --> 01:51:46,730 क्या आपने नहीं सोचा था कि आप चीज़ें ठीक कर देंगे? जब मैं सो रहा हूँ तो अपने लिए? 1933 01:51:48,200 --> 01:51:50,280 और तुम वापस क्यों आये? जाने के बाद? 1934 01:51:52,120 --> 01:51:53,120 आओ..आओ..आओ.. 1935 01:51:53,120 --> 01:51:54,650 अब बहुत हो गया. 1936 01:51:56,690 --> 01:51:59,850 मैंने लोगों को इसके रोमांच की प्रशंसा करते हुए सुना है भाग जाना लेकिन मुझे कभी नहीं पता था कि कैसा महसूस होता है। 1937 01:51:59,920 --> 01:52:02,850 मैं बस एक बार इसका अनुभव लेना चाहता था। इतना ही। अब चलो वापस चलते हैं... 1938 01:52:03,490 --> 01:52:04,920 ओह नहीं! मेरी योजना ग़लत हो गई! 1939 01:52:05,040 --> 01:52:05,810 मैं इस पर विश्वास नहीं करता. 1940 01:52:05,810 --> 01:52:07,530 यदि आप चाहें तो पढ़ें कि इसमें क्या है पत्र... 1941 01:52:12,320 --> 01:52:16,240 प्रिय भाई, मैं बाहर जा रहा हूँ, चिंता मत करो मेरे बारे में. मैं शाम 6 बजे तक वापस आऊंगा. 1942 01:52:18,230 --> 01:52:19,030 पिताजी, यह धोखा है! 1943 01:52:19,120 --> 01:52:21,240 आपने जो किया उसके बारे में क्या, पिताजी? परहेज़? 1944 01:52:21,320 --> 01:52:23,610 क्या आप दोनों भगवान के लिए चुप हो जायेंगे, कृपया? 1945 01:52:23,650 --> 01:52:24,730 क्षमा करें श्रीमान। 1946 01:52:24,810 --> 01:52:27,240 मैंने आपसे कहा था कि आप आपस में निर्णय कर लें कि कौन? तुम दोनों में से एक की शादी होने वाली है. 1947 01:52:27,410 --> 01:52:29,410 और तुमने भागने की योजना बना ली है मेरी लड़कियों के साथ? 1948 01:52:29,610 --> 01:52:32,120 चले जाओ! बाहर! 1949 01:52:32,500 --> 01:52:33,140 महोदय! 1950 01:52:34,520 --> 01:52:35,080 ठीक है सर. 1951 01:52:35,810 --> 01:52:36,690 आओ पिताजी. 1952 01:52:37,200 --> 01:52:38,410 क्या आप निश्चित हैं, सर? 1953 01:52:39,850 --> 01:52:41,040 भाड़ में जाओ! 1954 01:52:41,040 --> 01:52:43,610 ठीक है, ठीक है। 1955 01:52:54,160 --> 01:52:56,490 इस बार चूक गयी, लेकिन अगली बार नहीं... 1956 01:52:59,000 --> 01:53:01,000 मैं तुम दोनों की शादी नहीं होने दूँगा। 1957 01:53:01,020 --> 01:53:01,790 चलो देखते हैं। 1958 01:53:02,220 --> 01:53:03,260 मैं करूँगा। 1959 01:53:03,500 --> 01:53:06,540 यदि आवश्यक हुआ तो मैं तुम्हें बाँध कर बैठा दूँगा वहीं, मैं आपके सामने ही अपनी लड़की से शादी कर रहा हूं! 1960 01:53:06,560 --> 01:53:07,720 यह एक चुनौती है! 1961 01:53:27,220 --> 01:53:31,700 "अरे, चलो इसे तोड़ें, इसे तोड़ें, इसे तोड़ें!" 1962 01:53:31,700 --> 01:53:33,580 "डीजे बजाओ, आओ शहर को हिला दें!" 1963 01:53:36,180 --> 01:53:39,340 "अरे, चलो इसे जलाएं, इसे जलाएं, इसे उज्ज्वल रूप से जलाएं!" 1964 01:53:39,340 --> 01:53:42,300 "सितारों को नीचे लाओ, चलो पूरी रात नाचें!" 1965 01:53:44,860 --> 01:53:50,300 "अरे लड़की, उस रेशमी धोती को कस कर लपेटो, इसे मजबूती से पकड़ो, अपनी साड़ी को फिसलने मत दो!" 1966 01:53:50,540 --> 01:53:55,500 "चलो आज रात सड़कों पर जमकर नाचें, उस सामूहिक धड़कन के लिए जो बज रही है!" 1967 01:53:57,500 --> 01:54:01,980 "अरे, चलो इसे तोड़ें, इसे तोड़ें, इसे तोड़ें!" 1968 01:54:01,980 --> 01:54:03,860 "डीजे बजाओ, आओ शहर को हिला दें!" 1969 01:54:17,940 --> 01:54:21,780 "एक, दो, तीन पागल रातें- आइए पहले जैसा जश्न मनाएँ, जैसा पहले कभी नहीं मनाया गया," 1970 01:54:21,780 --> 01:54:23,620 आइए उत्सव की प्रचुरता लाएं! 1971 01:54:23,620 --> 01:54:29,140 "एक, दो, तीन बच्चों के बाद, आइए एक क्रिकेट टीम बनाएं, दिन-रात सिक्सर मारना, एक सपने जैसा!” 1972 01:54:33,540 --> 01:54:35,460 "अरे, चलो इसे तोड़ो..." 1973 01:54:35,820 --> 01:54:37,740 "अरे, चलो इसे तोड़ो..." 1974 01:54:39,180 --> 01:54:43,660 "अरे, चलो इसे तोड़ें, इसे तोड़ें, इसे तोड़ें!" 1975 01:54:43,660 --> 01:54:45,540 "डीजे बजाओ, आओ शहर को हिला दें!" 1976 01:54:48,140 --> 01:54:51,300 "अरे, चलो इसे जलाएं, इसे जलाएं, इसे उज्ज्वल रूप से जलाएं!" 1977 01:54:51,300 --> 01:54:54,260 "सितारों को नीचे लाओ, चलो पूरी रात नाचें!" 1978 01:54:57,100 --> 01:55:02,580 "उस रेशमी धोती को कसकर लपेटो, इसे मजबूती से पकड़ो, अपनी साड़ी को फिसलने मत दो!" 1979 01:55:02,820 --> 01:55:08,220 "चलो आज रात सड़कों पर जमकर नाचें, उस सामूहिक धड़कन के लिए जो बज रही है!" 1980 01:55:09,540 --> 01:55:14,020 "अरे, चलो इसे तोड़ें, इसे तोड़ें, इसे तोड़ें!" 1981 01:55:14,020 --> 01:55:15,900 "डीजे बजाओ, आओ शहर को हिला दें!" 1982 01:55:18,500 --> 01:55:21,660 "अरे, चलो इसे जलाएं, इसे जलाएं, इसे उज्ज्वल रूप से जलाएं!" 1983 01:55:21,660 --> 01:55:24,620 "सितारों को नीचे लाओ, चलो पूरी रात नाचें!" 1984 01:55:36,140 --> 01:55:36,660 नमस्ते! 1985 01:56:02,980 --> 01:56:03,740 कृष्ण! 1986 01:56:08,460 --> 01:56:10,820 मैं चाहता हूं कि आप मेरे लिए कुछ करें. 1987 01:56:11,020 --> 01:56:11,820 मुझे? 1988 01:56:38,260 --> 01:56:39,260 जाओ और उन्हें मारो. 1989 01:56:42,020 --> 01:56:42,940 कौन हैं वे? 1990 01:56:43,060 --> 01:56:44,500 अरे, इसका कोई लेना-देना नहीं है तुम्हारे साथ. 1991 01:56:44,860 --> 01:56:46,740 और क्यों घसीट रहे हो इसमें कोई असंबंधित व्यक्ति? 1992 01:56:46,780 --> 01:56:47,220 अरे... 1993 01:56:49,340 --> 01:56:49,980 सम्मान. 1994 01:56:50,940 --> 01:56:52,140 सम्मान से बोलो! 1995 01:56:55,020 --> 01:56:56,260 समस्या क्या है? 1996 01:56:56,460 --> 01:56:59,380 जब कोई लड़की किसी की तरफ इशारा करती है और कहता है उन्हें मारो, क्या तुम नहीं समझ सकते? 1997 01:56:59,540 --> 01:57:00,780 तुम्हें क्यों पूछने की जरूरत है क्यों या किसलिए? 1998 01:57:00,940 --> 01:57:02,060 वह किसी को क्यों मारेगा? 1999 01:57:02,380 --> 01:57:03,700 आप दोनों के बीच क्या संबंध है? 2000 01:57:03,780 --> 01:57:06,660 भाई, मैं 8 साल जेल में सड़ गया उसकी वजह से. 2001 01:57:06,860 --> 01:57:08,460 इसमें शामिल न हों. छुट्टी। 2002 01:57:09,740 --> 01:57:11,140 आपका क्या मतलब है कि कोई संबंध नहीं है? 2003 01:57:11,500 --> 01:57:12,420 वह मेरा बेटा है. 2004 01:57:19,060 --> 01:57:19,740 बेटा? 2005 01:57:19,740 --> 01:57:23,180 हाँ। उनके पिता मेरे पति हैं, और वह मेरा बेटा है. 2006 01:57:24,940 --> 01:57:28,500 कृष्णा, मैं तुम्हें जाने के लिए कह रहा हूं और उसे मारा. 2007 01:57:28,500 --> 01:57:29,700 आपके रवैये में क्या है? 2008 01:58:02,340 --> 01:58:04,020 अरे, बिना जाने क्या हुआ... 2009 01:58:04,020 --> 01:58:05,060 अगर कोई लड़की आपसे किसी को पीटने के लिए कहे, क्या आप उन्हें हरा देंगे? 2010 01:58:05,180 --> 01:58:07,420 जब कोई लड़की आपसे पीटने को कहे कोई, आप कारण पूछ सकते हैं... 2011 01:58:08,260 --> 01:58:10,300 लेकिन जब एक मां आपसे मारने को कहती है, तो आप कारण मत पूछो... 2012 01:58:12,420 --> 01:58:13,460 आपको बस यह करना चाहिए... 2013 01:58:26,180 --> 01:58:29,180 कारण मत पूछिए लेकिन आप पूछ रहे हैं जिसे उस पर प्रहार करना है. 2014 01:58:29,540 --> 01:58:30,740 इसीलिए मैं तुम्हें यहाँ लाया हूँ। 2015 01:58:32,100 --> 01:58:33,660 क्या मैं अब जाऊं? 2016 01:58:34,500 --> 01:58:35,540 ठीक है मैडम... 2017 01:58:36,500 --> 01:58:38,380 क्यों महोदया? मुझे माँ कहो... 2018 01:58:39,260 --> 01:58:41,020 सर, मैंने अपनी माँ को कभी नहीं देखा। 2019 01:58:41,540 --> 01:58:43,180 न ही मैंने कभी किसी को फोन किया है.' 'माँ' के रूप में. 2020 01:58:45,260 --> 01:58:46,140 ठीक है माँ. 2021 01:59:11,390 --> 01:59:13,150 मैं मीरा से बहुत प्यार करता था अंकल... 2022 01:59:15,390 --> 01:59:17,790 यदि मेरा कभी कोई परिवार होता, मैं चाहता था कि यह उसके साथ रहे। 2023 01:59:19,550 --> 01:59:22,190 मैं इसके लिए किसी से भी लड़ने को तैयार था।' 2024 01:59:23,590 --> 01:59:26,870 अब तक अगर कोई मुझसे पूछता था मुझमें और मेरे पिता में से कौन 2025 01:59:28,270 --> 01:59:29,790 शादी कर लेनी चाहिए, मैं कहूंगा कि मुझे शादी करनी चाहिए। 2026 01:59:30,950 --> 01:59:34,390 लेकिन जब मैं सोचता हूं कि किसे करना चाहिए मेरे घर आओ, मीरा या मेरी माँ... 2027 01:59:39,630 --> 01:59:40,990 मुझे मेरी माँ चाहिए. 2028 01:59:43,590 --> 01:59:46,150 वे कहते हैं कि इससे कोई फर्क नहीं पड़ता कि आपको इसमें क्या मिलता है दुनिया, माँ का प्यार बदला नहीं जा सकता। 2029 01:59:48,310 --> 01:59:50,310 लेकिन अब, अगर मैं अपने प्यार का बलिदान देता हूँ, मुझे वह प्यार मिलेगा. 2030 01:59:52,950 --> 01:59:54,430 मैं इसका त्याग करना चाहता हूँ, मीरा। 2031 02:00:00,350 --> 02:00:02,670 पहली बार, I feel like being born again, sir. 2032 02:00:05,590 --> 02:00:07,510 क्योंकि अब मैं अपने साथ रह सकता हूं मेरे जन्म के समय से ही माँ। 2033 02:00:13,430 --> 02:00:14,430 सर... 2034 02:00:17,670 --> 02:00:19,190 क्या आप मेरे पिता को मेरी माँ से शादी करने देंगे? 2035 02:00:31,190 --> 02:00:31,790 ठीक है सर. 2036 02:00:41,920 --> 02:00:44,640 कृष्णा एक साक्षात्कार के लिए गया था, है ना? दरवाज़ा खुला क्यों है? 2037 02:01:00,110 --> 02:01:01,190 आप यहां पर क्या कर रहे हैं? 2038 02:01:01,510 --> 02:01:03,390 कृष्णा ने मुझे फोन करके बताया आप अच्छा महसूस नहीं कर रहे थे, 2039 02:01:03,950 --> 02:01:05,830 इसलिए मैं उसके वापस आने तक तुम्हारे साथ रहने आया हूँ। 2040 02:01:06,630 --> 02:01:07,430 और ताला? 2041 02:01:07,510 --> 02:01:09,390 उन्होंने कहा कि आप इसे अंदर ही रहने दीजिए जूते बाहर. 2042 02:01:09,590 --> 02:01:13,710 बैठो अंकल. खाना तैयार हो जायेगा दो मिनट में. चलो एक साथ खाते हैं। 2043 02:01:19,950 --> 02:01:21,990 काश मुझे बेटे की जगह बेटी होती। 2044 02:01:22,150 --> 02:01:25,150 कुछ तो बना लेती घर आते ही मेरे लिए. 2045 02:01:28,710 --> 02:01:31,070 क्या आपके पास लेने के लिए कोई टेबलेट है खाने से पहले? 2046 02:01:31,270 --> 02:01:32,870 गैस और सिरदर्द के लिए. 2047 02:01:33,070 --> 02:01:35,150 कृपया बैठिए, मैं इसे आपके लिए लाऊंगा। मुझे बताओ वे कहाँ हैं? 2048 02:01:35,150 --> 02:01:36,710 वे रेफ्रिजरेटर पर एक ढक्कन में हैं। 2049 02:01:41,190 --> 02:01:42,110 क्या ये वही हैं? 2050 02:01:46,430 --> 02:01:47,870 मैं ठीक से नहीं देख सकता. 2051 02:01:48,110 --> 02:01:50,150 क्या आप मुझे मेरा चश्मा दे सकते हैं? वे कॉफ़ी टेबल पर हैं। 2052 02:01:58,110 --> 02:01:59,030 पानी? 2053 02:01:59,470 --> 02:02:00,310 एक मिनट! 2054 02:02:08,670 --> 02:02:11,310 फ्रिज से पानी क्यों लें? गोलियों के लिए? अंदर एक बर्तन है. 2055 02:02:11,590 --> 02:02:12,630 ओह ठीक! 2056 02:02:28,030 --> 02:02:29,430 गैस टैबलेट के लिए यह काम करेगा. 2057 02:02:29,630 --> 02:02:33,630 लेकिन सिरदर्द के लिए, कृपया लाओ फ्लास्क से गर्म पानी. 2058 02:03:00,230 --> 02:03:02,270 क्या तुम नाराज़ हो कि मैं तुम्हें बना रहा हूँ? इधर-उधर चलो? 2059 02:03:02,270 --> 02:03:04,510 यह ठीक है अंकल. कोई बात नहीं! 2060 02:03:10,950 --> 02:03:13,910 मुझे सुनते हुए 25 साल हो गए घर में पायल की आवाज. 2061 02:03:15,190 --> 02:03:18,390 सुनकर आप घूम जाते हैं मेरे लिए खुशी लेकर आया. 2062 02:03:19,990 --> 02:03:22,230 इसीलिए मैंने तुमसे बार-बार कहा। कृपया इस पर ध्यान न दें. 2063 02:03:25,710 --> 02:03:27,510 आओ, मैं सेवा करूँगा। 2064 02:03:34,190 --> 02:03:35,990 मैं आपकी डिश आपको वापस परोस रहा हूं... 2065 02:03:53,990 --> 02:03:55,030 क्या हुआ? 2066 02:03:55,830 --> 02:03:59,910 मुझे अपना जीवन साथ बिताने की आशा थी कृष्ण अपने घर में. 2067 02:04:01,790 --> 02:04:02,910 लेकिन दुर्भाग्य से, ऐसा नहीं हो रहा है. 2068 02:04:04,310 --> 02:04:10,630 इसलिए मैंने सोचा कि मैं कुछ खर्च करूंगा अलग होने से पहले वहां का समय. 2069 02:04:12,990 --> 02:04:15,990 अब वहां से वापस आने के बाद. 2070 02:04:17,470 --> 02:04:19,030 मैं कहीं और अपने जीवन की कल्पना नहीं कर सकता, माँ। 2071 02:04:23,470 --> 02:04:27,070 अपने आप को चोट पहुँचाने के बजाय, आप ऐसा क्यों नहीं करते? अपनी चाची के साथ वहाँ रहो, बिल्कुल यहाँ की तरह? 2072 02:04:30,550 --> 02:04:36,030 मैं जीवित रहने के बजाय मरना पसंद करूंगा एक घर जहां वह रहती है. 2073 02:04:39,350 --> 02:04:41,550 हाय रमना, तुमने मुझे तुरंत क्यों बुलाया? 2074 02:04:43,030 --> 02:04:44,630 वह क्या है? क्या वह मेरे लिए है? 2075 02:04:46,430 --> 02:04:47,390 यह क्या है? 2076 02:04:47,910 --> 02:04:49,630 अमेरिका के लिए आपकी फ्लाइट टिकट. 2077 02:04:52,190 --> 02:04:57,310 जैसे-जैसे मीरा हमारे घर से होकर गुजरी, ऐसा महसूस हुआ बहू नहीं बेटी आई थी. 2078 02:04:59,190 --> 02:05:01,230 बेटे की खुशियां छीनना गलत है... 2079 02:05:02,230 --> 02:05:07,950 और अब, अगर हम उसकी एक बेटी को लूट लें साथ ही, क्या हम सचमुच आनंद पा सकते हैं, यशोदा? 2080 02:05:10,750 --> 02:05:14,310 मैंने आपसे कई बार पूछा है यदि आपको अमेरिका के लिए प्रस्थान करना है। 2081 02:05:15,790 --> 02:05:17,430 लेकिन अब, मैं आपको बता रहा हूं- 2082 02:05:18,790 --> 02:05:20,390 प्लीज अमेरिका चली जाओ यशोदा. 2083 02:05:56,430 --> 02:05:57,830 फिर आपने क्या किया? 2084 02:05:59,510 --> 02:06:01,110 आपने क्या किया? बताओ... 2085 02:06:08,600 --> 02:06:09,360 नमस्ते... 2086 02:06:09,360 --> 02:06:10,760 प्रिय, तुम क्या कर रहे हो? 2087 02:06:10,760 --> 02:06:12,400 कुछ नहीं बस कहानी सुन रहा हूँ... 2088 02:06:12,640 --> 02:06:14,990 दिन भर कहानियां सुनते रहें और रात, और अपनी पत्नी को भूल जाओ। 2089 02:06:15,190 --> 02:06:16,150 मैं तुम्हारे साथ क्या करता हूँ? 2090 02:06:16,360 --> 02:06:18,190 तुम मुझे क्यों फोन किया था? 2091 02:06:18,230 --> 02:06:20,230 अगर है तो तुमने मुझसे शादी क्यों की? मुझमें कोई दिलचस्पी नहीं? 2092 02:06:20,440 --> 02:06:23,870 सुनो, मैंने दो लोगों को पकड़ा और मैं उनसे बात कर रहा हूं... 2093 02:06:24,070 --> 02:06:26,400 बेतरतीब लोगों को पकड़ना बहुत हो गया, बताओ तुम मुझे कब पकड़ोगे? 2094 02:06:26,560 --> 02:06:28,480 तुम बार-बार वापस क्यों आते हो? एक ही विषय पर? 2095 02:06:28,680 --> 02:06:30,830 चूँकि तुम मेरे पास नहीं आ रहे हो, मुझे कम से कम विषय को आप तक पहुंचाना है। 2096 02:06:31,030 --> 02:06:32,070 पुलिस ड्यूटी में आपकी जो रुचि है, 2097 02:06:32,070 --> 02:06:33,270 आपकी रुचि भी वैसी ही होनी चाहिए अपनी पत्नी के कर्तव्य में भी. 2098 02:06:33,270 --> 02:06:36,440 तुमने मुझे अंदर क्यों बुलाया प्रथम स्थान? 2099 02:06:37,230 --> 02:06:38,480 बच्चे के डायपर स्टॉक से बाहर हैं। 2100 02:06:38,680 --> 02:06:39,720 ठीक है, जब मैं आऊंगा तो उन्हें लाऊंगा। 2101 02:06:39,910 --> 02:06:40,910 तब तक मुझे क्या करना चाहिए? 2102 02:06:40,950 --> 02:06:43,720 मेरी एक शर्ट या पैंट ले लो और इसे उसके नीचे रख दो. तुम असंभव हो... 2103 02:06:46,110 --> 02:06:47,910 आगे क्या हुआ? बताओ... 2104 02:06:47,910 --> 02:06:49,320 अगला... 2105 02:06:50,680 --> 02:06:51,520 फिर, क्या? 2106 02:06:51,720 --> 02:06:54,320 बच्चा अपने पापा के लिए रो रहा है. 2107 02:06:54,440 --> 02:06:55,720 उसे बताएं कि मैं उसका पिता नहीं हूं। 2108 02:06:55,910 --> 02:06:57,870 अगर वह रोता रहे, उससे कहो कि मैं तुम्हारा पति भी नहीं हूँ। 2109 02:06:57,990 --> 02:06:59,760 कॉल रखो! लटकाओ! 2110 02:07:00,640 --> 02:07:02,950 इससे पहले कि आप अपनी कहानी ख़त्म करें, मेरी पत्नी मुझे तलाक दे सकती है. 2111 02:07:02,990 --> 02:07:03,950 आगे क्या हुआ? 2112 02:07:04,150 --> 02:07:05,560 उसके बाद... 2113 02:07:05,950 --> 02:07:08,030 मैंने तुमसे कहा था वह आ रहा है। मुझे इसे कितनी बार कहना होगा? 2114 02:07:08,030 --> 02:07:09,600 क्या तुम्हें कोई अक्ल नहीं है? तुम मुझे बार-बार क्यों बुला रहे हो? 2115 02:07:09,600 --> 02:07:10,230 Hey, you’re talking to the SP! 2116 02:07:10,230 --> 02:07:11,950 तो क्या हुआ? यदि आप एसपी हैं तो क्या होगा? 2117 02:07:12,030 --> 02:07:13,150 सिर्फ इसलिए कि आप एक एसपी हैं, क्या महिलाएं एक साथ आएंगी? 2118 02:07:13,150 --> 02:07:14,600 क्या वे एक परिवार बन जायेंगे? क्या आप ऐसा कर सकते हैं? 2119 02:07:14,800 --> 02:07:15,480 अरे! 2120 02:07:15,680 --> 02:07:19,800 तुम मूर्ख हो जो पारिवारिक मूल्यों के बारे में कुछ नहीं जानते। 2121 02:07:19,800 --> 02:07:21,680 तुम झटकेदार हो. 2122 02:07:22,560 --> 02:07:23,230 महोदय! -महोदय! 2123 02:07:24,360 --> 02:07:25,030 महोदय! -महोदय! 2124 02:07:25,150 --> 02:07:25,830 सर, क्या आप ठीक हैं? 2125 02:07:26,480 --> 02:07:27,400 अरे, उसे थोड़ा पानी दो। 2126 02:07:27,400 --> 02:07:29,870 जब तक आपकी कहानी ख़त्म होगी, मैंने अपनी पत्नी को खो दिया होता, 2127 02:07:30,030 --> 02:07:32,640 और मेरा काम, और ख़त्म सड़कें. 2128 02:07:33,360 --> 02:07:34,480 मुझे बताओ आगे क्या हुआ! 2129 02:07:34,480 --> 02:07:36,680 मुझे बताओ आगे क्या हुआ! - कृपया प्रतीक्षा करें, सर... मेरा दिमाग खाली हो गया है। 2130 02:07:36,680 --> 02:07:38,830 बताओ... -मैं करूंगा... 2131 02:07:43,520 --> 02:07:48,400 करने को कुछ नहीं है सर. यह सब खत्म हो गया है... 2132 02:07:48,640 --> 02:07:50,720 अगले दिन, मीरा और यशोदा शादी कर रहे थे. 2133 02:07:50,830 --> 02:07:52,720 उस समय, भार्गव वर्मा के पीए ने मुझसे मुलाकात की... 2134 02:07:53,440 --> 02:07:56,270 सर, भार्गव वर्मा ने सारी योजना बनाई यह हार का बदला लेने के लिए है 2135 02:07:56,480 --> 02:07:57,910 उसका प्रोजेक्ट आपकी वजह से। 2136 02:08:00,230 --> 02:08:03,870 मैं उन चारों का दर्द नहीं देख सकता था आप में से सहनशील हैं, 2137 02:08:04,070 --> 02:08:05,110 इसीलिए मैं आपको ये बता रहा हूं सर. 2138 02:08:05,320 --> 02:08:06,990 तो तुम्हें जाकर ख़त्म करना चाहिए वो भार्गव वर्मा... 2139 02:08:07,150 --> 02:08:08,640 अगर हम उसे मार भी दें, तो भी ऐसा नहीं होगा कुछ भी बदलो. 2140 02:08:08,830 --> 02:08:10,870 यदि मीरा और यशोदा एक साथ आ जाएं, तभी हमारा एक परिवार होगा... 2141 02:08:11,480 --> 02:08:15,640 हम पीठ में छुरा घोंपना बर्दाश्त नहीं कर सके भार्गव वर्मा का. 2142 02:08:16,110 --> 02:08:17,510 नहीं रोक पा रहे शादियां 2143 02:08:18,740 --> 02:08:20,340 हमने हताशा में शराब पी और बेहोश हो गए, सर... 2144 02:08:21,170 --> 02:08:24,450 आपने कहा कि शादी चल रही है अगले दिन. क्या यह आज है? 2145 02:08:24,480 --> 02:08:25,640 एक घंटे में सर... 2146 02:08:27,150 --> 02:08:29,270 अगर शादी एक घंटे में है, तुम यहाँ क्यों हो? 2147 02:08:29,480 --> 02:08:33,030 कहीं भी रहने से क्या फायदा सर, वे एक साथ कब नहीं आएंगे? 2148 02:08:33,560 --> 02:08:36,070 मैं तनावग्रस्त हूँ, दोस्तों। अब क्या करें? 2149 02:08:37,270 --> 02:08:39,480 हमें बस एक रास्ता, एक मार्ग चाहिए उन्हें एक साथ लाने के लिए, सर... 2150 02:08:39,990 --> 02:08:41,070 एक मौका...तुम्हें मिलेगा. 2151 02:08:41,110 --> 02:08:42,480 सर, दिलीप आ गये... 2152 02:08:46,870 --> 02:08:48,720 तुम वही हो जिसे मैंने मारा है उस दिन, ठीक है? 2153 02:08:48,950 --> 02:08:49,560 हाँ। 2154 02:08:49,560 --> 02:08:51,830 यशोदा नामक स्त्री ने दिया उसे गिरफ्तार करने के लिए मुझसे 25 लाख रुपये मांगे गए। 2155 02:08:51,950 --> 02:08:53,830 क्या यह वही यशोदा है जो आपकी है? क्या आप इस समय सभी के बारे में बात कर रहे हैं? 2156 02:08:54,270 --> 02:08:56,440 -25 लाख? -यशोदा? -हाँ! 2157 02:08:57,270 --> 02:08:57,830 क्षमा करें श्रीमान। 2158 02:08:58,190 --> 02:08:59,640 आप कौन हैं? 2159 02:09:00,030 --> 02:09:01,870 आपके और यशोदा के बीच क्या समस्या है? 2160 02:09:09,400 --> 02:09:09,950 पापा! 2161 02:09:13,640 --> 02:09:15,520 क्या? क्या हुआ? 2162 02:09:16,990 --> 02:09:17,520 महोदय! 2163 02:09:17,870 --> 02:09:20,440 सर... सर... कृपया हमें एक घंटा दीजिए, और हम विदा लेंगे. 2164 02:09:20,680 --> 02:09:22,150 यदि आपको आवश्यकता हो तो चार घंटे का समय लें... 2165 02:09:22,150 --> 02:09:23,070 जाओ.. जाओ. 2166 02:09:23,070 --> 02:09:23,720 सर...सर... 2167 02:09:23,990 --> 02:09:25,560 तुम अकेले जाओ और अपने परिवार के साथ वापस आओ। 2168 02:09:25,560 --> 02:09:26,520 सर, एसपी साहब थाने आ रहे हैं... 2169 02:09:26,680 --> 02:09:29,110 भाड़ में जाए एसपी! उन्हें पारिवारिक मूल्यों की कोई समझ नहीं है. 2170 02:09:29,320 --> 02:09:31,270 सर, आप उन्हें आज़ाद क्यों जाने दे रहे हैं? 2171 02:09:31,270 --> 02:09:32,720 कुछ तो मांगो... 2172 02:09:33,600 --> 02:09:36,070 यह भुगतान के बारे में नहीं है. यह प्यार के बारे में है. 2173 02:09:36,990 --> 02:09:40,070 मेरे जीवन में यही कमी है, और मैं आज पीड़ित हूं. 2174 02:09:45,800 --> 02:09:46,680 आप चाहते हैं कि मैं डायपर लाऊं, है ना? 2175 02:09:47,320 --> 02:09:48,150 मैं कर रहा हूँ। 2176 02:09:50,480 --> 02:09:51,480 अरे रेड्डी... -सर! 2177 02:09:51,950 --> 02:09:54,440 क्या हमने उसे रोका पिता और पुत्र की शादी? 2178 02:09:54,560 --> 02:09:55,760 नहीं सर. 2179 02:09:55,800 --> 02:09:58,520 अब देखो, ये दोनों हैं तस्वीर से बाहर. 2180 02:09:58,680 --> 02:10:00,870 जिस झटके के साथ मैंने उन्हें दिया... 2181 02:10:01,070 --> 02:10:02,950 क्या वे सड़कों पर आ गए, श्रीमान? 2182 02:10:03,150 --> 02:10:07,270 नहीं, वे पुलिस स्टेशन पहुंचे। मेरी योजना कैसी है? 2183 02:10:07,480 --> 02:10:08,830 आप शानदार हैं, सर! 2184 02:10:08,950 --> 02:10:09,720 हैलो मैडम। 2185 02:10:10,830 --> 02:10:14,950 तुम दुल्हन जैसी क्यों लगती हो लापता हो गए हैं? 2186 02:10:15,640 --> 02:10:17,070 वे सचमुच गायब हैं. 2187 02:10:18,030 --> 02:10:20,070 सर...सर.. बढ़िया सर आराम करो. 2188 02:10:20,560 --> 02:10:21,230 नमस्ते! 2189 02:10:21,230 --> 02:10:23,110 सर, वे दोनों अभी पुलिस स्टेशन से बाहर आ रहे हैं। 2190 02:10:25,910 --> 02:10:26,480 कुछ नहीं सर... 2191 02:10:26,600 --> 02:10:30,680 सर, सुदर्शन नायडू का परिवार है शादी के मंडप की ओर जा रहे हैं. 2192 02:10:33,990 --> 02:10:35,870 वे आधे घंटे में यहां आ जायेंगे. 2193 02:10:35,870 --> 02:10:39,870 यदि हमारी लड़कियाँ तब तक यहाँ नहीं हैं, वह हमें मार डालेगा, सर। 2194 02:10:40,400 --> 02:10:42,520 आप इतने अच्छे कैसे हो सकते हैं? 2195 02:10:42,520 --> 02:10:43,360 मैं क्या कर सकता हूँ सर? 2196 02:10:43,360 --> 02:10:44,520 वे कहां हैं? 2197 02:10:44,520 --> 02:10:45,520 वे यहाँ हैं, सर. 2198 02:10:56,480 --> 02:10:58,990 अरे, मेरी बहन और बेटी कहाँ हैं? 2199 02:11:00,480 --> 02:11:02,320 आप बताओ.. -तुम बताओ... 2200 02:11:03,150 --> 02:11:04,270 आप बड़े हैं, आप बतायें। 2201 02:11:04,270 --> 02:11:05,400 आपकी शादी होने वाली है. 2202 02:11:05,400 --> 02:11:06,480 अब कोई बड़ा या छोटा नहीं है. आप बताओ... 2203 02:11:06,480 --> 02:11:08,190 कोई मुझे बताये यहाँ क्या हो रहा है!! 2204 02:11:17,910 --> 02:11:18,830 मेरी बात सुनो, मीरा. 2205 02:11:19,320 --> 02:11:22,070 यदि आप अपनी चाची से बात कर सकें, समस्याओं का समाधान होगा. 2206 02:11:22,230 --> 02:11:23,150 लेकिन आप एक दूसरे से बात नहीं करेंगे. 2207 02:11:23,190 --> 02:11:24,110 आप दोनों अपने अहंकार पर कायम हैं। 2208 02:11:24,360 --> 02:11:25,480 क्या आपका अहंकार आपके लिए मुझसे अधिक महत्वपूर्ण है? 2209 02:11:25,560 --> 02:11:27,520 कृष्ण, यदि आप चर्चा करना चाहते हैं एक ही बात बार-बार, 2210 02:11:27,830 --> 02:11:29,320 मुझे आपसे बात करने में कोई दिलचस्पी नहीं है. 2211 02:11:29,910 --> 02:11:30,830 मैं जा रहा हूं। 2212 02:11:33,190 --> 02:11:34,110 मीरा, रुको. 2213 02:11:35,800 --> 02:11:38,070 आपके लिए ऐसी कौन सी बड़ी समस्या है? एक दूसरे से आँख मिला कर नहीं देख सकते? 2214 02:11:42,950 --> 02:11:45,480 आप मुझे 10 अच्छी यादें बताएंगे अगर मैं आपसे आपके बचपन के बारे में पूछूं. 2215 02:11:45,680 --> 02:11:48,360 उसने उन सभी को मेरे जीवन से मिटा दिया। 2216 02:11:51,230 --> 02:11:56,150 यह कुछ ऐसा नहीं है जो आप करते हैं नापसंदगी, क्रोध या नफरत से। 2217 02:11:56,680 --> 02:11:59,110 यह बदले की भावना से भी नहीं किया गया है. 2218 02:12:00,800 --> 02:12:04,400 किसी से न मिलें, हमेशा रहें घर पर हैं, दोस्तों के साथ बाहर न जाएं.... 2219 02:12:04,600 --> 02:12:05,830 आख़िर जियें क्यों? 2220 02:12:07,230 --> 02:12:09,990 यदि यह एक हद तक है, मुझे लगता है कि वह सुरक्षात्मक हो रही है। 2221 02:12:10,360 --> 02:12:14,230 लेकिन यह उस बिंदु पर पहुंच गया जहां से मैंने शुरुआत की थी मुझे लगा कि मेरा परिवार मुझ पर भरोसा नहीं करता। 2222 02:12:15,400 --> 02:12:18,520 जब तब मुझे उस पर गुस्सा आता था मैंने ऐसा सोचा. 2223 02:12:20,360 --> 02:12:22,950 मूलतः, वह मुझसे नफरत करती है। 2224 02:12:23,440 --> 02:12:25,440 मेरा कॉलेज 2 किलोमीटर दूर था. 2225 02:12:25,520 --> 02:12:29,110 फिर भी उसने मुझे एक छात्रावास में भेज दिया मुझे मेरे माता-पिता से अलग करो. 2226 02:12:29,480 --> 02:12:32,400 मुझे यह भी समझ नहीं आता कि क्या वह इंसान है या राक्षस. 2227 02:12:34,600 --> 02:12:39,110 मैंने उससे कभी लड़ाई नहीं की लेकिन मैंने चुपचाप उसे बहुत गालियाँ दी हैं। 2228 02:12:40,030 --> 02:12:42,640 मैंने उसकी बहुत पिटाई की है मेरे सपने. 2229 02:12:52,150 --> 02:12:58,950 अगर कोई माता-पिता आपके साथ सख्त व्यवहार कर रहे हैं इसका मतलब यह नहीं है कि वे आपको नापसंद करते हैं या आपसे नफरत करते हैं। 2230 02:12:59,150 --> 02:13:03,270 यह डर है कि क्या हो सकता है यदि अनुशासन नहीं है तो उनके बच्चों का जीवन। 2231 02:13:04,560 --> 02:13:10,520 जब तुम गए थे, ये कहकर कि वापस आएँगे मेरे लिए, मैंने 10 में से 9 बार इस पर विश्वास किया। 2232 02:13:10,720 --> 02:13:13,830 मेरे अंदर हमेशा एक टुकड़ा रहता था दिल को लगा कि तुमने मुझे धोखा दिया है। 2233 02:13:16,270 --> 02:13:20,870 जब भी मुझे ऐसा महसूस हुआ, मैंने मीरा को शुभकामनाएं दीं मैंने जो किया उससे कभी नहीं गुज़रना चाहिए। 2234 02:13:21,070 --> 02:13:25,560 मैं सावधान रहना चाहता था वह सब कुछ जो उसे चिंतित करता था। 2235 02:13:26,870 --> 02:13:31,360 मेरे दोस्त पूछते थे, "तुम यात्रा क्यों करते हो?" जब आप इतना खर्चा उठा सकते हैं तो बस से?” 2236 02:13:31,560 --> 02:13:36,520 मैं चाहता था कि वह सुरक्षित रहे, इसलिए मैंने उसे भेज दिया बस, तो फिर मैं कार से यात्रा करना कैसे चुन सकता हूँ? 2237 02:13:36,720 --> 02:13:39,150 इसलिए मैं बस से यात्रा कर रहा हूं इस सब के दौरान. 2238 02:13:40,520 --> 02:13:43,990 उसने सहजता से कहा कि मैंने उसे हॉस्टल भेज दिया है उसे उसके माता-पिता से दूर रखने के लिए. 2239 02:13:44,190 --> 02:13:45,560 क्या मैं उस तरह का व्यक्ति हूं? 2240 02:13:47,190 --> 02:13:48,910 मैंने देखा कि दिलीप मीरा का पीछा कर रहा है। 2241 02:13:49,640 --> 02:13:53,720 मुझे लगा कि यह बहुत असुरक्षित था, इसलिए मैं उसके प्रति बहुत सख्त था। 2242 02:13:55,480 --> 02:13:59,760 जो आदमी उसका पीछा कर रहा था उसने गलती की मुझे उसके लिए बुलाया और मुझ पर हमला करने की कोशिश की। 2243 02:13:59,950 --> 02:14:01,320 मीरा! 2244 02:14:03,030 --> 02:14:05,030 अगर वह मेरी जगह होती तो क्या होता...? 2245 02:14:07,400 --> 02:14:10,830 मुझे डर था कि वह उसे फिर से नुकसान पहुंचाने की कोशिश कर सकता है। 2246 02:14:10,990 --> 02:14:15,230 इसलिए मैंने उसे हॉस्टल भेज दिया- उसे उसके माता-पिता से दूर न रखें। 2247 02:14:17,440 --> 02:14:20,400 वो मेरी मीरा के पीछे आया. क्या आपको लगता है कि मैं उसे जाने दूँगा? 2248 02:14:20,600 --> 02:14:23,720 मैंने उसे आठ साल के लिए जेल में डाल दिया हत्या के प्रयास का मामला. 2249 02:14:28,910 --> 02:14:31,270 आपकी चाची एक मूक युद्ध लड़ रही हैं तुम्हें सुरक्षित रखने के लिए एक दशक तक, मीरा। 2250 02:14:35,400 --> 02:14:38,190 तो फिर उसने यह बात मुझे क्यों नहीं बताई? 2251 02:14:38,440 --> 02:14:39,680 उसने प्रयास किया। 2252 02:14:42,560 --> 02:14:44,150 उसने आपको एक पत्र लिखा है. 2253 02:14:44,800 --> 02:14:46,760 लेकिन जब से उसकी हर कोशिश आपके साथ दूरियों को पाटने के लिए 2254 02:14:46,760 --> 02:14:48,360 दूरी बढ़ा रहा था तुम दोनों के बीच, 2255 02:14:48,600 --> 02:14:49,910 तुम्हारे पिता ने वह पत्र फाड़ दिया। 2256 02:14:55,600 --> 02:15:00,360 लोगों ने कहा, "अगर तुम शादी करोगे तो करोगे।" एक पति, और आपके अपने बच्चे होंगे। 2257 02:15:01,030 --> 02:15:06,230 लेकिन मैं उत्तर दूंगा, "अगर मुझे बच्चे चाहिए, मेरे पास पहले से ही मीरा है। 2258 02:15:07,870 --> 02:15:15,030 अब भी जब-जब फोन करती है मैं "चाची," मैं इसे "माँ" के रूप में सुनता हूँ। 2259 02:15:16,680 --> 02:15:17,760 आंटी... 2260 02:15:21,070 --> 02:15:22,400 क्या आपने सुना? 2261 02:15:23,360 --> 02:15:25,190 अब भी, यह "माँ" जैसा लग रहा था। 2262 02:16:07,890 --> 02:16:08,800 क्या आपने उन्हें एकजुट किया? 2263 02:16:08,990 --> 02:16:10,560 क्यों? तुम्हें यह पसंद नहीं है? 2264 02:16:10,720 --> 02:16:15,110 मेरे ड्रीम प्रोजेक्ट से चूकने का कारण आप ही थे और तुम ही मेरे लिए इसे फिर से चूकने का कारण हो। 2265 02:16:16,440 --> 02:16:18,110 आमतौर पर मैं हर किसी से बदला लेता हूं।' 2266 02:16:18,110 --> 02:16:20,070 लेकिन तुम दोनों मुझसे बदला क्यों ले रहे हो? किसलिए? 2267 02:16:22,320 --> 02:16:23,640 जाओ उन्हें मारो. 2268 02:16:29,400 --> 02:16:29,920 इतना ही। 2269 02:16:30,350 --> 02:16:30,950 क्षमा करें श्रीमान। 2270 02:16:33,800 --> 02:16:34,590 घिनौना! 2271 02:16:34,950 --> 02:16:36,110 मुझे यह शादी या यह गठबंधन नहीं चाहिए 2272 02:16:36,240 --> 02:16:37,750 पिताजी, क्या हुआ? 2273 02:16:37,920 --> 02:16:41,160 क्या आप इस तरह दूल्हे का स्वागत करते हैं? मुझे चोट लगी है। 2274 02:16:41,190 --> 02:16:42,270 आप क्या चाहते हैं पिताजी? 2275 02:16:42,400 --> 02:16:44,670 उनके पास सामान्य ज्ञान भी नहीं है दूल्हे को कुछ सम्मान दिखाने के लिए 2276 02:16:44,670 --> 02:16:46,950 और उसका लाल कालीन पर स्वागत करें विवाह मंडप में! 2277 02:16:46,950 --> 02:16:48,350 ओह! क्या आप यही चाहते हैं? 2278 02:16:48,590 --> 02:16:50,480 अरे, मेरे पिता को किसने चोट पहुंचाई? 2279 02:17:03,670 --> 02:17:05,430 अरे, खूनी उपद्रव. 2280 02:17:05,510 --> 02:17:06,720 क्या अब गलत है? 2281 02:17:07,510 --> 02:17:08,750 जब दूल्हे का परिवार आता है, 2282 02:17:08,750 --> 02:17:12,030 उनका स्वागत पुष्पवर्षा से किया जाना चाहिए और सम्मान के साथ विवाह मंडप में ले जाया गया। 2283 02:17:12,030 --> 02:17:14,030 इसके बजाय, क्या वे ऐसे ही हैं इतना अपमानजनक व्यवहार किया जाता है? 2284 02:17:14,240 --> 02:17:17,030 एक पिता को अपने बेटे से शिकायत नहीं करनी चाहिए; उसे अपनी इच्छित वस्तुएँ माँगनी चाहिए। 2285 02:17:17,030 --> 02:17:19,160 ठीक है, मैं अब पूछ रहा हूँ... - ठीक है, मैं तुम्हारी इच्छा ऐसे ही पूरी कर दूंगा। 2286 02:17:33,030 --> 02:17:35,030 सर, दामाद जी आपको क्या इशारा कर रहे हैं? 2287 02:17:40,350 --> 02:17:42,640 हम अंदर जायेंगे... एक पारिवारिक फोटो लें... 2288 02:17:42,840 --> 02:17:43,870 और तुरंत बाहर आ जाओ. 2289 02:17:43,930 --> 02:17:44,410 ठीक है? 2290 02:18:06,870 --> 02:18:08,000 क्या वह अभी तक मरा नहीं है? 2291 02:18:08,000 --> 02:18:09,160 क्या आपने अभी तक समाप्त नहीं किया है? 2292 02:18:09,160 --> 02:18:10,080 एक मिनट! 2293 02:18:10,970 --> 02:18:11,570 मुझे बताओ। 2294 02:18:11,590 --> 02:18:13,480 हमारे लोगों ने अभी तक उन्हें नहीं मारा है, है ना? 2295 02:18:13,800 --> 02:18:15,000 मैं अभी शहर में आया हूं. 2296 02:18:15,160 --> 02:18:17,270 मैं उनका ख्याल रखूंगा और आपसे इसकी पुष्टि करूंगा। आपकी स्वीकृति की प्रतीक्षा है. 2297 02:18:17,660 --> 02:18:20,340 कृपया समझने का प्रयास करें स्थिति, तुम मूर्ख हो। 2298 02:18:20,370 --> 02:18:22,930 कौन सी स्थिति? आप बात कर रहे हैं मानो वे आपकी बेटी से शादी कर रहे हों 2299 02:18:22,950 --> 02:18:25,110 और बहन और आप आशीर्वाद दे रहे हैं उन्हें अभी... 2300 02:18:26,800 --> 02:18:28,590 आप बाद में बात कर सकते हैं... कृपया हमें अपना आशीर्वाद दें. 2301 02:18:28,690 --> 02:18:29,610 भगवान का शुक्र है! 2302 02:18:32,560 --> 02:18:34,350 भाई, मुझे और सहजन परोसो। 2303 02:18:36,750 --> 02:18:37,750 इसे परोसो भाई. 2304 02:18:37,750 --> 02:18:40,430 अरे, अच्छा नहीं लग रहा कि तुम खा रहे हो जब वे शादी कर रहे होते हैं तो ड्रमस्टिक बजाते हैं। 2305 02:18:40,430 --> 02:18:41,240 बस वही खाओ जो तुम्हें परोसा गया है। 2306 02:18:52,320 --> 02:18:55,000 मुझे लगता है पूरी सड़क है आज बिछाया जा रहा है. 2307 02:18:56,750 --> 02:18:58,270 क्या आप इसे रोकेंगे? 2308 02:18:59,240 --> 02:19:01,350 अभी नहीं। क्या तुम रात को रुकोगे? 2309 02:19:02,160 --> 02:19:03,190 ओह... 2310 02:19:05,560 --> 02:19:07,000 आप पत्तों के साथ क्या कर रहे हैं अंकल? 2311 02:19:07,110 --> 02:19:08,160 जो मैं तुम्हारे साथ नहीं कर सकता... 2312 02:19:09,870 --> 02:19:11,320 खैर, मुझे एक संदेह है. 2313 02:19:11,980 --> 02:19:14,500 सुदर्शन नायडू रास्ते में थे 30 मिनट में पहुंच जाएंगे मैरिज हॉल, 2314 02:19:15,030 --> 02:19:16,950 लेकिन वह कभी नहीं आया। कहाँ गया? 2315 02:19:17,720 --> 02:19:19,320 अंकल, आप हमेशा कम आंकते हैं। 2316 02:19:19,660 --> 02:19:21,060 नमस्कार, श्री सुदर्शन नायडू... 2317 02:19:21,910 --> 02:19:26,070 Meera and I will be married in 15 mins, क्या आप और आपका काफिला 30 मिनट में यहां पहुंच जाएंगे? 2318 02:19:26,580 --> 02:19:28,300 आप कौन हैं? मैं तुम्हें मार दूँगा। 2319 02:19:28,730 --> 02:19:32,050 क्यों? मैं ही जिम्मेदार हूं आपके लिए सिलेरू माइंस परियोजना जीतना। 2320 02:19:32,480 --> 02:19:33,240 आपकी वजह से? 2321 02:19:33,240 --> 02:19:33,670 हाँ। 2322 02:19:34,160 --> 02:19:36,750 इसकी वजह यह है कि मेरी नजर भार्गव वर्मा पर पड़ी उस दिन कार, कि तुम्हें प्रोजेक्ट मिल गया। 2323 02:19:38,510 --> 02:19:39,270 तो फिर तुम नहीं, 2324 02:19:39,510 --> 02:19:41,320 मैं उस भार्गव वर्मा को मार डालूँगा जिसने वादा किया था अपनी बेटी की शादी मेरे बेटे से करने के लिए. 2325 02:19:41,640 --> 02:19:42,590 उसे मार डालो सर. 2326 02:19:43,030 --> 02:19:44,270 इसलिए नहीं कि उसने ऐसा करने का वादा किया था उसकी बेटी की शादी अपने बेटे से करो, 2327 02:19:44,480 --> 02:19:46,840 लेकिन क्योंकि उसने तुम्हारा बिगाड़ दिया भाई का पिछला विवाह गठबंधन। 2328 02:19:48,000 --> 02:19:49,000 क्या उसने ही शादी रुकवाई थी? 2329 02:19:49,240 --> 02:19:50,640 मैंने तुम्हें खदानों का टेंडर दिलवाया। 2330 02:19:50,750 --> 02:19:53,240 साथ ही मैंने आपको बहुत ही महत्वपूर्ण जानकारी भी दी है. Will you not do anything for me? 2331 02:19:55,270 --> 02:19:56,320 आप क्या चाहते हैं? 2332 02:19:56,350 --> 02:19:58,800 कृपया हत्या की तिथि स्थगित कर दें मेरे ससुर. 2333 02:19:59,190 --> 02:20:01,350 नहीं तो मेरी शादी हो जायेगी उनकी मृत्यु के साथ स्थगित कर दिया गया। 2334 02:20:04,080 --> 02:20:04,590 ससुर... 2335 02:20:04,920 --> 02:20:06,750 Do you know what's the most इस संसार में पवित्र वस्तु? 2336 02:20:07,400 --> 02:20:08,080 बदला। 2337 02:20:08,670 --> 02:20:10,160 इसके अलावा, मेरा सांप का बदला है. 2338 02:20:10,750 --> 02:20:13,270 मेरे प्रतिशोध की खूबसूरती यह है कि मैं इसे हर किसी को बताता हूं। 2339 02:20:14,560 --> 02:20:15,750 ससुर जी, ठंडा होने से पहले खा लो.